Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 32.3% (22 of 68 strings)

Translation: applications/twin-style-suse2
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/twin-style-suse2/pt/

translations/messages/pt.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 # @TITLE@
 # Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2021.
 #
 # This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST
 #
@@ -9,107 +9,106 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-09 13:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-06 21:31+0000\n"
-"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
-"Language: \n"
+"projects/applications/twin-style-suse2/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Hugo Carvalho"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "hugokarvalho@hotmail.com"
 
 #: SUSE2client.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "SUSE2 (Version %1)"
-msgstr "Versão de USB"
+msgstr "SUSE2 (Versão %1)"
 
 #: config/config.cpp:261
-#, fuzzy
 msgid "Select Logo Image"
-msgstr "Digitar Imagem Raiz"
+msgstr "Selecionar imagem de logotipo"
 
 #: config/configdialog.ui:34
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Ge&neral"
 msgstr "Geral"
 
 #: config/configdialog.ui:45
 #, no-c-format
 msgid "Title Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alinhamento do título"
 
 #: config/configdialog.ui:56
 #, no-c-format
 msgid "&Left"
-msgstr ""
+msgstr "&Esquerda"
 
 #: config/configdialog.ui:59
 #, no-c-format
 msgid "Align the title left."
-msgstr ""
+msgstr "Alinhar o título à esquerda."
 
 #: config/configdialog.ui:67
 #, no-c-format
 msgid "&Center"
-msgstr ""
+msgstr "&Centro"
 
 #: config/configdialog.ui:70
 #, no-c-format
 msgid "Center the title."
-msgstr ""
+msgstr "Centrar o título."
 
 #: config/configdialog.ui:78
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Right"
-msgstr "&Direitos Autorais"
+msgstr "&Direita"
 
 #: config/configdialog.ui:81
 #, no-c-format
 msgid "Align the title right."
-msgstr ""
+msgstr "Alinhar o título à direita."
 
 #: config/configdialog.ui:91
 #, no-c-format
 msgid "Rounded Top Corners"
-msgstr ""
+msgstr "Cantos superiores arredondados"
 
 #: config/configdialog.ui:102
 #, no-c-format
 msgid "Alwa&ys"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre"
 
 #: config/configdialog.ui:105
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Alt+Y"
-msgstr "Alt+S"
+msgstr "Alt+Y"
 
 #: config/configdialog.ui:108
 #, no-c-format
 msgid "Always draw rounded window top corners."
-msgstr ""
+msgstr "Desenhar sempre cantos superiores arredondados das janelas."
 
 #: config/configdialog.ui:116
 #, no-c-format
 msgid "Not maximi&zed"
-msgstr ""
+msgstr "Não maximi&zado"
 
 #: config/configdialog.ui:119
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Alt+Z"
-msgstr "Alt+S"
+msgstr "Alt+Z"
 
 #: config/configdialog.ui:122
 #, no-c-format
@@ -172,14 +171,14 @@ msgid "Select the titlebar style."
 msgstr "Selecione o idioma."
 
 #: config/configdialog.ui:288
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Bu&ttons"
-msgstr "Botões do Mouse"
+msgstr "Bo&tões"
 
 #: config/configdialog.ui:315
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Buttontype:"
-msgstr "Botão pressionado"
+msgstr "Tipo de botão:"
 
 #: config/configdialog.ui:321
 #, no-c-format
@@ -279,9 +278,9 @@ msgid "Allow custom colors for the button icons."
 msgstr ""
 
 #: config/configdialog.ui:540
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Active:"
-msgstr "Ativo"
+msgstr "Ativo:"
 
 #: config/configdialog.ui:548
 #, fuzzy, no-c-format
@@ -333,7 +332,7 @@ msgstr ""
 #: config/configdialog.ui:643
 #, no-c-format
 msgid "&Logo"
-msgstr ""
+msgstr "&Logotipo"
 
 #: config/configdialog.ui:679
 #, no-c-format