Compare commits

...

98 Commits

Author SHA1 Message Date
Temuri Doghonadze 353ba18be1 Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 21.1% (370 of 1749 strings)

Translation: applications/k3b
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b/ka/
1 month ago
HuohuoPlaysOpenBSD a469ad81ea Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
Currently translated at 76.4% (1337 of 1749 strings)

Translation: applications/k3b
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b/zh_Hans/
1 month ago
Slávek Banko 1a71ef8a90 Added translation using Weblate (Spanish (Argentina)) 2 months ago
Slávek Banko 3f9e56e8f0 Added translation using Weblate (Spanish (Argentina)) 2 months ago
Slávek Banko 5996fb54c7 Added translation using Weblate (Spanish (Argentina)) 2 months ago
Slávek Banko fd4cd80dcd Added translation using Weblate (Spanish (Argentina)) 2 months ago
Slávek Banko 0e29fff20f Added translation using Weblate (Spanish (Argentina)) 2 months ago
Slávek Banko 1830f7d8d8 Added translation using Weblate (Spanish (Argentina)) 2 months ago
TDE Weblate c1673b801f Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/k3b - tdefile
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-tdefile/
4 months ago
Heimen Stoffels 765c337f6d Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings)

Translation: applications/k3b - tdefile
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-tdefile/nl/
4 months ago
Heimen Stoffels 6058a7bd8f Added translation using Weblate (Dutch) 4 months ago
TDE Weblate 8ab681e20e Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/k3b - tdeio-videodvd
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-tdeio-videodvd/
4 months ago
TDE Weblate f9945aa783 Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/k3b - tdefile
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-tdefile/
4 months ago
Marek W 58651f932b Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 50.0% (2 of 4 strings)

Translation: applications/k3b - tdeio-videodvd
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-tdeio-videodvd/pl/
4 months ago
Marek W fee945b73e Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 33.3% (4 of 12 strings)

Translation: applications/k3b - tdefile
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-tdefile/pl/
4 months ago
Marek W 5695a48b03 Added translation using Weblate (Polish) 4 months ago
Marek W 9e8c7cdf0c Added translation using Weblate (Polish) 4 months ago
TDE Gitea af0763f081 Fix plural form of translations.
The leading '_n: ' should not be part of the translations.
4 months ago
Temuri Doghonadze 36a82eff7d Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 88.6% (616 of 695 strings)

Translation: applications/k3b - lib
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-lib/ka/
4 months ago
TDE Weblate 26daf37dc7 Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/k3b - tdeio-videodvd
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-tdeio-videodvd/
4 months ago
TDE Weblate e4607f18a9 Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/k3b
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b/
4 months ago
TDE Weblate 4962d767e5 Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/k3b - tdefile
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-tdefile/
4 months ago
TDE Weblate 34ac8d4547 Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/k3b - lib
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-lib/
4 months ago
Michele Calgaro c12925c5ea Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings)

Translation: applications/k3b - tdefile
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-tdefile/it/
5 months ago
Michele Calgaro 7b96e0bbca Added translation using Weblate (Italian) 5 months ago
TDE Gitea 4c97981555 Fix plural form of translations.
The leading '_n: ' should not be part of the translations.
5 months ago
Temuri Doghonadze 96387f7440 Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 88.6% (616 of 695 strings)

Translation: applications/k3b - lib
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-lib/ka/
5 months ago
Temuri Doghonadze 2f6407e926 Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 21.1% (370 of 1749 strings)

Translation: applications/k3b
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b/ka/
5 months ago
Michele Calgaro c954b0e0fa Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings)

Translation: applications/k3b - tdeio-videodvd
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-tdeio-videodvd/it/
5 months ago
Michele Calgaro 9247039851 Added translation using Weblate (Italian) 5 months ago
Matias Fonzo 9b13f29543 Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (1749 of 1749 strings)

Translation: applications/k3b
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b/es/
5 months ago
TDE Gitea 6c277d7b95 Fix plural form of translations.
The leading '_n: ' should not be part of the translations.
6 months ago
Temuri Doghonadze 9745e6d7f4 Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 88.6% (616 of 695 strings)

Translation: applications/k3b - lib
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-lib/ka/
6 months ago
TDE Gitea 7bff27de4f Fix plural form of translations.
The leading '_n: ' should not be part of the translations.
6 months ago
Michele Calgaro 1b1250b64b
Use tdeApp
Signed-off-by: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>
6 months ago
Temuri Doghonadze 592b41f466 Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 84.0% (584 of 695 strings)

Translation: applications/k3b - lib
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-lib/ka/
6 months ago
TDE Gitea 6fe2ceb375 Fix plural form of translations.
The leading '_n: ' should not be part of the translations.
6 months ago
Temuri Doghonadze e0e4fe95c6 Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 83.1% (578 of 695 strings)

Translation: applications/k3b - lib
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-lib/ka/
6 months ago
TDE Gitea e184e1bcee Fix plural form of translations.
The leading '_n: ' should not be part of the translations.
6 months ago
Temuri Doghonadze ed8b4f5082 Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 82.0% (570 of 695 strings)

Translation: applications/k3b - lib
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-lib/ka/
6 months ago
Temuri Doghonadze 4a7b22c49f Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 20.1% (352 of 1749 strings)

Translation: applications/k3b
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b/ka/
6 months ago
Juan M Ayala 6339d9592f Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (695 of 695 strings)

Translation: applications/k3b - lib
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-lib/es/
6 months ago
TDE Gitea 5f69b6f972 Fix plural form of translations.
The leading '_n: ' should not be part of the translations.
6 months ago
Temuri Doghonadze 9655f24102 Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 82.0% (570 of 695 strings)

Translation: applications/k3b - lib
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-lib/ka/
6 months ago
Temuri Doghonadze 5c0b96f735 Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 20.0% (351 of 1749 strings)

Translation: applications/k3b
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b/ka/
6 months ago
TDE Gitea fb8d048a07 Fix plural form of translations.
The leading '_n: ' should not be part of the translations.
7 months ago
Temuri Doghonadze 63b18b59f5 Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 82.0% (570 of 695 strings)

Translation: applications/k3b - lib
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-lib/ka/
7 months ago
TDE Gitea 6f2d13b038 Fix plural form of translations.
The leading '_n: ' should not be part of the translations.
7 months ago
Temuri Doghonadze 364283c4c9 Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 82.0% (570 of 695 strings)

Translation: applications/k3b - lib
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-lib/ka/
7 months ago
Temuri Doghonadze e425561306 Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 20.0% (350 of 1749 strings)

Translation: applications/k3b
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b/ka/
7 months ago
TDE Gitea c34b8fd1cc Fix plural form of translations.
The leading '_n: ' should not be part of the translations.
7 months ago
Temuri Doghonadze 16f3636844 Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 77.4% (538 of 695 strings)

Translation: applications/k3b - lib
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-lib/ka/
7 months ago
Andrei Stepanov 2169cd32f4 Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (1749 of 1749 strings)

Translation: applications/k3b
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b/ru/
8 months ago
Temuri Doghonadze 7bf20e8f90 Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings)

Translation: applications/k3b - tdefile
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-tdefile/ka/
9 months ago
Temuri Doghonadze 255fe092ff Added translation using Weblate (Georgian) 9 months ago
Temuri Doghonadze f2e4bc457c Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings)

Translation: applications/k3b - tdeio-videodvd
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-tdeio-videodvd/ka/
9 months ago
Temuri Doghonadze d71e377ea5 Added translation using Weblate (Georgian) 9 months ago
Temuri Doghonadze 7821f1a74c Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translation: applications/k3b - device
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-device/ka/
9 months ago
Temuri Doghonadze 16ee73337e Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: applications/k3b - setup
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-setup/ka/
9 months ago
TDE Weblate 18ea9d0745 Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/k3b - setup
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-setup/
10 months ago
TDE Weblate 55d4a45f0a Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/k3b - tdeio-videodvd
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-tdeio-videodvd/
10 months ago
TDE Weblate 5a041147fb Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/k3b - tdefile
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-tdefile/
10 months ago
TDE Weblate 8b17c68f79 Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/k3b - lib
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-lib/
10 months ago
TDE Weblate 7ed070aa9f Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/k3b
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b/
12 months ago
TDE Gitea 416b3607b2 Update translation template. 12 months ago
TDE Gitea ea16c671c1 Fix plural form of translations.
The leading '_n: ' should not be part of the translations.
1 year ago
Hugo Carvalho 91428c7e05 Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 100.0% (695 of 695 strings)

Translation: applications/k3b - lib
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-lib/pt/
1 year ago
Hugo Carvalho 91378f060c Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: applications/k3b - setup
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-setup/pt/
1 year ago
Andrei Stepanov 39f11b7eb6 Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings)

Translation: applications/k3b - tdefile
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-tdefile/ru/
1 year ago
Andrei Stepanov 72fbdb5f65 Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (695 of 695 strings)

Translation: applications/k3b - lib
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-lib/ru/
1 year ago
Andrei Stepanov d1943afc73 Added translation using Weblate (Russian) 1 year ago
Andrei Stepanov 0a8ee5ace5 Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (1749 of 1749 strings)

Translation: applications/k3b
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b/ru/
1 year ago
Andrei Stepanov 41cb5f2d07 Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (695 of 695 strings)

Translation: applications/k3b - lib
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-lib/ru/
1 year ago
Andrei Stepanov 7faed94ce6 Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings)

Translation: applications/k3b - tdeio-videodvd
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-tdeio-videodvd/ru/
1 year ago
Andrei Stepanov 3548841132 Added translation using Weblate (Russian) 1 year ago
Andrei Stepanov 59bb404c87 Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: applications/k3b - setup
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-setup/ru/
1 year ago
Andrei Stepanov 14a8478d6a Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (1749 of 1749 strings)

Translation: applications/k3b
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b/ru/
1 year ago
Andrei Stepanov 3f4f7f46b4 Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (1749 of 1749 strings)

Translation: applications/k3b
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b/ru/
1 year ago
TDE Weblate 8538da231d Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/k3b - device
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-device/
1 year ago
Michele Calgaro ea94f155f4
Use centralized cmake version
Signed-off-by: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>
1 year ago
TDE Weblate 856ea287db Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/k3b
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b/
1 year ago
TDE Gitea 34d0ff8c1b Update translation template. 1 year ago
Michele Calgaro e01a9cfb10
Replace Qt with TQt
Signed-off-by: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>
1 year ago
TDE Weblate c29d663977 Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/k3b
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b/
1 year ago
Michele Calgaro 1cfbe0af4a
Replace Q_SIGNALS and Q_SLOTS
Signed-off-by: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>
1 year ago
Andrei Stepanov 84cd0b47c1 Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translation: applications/k3b - device
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-device/ru/
2 years ago
Andrei Stepanov 6f6f526390 Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (1749 of 1749 strings)

Translation: applications/k3b
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b/ru/
2 years ago
Andrei Stepanov bd308fa9c1 Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (1749 of 1749 strings)

Translation: applications/k3b
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b/ru/
2 years ago
Andrei Stepanov e601041814 Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translation: applications/k3b - device
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-device/ru/
2 years ago
Andrei Stepanov cb12df1164 Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (1749 of 1749 strings)

Translation: applications/k3b
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b/ru/
2 years ago
Slávek Banko 9fa7cc2dce
Raise the minimum required version of CMake to 3.5.
Signed-off-by: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>
2 years ago
Michele Calgaro c2782e9fb5
Replace QObject, QWidget, QImage, QPair, QRgb, QColor, QChar, QString, QIODevice with TQ* version
Signed-off-by: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>
2 years ago
TDE Weblate ecef890513 Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/k3b
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b/
2 years ago
TDE Gitea 9c355f26ce Update translation template. 2 years ago
Marek W 1d1360a7a4 Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 100.0% (695 of 695 strings)

Translation: applications/k3b - lib
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-lib/pl/
2 years ago
TDE Weblate 6f8f68ccb1 Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/k3b - lib
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-lib/
2 years ago
Andrei Stepanov 47c13aee2e Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (695 of 695 strings)

Translation: applications/k3b - lib
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-lib/ru/
2 years ago
Tony Ivanov b92282bdd6 Translated using Weblate (Bulgarian)
Currently translated at 97.8% (46 of 47 strings)

Translation: applications/k3b - device
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-device/bg/
2 years ago

@ -9,7 +9,12 @@
# #
################################################# #################################################
cmake_minimum_required( VERSION 3.1 )
##### set project version ########################
include( TDEVersion )
cmake_minimum_required( VERSION ${TDE_CMAKE_MINIMUM_VERSION} )
tde_set_project_version( )
##### general package setup ##################### ##### general package setup #####################
@ -27,11 +32,6 @@ include( FindPkgConfig ) # required for find_package( TDE )
include( TDEMacros ) include( TDEMacros )
##### set version number ########################
tde_set_project_version( )
##### find required stuff ####################### ##### find required stuff #######################
find_package( TDE ) find_package( TDE )

@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-08 12:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-08 12:15+0200\n"
"Last-Translator: Frikkie Thirion <kde.afrikaans@gmail.com>\n" "Last-Translator: Frikkie Thirion <kde.afrikaans@gmail.com>\n"
"Language-Team: Afrikaans <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Afrikaans <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net>\n"
@ -3887,7 +3887,7 @@ msgstr "Sagteskyf"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Hardeskyf" msgstr "Hardeskyf"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -6046,11 +6046,11 @@ msgstr "Doen navraag by CDDB"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Stoor CDDB inskrywing plaaslik" msgstr "Stoor CDDB inskrywing plaaslik"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Kies asb. die snitte wat gekopiëer moet word" msgstr "Kies asb. die snitte wat gekopiëer moet word"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Geen Snitte Gekies" msgstr "Geen Snitte Gekies"
@ -6660,7 +6660,7 @@ msgstr "Item Naam"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Onttrekte Naam" msgstr "Onttrekte Naam"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Video CD MPEG snitte" msgstr "Video CD MPEG snitte"
@ -6673,7 +6673,7 @@ msgstr "Video CD DATA snit"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Sequencee-%1" msgstr "Sequencee-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Segmente" msgstr "Segmente"
@ -7046,151 +7046,151 @@ msgstr "Kon nie die veranderlikes stel nie (%1)."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "Aksa toestel:" msgstr "Aksa toestel:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "'Advance Oudio Coding' (AAC)" msgstr "'Advance Oudio Coding' (AAC)"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Kanale" msgstr "Kanale"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Monster Tempo" msgstr "Monster Tempo"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Monster Grootte" msgstr "Monster Grootte"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Verkoper" msgstr "Verkoper"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bisse" msgstr "%1 bisse"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Bis Tempo" msgstr "Bis Tempo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Laag" msgstr "Laag"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Beklemtoning" msgstr "Beklemtoning"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Kopiereg" msgstr "Kopiereg"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Oorspronklike" msgstr "Oorspronklike"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Mono" msgstr "Mono"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Dubbel" msgstr "Dubbel"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Gesamentlike Stereo" msgstr "Gesamentlike Stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Stereo" msgstr "Stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "Wisselende bis tempo (VBR)" msgstr "Wisselende bis tempo (VBR)"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps" msgstr "%1 bps"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend" msgstr "Onbekend"
@ -8165,7 +8165,7 @@ msgstr "Vooraf versterking "
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -9,7 +9,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-14 11:42+0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-14 11:42+0400\n"
"Last-Translator: Laith Juwaidah <juwaidah1990@gmail.com>\n" "Last-Translator: Laith Juwaidah <juwaidah1990@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n" "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
@ -3732,7 +3732,7 @@ msgstr "قرص مرن"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "القرص الصلب" msgstr "القرص الصلب"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -5757,11 +5757,11 @@ msgstr "استشر CDDB"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "حفظ الخانة من CDDB محليآ" msgstr "حفظ الخانة من CDDB محليآ"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "الرجاء اختيار المسارات للإنتشال." msgstr "الرجاء اختيار المسارات للإنتشال."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "لم تختر مسارات" msgstr "لم تختر مسارات"
@ -6369,7 +6369,7 @@ msgstr "اسم البند"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "الاسم المستخرج " msgstr "الاسم المستخرج "
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "مسارات مرئية من نوع MPEG على قرص مدمج" msgstr "مسارات مرئية من نوع MPEG على قرص مدمج"
@ -6382,7 +6382,7 @@ msgstr "مسار بيانات من نوع قرص مدمج مرئي"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "المتتالية - %1" msgstr "المتتالية - %1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "اجزاء" msgstr "اجزاء"
@ -6743,35 +6743,35 @@ msgstr "لم اتمكن من تعيين ضوابط (%1)"
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "إعادة مسح الأجهزة" msgstr "إعادة مسح الأجهزة"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
@ -6779,107 +6779,107 @@ msgstr ""
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "ملغى" msgstr "ملغى"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "ملف" msgstr "ملف"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "المنتج:" msgstr "المنتج:"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 ك.ب" msgstr "%1 ك.ب"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bits" msgstr "%1 bits"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "معدل البت " msgstr "معدل البت "
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "عنوان" msgstr "عنوان"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "النسخ" msgstr "النسخ"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "قنات واحد" msgstr "قنات واحد"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
@ -6887,15 +6887,15 @@ msgstr ""
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 ك.ب" msgstr "%1 ك.ب"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -7799,7 +7799,7 @@ msgstr ""
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -16,7 +16,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-14 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-14 08:43+0000\n"
"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n" "Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n" "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@ -3886,7 +3886,7 @@ msgstr "Флопи"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Твърд диск" msgstr "Твърд диск"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -6064,11 +6064,11 @@ msgstr "Търсене в CDDB"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Локално съхранение на информацията в CDDB" msgstr "Локално съхранение на информацията в CDDB"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Моля, изберете записи за извличане." msgstr "Моля, изберете записи за извличане."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Не са маркирани записи" msgstr "Не са маркирани записи"
@ -6677,7 +6677,7 @@ msgstr "Име на елемент"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Извлечено име" msgstr "Извлечено име"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "MPEG записи от VCD" msgstr "MPEG записи от VCD"
@ -6690,7 +6690,7 @@ msgstr "Запис от VCD с данни"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Сцена- %1" msgstr "Сцена- %1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Сегменти" msgstr "Сегменти"
@ -7061,151 +7061,151 @@ msgstr "Не могат да бъдат настроени параметрит
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "Alsa устройство:" msgstr "Alsa устройство:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Advanced Audio Coding (AAC)" msgstr "Advanced Audio Coding (AAC)"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Канали" msgstr "Канали"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Дискретизация" msgstr "Дискретизация"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Размер на шаблона" msgstr "Размер на шаблона"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Производител" msgstr "Производител"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Хц" msgstr "%1 Хц"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 бита" msgstr "%1 бита"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Скорост на потока" msgstr "Скорост на потока"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Слой" msgstr "Слой"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Акцентиране" msgstr "Акцентиране"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Авторско право" msgstr "Авторско право"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Оригинал" msgstr "Оригинал"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Моно" msgstr "Моно"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Двоен" msgstr "Двоен"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Реално стерео (joint stereo)" msgstr "Реално стерео (joint stereo)"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Стерео" msgstr "Стерео"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "Варираща (VBR)" msgstr "Варираща (VBR)"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 бита/сек" msgstr "%1 бита/сек"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 милисек." msgstr "50/15 милисек."
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестен" msgstr "Неизвестен"
@ -8180,7 +8180,7 @@ msgstr "&Акцентиране"
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -5,24 +5,27 @@
# $Id: libk3bdevice.po 610769 2006-12-05 13:43:07Z scripty $ # $Id: libk3bdevice.po 610769 2006-12-05 13:43:07Z scripty $
# #
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007. # Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007.
# Tony Ivanov <cheery.bed9609@fastmail.com>, 2023.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libk3bdevice\n" "Project-Id-Version: libk3bdevice\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-15 10:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-07 15:15+0000\n"
"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n" "Last-Translator: Tony Ivanov <cheery.bed9609@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n" "Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/k3b-device/bg/>\n"
"Language: bg\n" "Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n" "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names" "Your names"
msgstr "" msgstr "Tony Ivanov"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""

@ -3,7 +3,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeextragear-1/k3b.po\n" "Project-Id-Version: kdeextragear-1/k3b.po\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-21 19:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-21 19:12+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>\n" "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>\n"
"Language-Team: br <LL@li.org>\n" "Language-Team: br <LL@li.org>\n"
@ -3621,7 +3621,7 @@ msgstr "Plannedig"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Pladenn" msgstr "Pladenn"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -5508,11 +5508,11 @@ msgstr "Goulenn cddb"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "" msgstr ""
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Dibabit ar roudennoù d'eztennañ" msgstr "Dibabit ar roudennoù d'eztennañ"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "N'eus ket roudenn diuzet" msgstr "N'eus ket roudenn diuzet"
@ -6061,7 +6061,7 @@ msgstr "Anv an dra"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Anv eztennet" msgstr "Anv eztennet"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Roudenn MPEG Video CD" msgstr "Roudenn MPEG Video CD"
@ -6074,7 +6074,7 @@ msgstr "Rooudenn roadoù Video CD"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "" msgstr ""
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6404,152 +6404,152 @@ msgstr "N'hell ket bet lakaet ar rannbennadoù (%1)."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "Trobarzhell alsa :" msgstr "Trobarzhell alsa :"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Kefluniadur barek video/klevet" msgstr "Kefluniadur barek video/klevet"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Kanolioù" msgstr "Kanolioù"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Gwerzher" msgstr "Gwerzher"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Feur (bit)" msgstr "Feur (bit)"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Gwisk" msgstr "Gwisk"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Gwirioù eilañ" msgstr "Gwirioù eilañ"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Kentañ" msgstr "Kentañ"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Unvouezh" msgstr "Unvouezh"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Divouezh" msgstr "Divouezh"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 me" msgstr "50/15 me"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Dianav" msgstr "Dianav"
@ -7445,7 +7445,7 @@ msgstr ""
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -8,7 +8,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-12 14:33-0800\n" "PO-Revision-Date: 2004-12-12 14:33-0800\n"
"Last-Translator: Vladimir Grubor <vlado@mobih.ba>\n" "Last-Translator: Vladimir Grubor <vlado@mobih.ba>\n"
"Language-Team: bosanski <lokal@linux.org.ba>\n" "Language-Team: bosanski <lokal@linux.org.ba>\n"
@ -3892,7 +3892,7 @@ msgstr "kopiraj"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -5904,11 +5904,11 @@ msgstr "Pošalji upit na CDDB"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Spasi CDDB unos lokalno" msgstr "Spasi CDDB unos lokalno"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Izaberite staze za ripovanje." msgstr "Izaberite staze za ripovanje."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Nijedna staza nije odabrana" msgstr "Nijedna staza nije odabrana"
@ -6498,7 +6498,7 @@ msgstr "Ime objekta"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Izdvojeno ime" msgstr "Izdvojeno ime"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Video CD MPEG staze" msgstr "Video CD MPEG staze"
@ -6511,7 +6511,7 @@ msgstr "Video CD DATA staze"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Sekvenca-%1" msgstr "Sekvenca-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Segmenti" msgstr "Segmenti"
@ -6865,36 +6865,36 @@ msgstr "%1 ne može startati."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
@ -6902,11 +6902,11 @@ msgstr "FLAC"
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Prekinuto" msgstr "Prekinuto"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
@ -6914,101 +6914,101 @@ msgstr "Prekinuto"
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Učestalost uzorkovanja" msgstr "Učestalost uzorkovanja"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "File Systems" msgstr "File Systems"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Proizvođač" msgstr "Proizvođač"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 kb" msgstr "%1 kb"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 MB" msgstr "%1 MB"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Piši" msgstr "Piši"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Sloj" msgstr "Sloj"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Preemphasis" msgstr "Preemphasis"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "svira" msgstr "svira"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Original" msgstr "Original"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "ne" msgstr "ne"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Dvojna" msgstr "Dvojna"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
@ -7016,15 +7016,15 @@ msgstr ""
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 MB" msgstr "%1 MB"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznato" msgstr "Nepoznato"
@ -7941,7 +7941,7 @@ msgstr "Preemphasis"
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -8,7 +8,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-16 12:55+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-16 12:55+0100\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n" "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@ -3915,7 +3915,7 @@ msgstr "Disquetera"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Disc dur" msgstr "Disc dur"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -6128,11 +6128,11 @@ msgstr "Consulta CDDB"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Desa l'entrada CDDB localment" msgstr "Desa l'entrada CDDB localment"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Si us plau, seleccioneu les pistes a extraure." msgstr "Si us plau, seleccioneu les pistes a extraure."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "No s'han seleccionat pistes" msgstr "No s'han seleccionat pistes"
@ -6745,7 +6745,7 @@ msgstr "Nom de l'ítem"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Nom extret" msgstr "Nom extret"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Pistes MPEG del CD de vídeo" msgstr "Pistes MPEG del CD de vídeo"
@ -6758,7 +6758,7 @@ msgstr "Pista de dades del CD de vídeo"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Seqüència %1" msgstr "Seqüència %1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Segments" msgstr "Segments"
@ -7131,151 +7131,151 @@ msgstr "No s'han pogut establir els paràmetres (%1)."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "Dispositiu ALSA:" msgstr "Dispositiu ALSA:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Codificació Avançada d'Àudio (AAC)" msgstr "Codificació Avançada d'Àudio (AAC)"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Canals" msgstr "Canals"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Taxa de mostreig" msgstr "Taxa de mostreig"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Mida de mostra" msgstr "Mida de mostra"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Productor" msgstr "Productor"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bits" msgstr "%1 bits"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Taxa de bits" msgstr "Taxa de bits"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Capa" msgstr "Capa"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Èmfasi" msgstr "Èmfasi"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Copyright" msgstr "Copyright"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Original" msgstr "Original"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Mono" msgstr "Mono"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Dual" msgstr "Dual"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Estèreo unit" msgstr "Estèreo unit"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Estèreo" msgstr "Estèreo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps" msgstr "%1 bps"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut" msgstr "Desconegut"
@ -8256,7 +8256,7 @@ msgstr "Preèmf&asi"
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -8,7 +8,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-16 00:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-16 00:52+0000\n"
"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n" "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@ -3714,7 +3714,7 @@ msgstr "Disketa"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Harddisk" msgstr "Harddisk"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -5712,11 +5712,11 @@ msgstr "Dotázat se CDDB"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Uložit CDDB položku lokálně" msgstr "Uložit CDDB položku lokálně"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Zvolte prosím stopy k ripování." msgstr "Zvolte prosím stopy k ripování."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Není vybrána žádná stopa" msgstr "Není vybrána žádná stopa"
@ -6296,7 +6296,7 @@ msgstr "Název položky"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Rozbalený název" msgstr "Rozbalený název"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Stopy Video CD MPEG" msgstr "Stopy Video CD MPEG"
@ -6309,7 +6309,7 @@ msgstr "Stopa video CD DATA"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Sekvence %1" msgstr "Sekvence %1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Segmenty" msgstr "Segmenty"
@ -6645,151 +6645,151 @@ msgstr "Nelze nastavit parametry (%1)."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "ALSA zařízení:" msgstr "ALSA zařízení:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "AAC (Advanced Audio Coding)" msgstr "AAC (Advanced Audio Coding)"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Kanály" msgstr "Kanály"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Vzorkovací frekvence" msgstr "Vzorkovací frekvence"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Velikost vzorku" msgstr "Velikost vzorku"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Prodejce" msgstr "Prodejce"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bitů" msgstr "%1 bitů"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Bitový tok" msgstr "Bitový tok"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Vrstva" msgstr "Vrstva"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Důraz" msgstr "Důraz"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Copyright" msgstr "Copyright"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Originál" msgstr "Originál"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Mono" msgstr "Mono"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Duální" msgstr "Duální"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Smíšené stereo" msgstr "Smíšené stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Stereo" msgstr "Stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps" msgstr "%1 bps"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J 17" msgstr "CCITT J 17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Neznámé" msgstr "Neznámé"
@ -7704,7 +7704,7 @@ msgstr "Důraz"
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -1,7 +1,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ../cy/messages//kdeextragear-1/k3b.po\n" "Project-Id-Version: ../cy/messages//kdeextragear-1/k3b.po\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-20 15:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-20 15:44+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n" "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n"
"Language-Team: cy <LL@li.org>\n" "Language-Team: cy <LL@li.org>\n"
@ -3613,7 +3613,7 @@ msgstr "Llipa"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -5519,11 +5519,11 @@ msgstr ""
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "" msgstr ""
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "" msgstr ""
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -6075,7 +6075,7 @@ msgstr "Enw eitem"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "" msgstr ""
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "" msgstr ""
@ -6088,7 +6088,7 @@ msgstr ""
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "" msgstr ""
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Cylchrannau" msgstr "Cylchrannau"
@ -6424,151 +6424,151 @@ msgstr "Methwyd agor y ffeil %1"
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Sianeli" msgstr "Sianeli"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Gwerthwr" msgstr "Gwerthwr"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Haen" msgstr "Haen"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Hawlfraint" msgstr "Hawlfraint"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Gwreiddiol" msgstr "Gwreiddiol"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Deuol" msgstr "Deuol"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Anhysbys" msgstr "Anhysbys"
@ -7463,7 +7463,7 @@ msgstr ""
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -98,13 +98,13 @@ void burn()
<para <para
>K3b tilbyder K3bProjectInterface som listes ovenfor eller det kraftfuldere K3bDataProjectInterface, som kun gælder dataprojekter (cd og dvd): <programlisting >K3b tilbyder K3bProjectInterface som listes ovenfor eller det kraftfuldere K3bDataProjectInterface, som kun gælder dataprojekter (cd og dvd): <programlisting
>void createFolder(QString name) >void createFolder(TQString name)
void createFolder(QString name,QString parent) void createFolder(TQString name,TQString parent)
void addUrl(KURL url,QString parent) void addUrl(KURL url,TQString parent)
void addUrls(KURL::List urls,QString parent) void addUrls(KURL::List urls,TQString parent)
void removeItem(QString path) void removeItem(TQString path)
void renameItem(QString path,QString newName) void renameItem(TQString path,TQString newName)
void setVolumeID(QString id) void setVolumeID(TQString id)
</programlisting> </programlisting>
</para> </para>

@ -151,7 +151,7 @@
<para <para
>Værktøjet <application >Værktøjet <application
>uic</application >uic</application
> for QT Designer finder ikke KDE's plugin. For at løse dette, kør <application > for TQt Designer finder ikke KDE's plugin. For at løse dette, kør <application
>qtconfig</application >qtconfig</application
> og tilføj <filename class="directory" > og tilføj <filename class="directory"
>$<envar >$<envar
@ -230,7 +230,7 @@ distribution. -->
<title <title
>Installation</title> >Installation</title>
<sect1 id="getting-kapp"> <sect1 id="getting-tdeApp">
<title <title
>Hvordan får man fat i &k3b;</title> >Hvordan får man fat i &k3b;</title>
@ -251,7 +251,7 @@ application -->
>Krav</title> >Krav</title>
<para <para
>For at det skal lykkes at bruge &k3b; har du brug for &kde; 3.1 eller senere og &Qt; 3.1 eller senere. </para> >For at det skal lykkes at bruge &k3b; har du brug for &tde; og &TQt;. </para>
<para <para
>&cdrdao;: optager lyd- eller data-cd-r i tilstanden disk-at-once (DAO) baseret på en tekstbeskrivelse af cd-indholdet (en indholdsfortegnelsesfil). </para> >&cdrdao;: optager lyd- eller data-cd-r i tilstanden disk-at-once (DAO) baseret på en tekstbeskrivelse af cd-indholdet (en indholdsfortegnelsesfil). </para>
<para <para

@ -4,7 +4,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-26 09:27-0700\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-26 09:27-0700\n"
"Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>\n" "Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n" "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@ -3877,7 +3877,7 @@ msgstr "Floppy"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Harddisk" msgstr "Harddisk"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -6059,11 +6059,11 @@ msgstr "Forespørg cddb"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Gem Cddb-indgang lokalt" msgstr "Gem Cddb-indgang lokalt"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Vælg venligst spor at rippe." msgstr "Vælg venligst spor at rippe."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Ingen spor valgt" msgstr "Ingen spor valgt"
@ -6669,7 +6669,7 @@ msgstr "Punktnavn"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Udtrukket navn" msgstr "Udtrukket navn"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Video CD MPEG-spor" msgstr "Video CD MPEG-spor"
@ -6682,7 +6682,7 @@ msgstr "Video cd dataspor"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Sekvens %1" msgstr "Sekvens %1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Segmenter" msgstr "Segmenter"
@ -7053,151 +7053,151 @@ msgstr "Kunne ikke sætte parametre (%1)."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "ALSA-enhed:" msgstr "ALSA-enhed:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media version1" msgstr "Windows Media version1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media version 2" msgstr "Windows Media version 2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Avanceret lydkodning (AAC)" msgstr "Avanceret lydkodning (AAC)"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Kanaler" msgstr "Kanaler"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Samplingrate" msgstr "Samplingrate"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Samplingsstørrelse" msgstr "Samplingsstørrelse"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Forhandler" msgstr "Forhandler"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bit" msgstr "%1 bit"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate" msgstr "Bitrate"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Lag" msgstr "Lag"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Forbetoning" msgstr "Forbetoning"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Ophavsret" msgstr "Ophavsret"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Original" msgstr "Original"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Mono" msgstr "Mono"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Dual" msgstr "Dual"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Joint stereo" msgstr "Joint stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Stereo" msgstr "Stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "Variabel bitrate" msgstr "Variabel bitrate"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bit/s" msgstr "%1 bit/s"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt" msgstr "Ukendt"
@ -8168,7 +8168,7 @@ msgstr "For&betoning"
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -100,13 +100,13 @@ void burn()
<para <para
>K3b bietet das oben gelistete K3bProjectInterface und das leistungsstarke K3bDataProjectInterface, welches nur auf Daten-Projekte anwendbar ist (CD und DVD): <programlisting >K3b bietet das oben gelistete K3bProjectInterface und das leistungsstarke K3bDataProjectInterface, welches nur auf Daten-Projekte anwendbar ist (CD und DVD): <programlisting
>void createFolder(QString name) >void createFolder(TQString name)
void createFolder(QString name,QString parent) void createFolder(TQString name,TQString parent)
void addUrl(KURL url,QString parent) void addUrl(KURL url,TQString parent)
void addUrls(KURL::List urls,QString parent) void addUrls(KURL::List urls,TQString parent)
void removeItem(QString path) void removeItem(TQString path)
void renameItem(QString path,QString newName) void renameItem(TQString path,TQString newName)
void setVolumeID(QString id) void setVolumeID(TQString id)
</programlisting> </programlisting>
</para> </para>

@ -149,7 +149,7 @@
</question> </question>
<answer> <answer>
<para <para
>Das QT-Designer-Werkzeug <application >Das TQt-Designer-Werkzeug <application
>uic</application >uic</application
> kann die &kde; Widget-Module nicht finden. Um dieses Problem zu beheben starten Sie <application > kann die &kde; Widget-Module nicht finden. Um dieses Problem zu beheben starten Sie <application
>qtconfig</application >qtconfig</application
@ -234,7 +234,7 @@ distribution. -->
<title <title
>Installation</title> >Installation</title>
<sect1 id="getting-kapp"> <sect1 id="getting-tdeApp">
<title <title
>Wie man &k3b; bekommen kann</title> >Wie man &k3b; bekommen kann</title>
@ -255,7 +255,7 @@ application -->
>Voraussetzungen</title> >Voraussetzungen</title>
<para <para
>Wenn Sie &k3b; benutzen möchten, benötigen Sie mindestens &kde; 3.1 und &Qt; 3.1. </para> >Wenn Sie &k3b; benutzen möchten, benötigen Sie mindestens &tde; und &TQt;. </para>
<para <para
>&cdrdao;: Dieses Programm brennt Audio- oder Daten-CD-Rs in einem Durchlauf (auch disk-at-once Modus oder DAO genannt) basierend auf einer textartigen Beschreibung des CD-Inhalts (TOC-Datei). </para> >&cdrdao;: Dieses Programm brennt Audio- oder Daten-CD-Rs in einem Durchlauf (auch disk-at-once Modus oder DAO genannt) basierend auf einer textartigen Beschreibung des CD-Inhalts (TOC-Datei). </para>
<para <para

@ -10,7 +10,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-26 00:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-26 00:36+0000\n"
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@ -3964,7 +3964,7 @@ msgstr "Diskette"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Festplatte" msgstr "Festplatte"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -6185,11 +6185,11 @@ msgstr "CDDB abfragen"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "CDDB-Eintrag lokal speichern" msgstr "CDDB-Eintrag lokal speichern"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Bitte wählen Sie die auszulesenden Titel." msgstr "Bitte wählen Sie die auszulesenden Titel."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Es sind keine Titel ausgewählt" msgstr "Es sind keine Titel ausgewählt"
@ -6800,7 +6800,7 @@ msgstr "Name des Eintrags"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Ausgelesener Name" msgstr "Ausgelesener Name"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Video-CD - MPEG-Titel" msgstr "Video-CD - MPEG-Titel"
@ -6813,7 +6813,7 @@ msgstr "Video-CD - Daten-Titel"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Sequenz %1" msgstr "Sequenz %1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Segmente" msgstr "Segmente"
@ -7188,151 +7188,151 @@ msgstr "Die Parameter lassen sich nicht einstellen (%1)."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "Alsa-Gerät:" msgstr "Alsa-Gerät:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Advanced Audio Coding (AAC)" msgstr "Advanced Audio Coding (AAC)"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Kanäle" msgstr "Kanäle"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Abtastrate" msgstr "Abtastrate"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Aufnahmegröße" msgstr "Aufnahmegröße"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Hersteller " msgstr "Hersteller "
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz " msgstr "%1 Hz "
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 Bits " msgstr "%1 Bits "
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate " msgstr "Bitrate "
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Schicht" msgstr "Schicht"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Vorbetonung" msgstr "Vorbetonung"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Copyright " msgstr "Copyright "
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Original" msgstr "Original"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "Prüfsumme" msgstr "Prüfsumme"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Mono" msgstr "Mono"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Dual" msgstr "Dual"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Joint Stereo" msgstr "Joint Stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Stereo" msgstr "Stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "Variable Bitrate (VBR)" msgstr "Variable Bitrate (VBR)"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps" msgstr "%1 bps"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt" msgstr "Unbekannt"
@ -8311,7 +8311,7 @@ msgstr "Pre-Em&phase"
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-30 17:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-30 17:15+0000\n"
"Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n" "Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" "Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@ -3963,7 +3963,7 @@ msgstr "Δισκέτα"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Σκληρός δίσκος" msgstr "Σκληρός δίσκος"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -6178,11 +6178,11 @@ msgstr "Ερώτηση στο cddb "
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Αποθήκευση καταχώρησης Cddb τοπικά" msgstr "Αποθήκευση καταχώρησης Cddb τοπικά"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τα κομμάτια για εξαγωγή." msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τα κομμάτια για εξαγωγή."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Δεν επιλέχθηκαν κομμάτια" msgstr "Δεν επιλέχθηκαν κομμάτια"
@ -6799,7 +6799,7 @@ msgstr "Όνομα αντικειμένου"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Όνομα εξαγωγής" msgstr "Όνομα εξαγωγής"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Κομμάτια Video CD MPEG" msgstr "Κομμάτια Video CD MPEG"
@ -6812,7 +6812,7 @@ msgstr "Κομμάτι CD δεδομένων"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Ακολουθία-%1" msgstr "Ακολουθία-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Κομμάτια" msgstr "Κομμάτια"
@ -7187,151 +7187,151 @@ msgstr "Αδυναμία ορισμού παραμέτρων (%1)."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "Συσκευή της Alsa:" msgstr "Συσκευή της Alsa:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Προχωρημένη κωδικοποίηση ήχου (AAC)" msgstr "Προχωρημένη κωδικοποίηση ήχου (AAC)"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Κανάλια" msgstr "Κανάλια"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Ρυθμός δειγματοληψίας" msgstr "Ρυθμός δειγματοληψίας"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Μέγεθος δείγματος" msgstr "Μέγεθος δείγματος"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Κατασκευαστής" msgstr "Κατασκευαστής"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bits" msgstr "%1 bits"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Ρυθμός Bit" msgstr "Ρυθμός Bit"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Επίπεδο" msgstr "Επίπεδο"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Έμφαση" msgstr "Έμφαση"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Πνευματικά δικαιώματα" msgstr "Πνευματικά δικαιώματα"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Αυθεντικό" msgstr "Αυθεντικό"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Μονοφωνικό" msgstr "Μονοφωνικό"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Διπλός" msgstr "Διπλός"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Πολυπλεγμένο στερεοφωνικό" msgstr "Πολυπλεγμένο στερεοφωνικό"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Στερεοφωνικό" msgstr "Στερεοφωνικό"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps" msgstr "%1 bps"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 msec" msgstr "50/15 msec"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο" msgstr "Άγνωστο"
@ -8314,7 +8314,7 @@ msgstr "Προέμφ&αση"
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -7,7 +7,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-09 23:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-09 23:26+0000\n"
"Last-Translator: Malcolm Hunter <malcolm.hunter@gmx.co.uk>\n" "Last-Translator: Malcolm Hunter <malcolm.hunter@gmx.co.uk>\n"
"Language-Team: British English <kde-en-gb@kde.me.uk>\n" "Language-Team: British English <kde-en-gb@kde.me.uk>\n"
@ -3894,7 +3894,7 @@ msgstr "Floppy"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Harddisk" msgstr "Harddisk"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -6062,11 +6062,11 @@ msgstr "Query cddb"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Save Cddb Entry Locally" msgstr "Save Cddb Entry Locally"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Please select the tracks to rip." msgstr "Please select the tracks to rip."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "No Tracks Selected" msgstr "No Tracks Selected"
@ -6672,7 +6672,7 @@ msgstr "Item Name"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Extracted Name" msgstr "Extracted Name"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Video CD MPEG tracks" msgstr "Video CD MPEG tracks"
@ -6685,7 +6685,7 @@ msgstr "Video CD DATA track"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Sequence-%1" msgstr "Sequence-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Segments" msgstr "Segments"
@ -7050,152 +7050,152 @@ msgstr "Could not set parameters (%1)."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "Rescan the devices" msgstr "Rescan the devices"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Advanced Audio/Video Settings" msgstr "Advanced Audio/Video Settings"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Channels" msgstr "Channels"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Sampling Rate" msgstr "Sampling Rate"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Sample Size" msgstr "Sample Size"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Vendor" msgstr "Vendor"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bits" msgstr "%1 bits"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate" msgstr "Bitrate"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Layer" msgstr "Layer"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Emphasis" msgstr "Emphasis"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Copyright" msgstr "Copyright"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Original" msgstr "Original"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Mono" msgstr "Mono"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Dual" msgstr "Dual"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Joint Stereo" msgstr "Joint Stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Stereo" msgstr "Stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps" msgstr "%1 bps"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Unknown" msgstr "Unknown"
@ -8165,7 +8165,7 @@ msgstr "Preemphasis"
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -98,13 +98,13 @@ void burn()
<para <para
>K3b ofrece la K3bProjectInterface tal y como se acaba de mostrar o la más potente K3bDataProjectInterface que solo se aplica a los proyectos de datos (CD y DVD): <programlisting >K3b ofrece la K3bProjectInterface tal y como se acaba de mostrar o la más potente K3bDataProjectInterface que solo se aplica a los proyectos de datos (CD y DVD): <programlisting
>void createFolder(QString nombre) >void createFolder(TQString nombre)
void createFolder(QString nombre,QString padre) void createFolder(TQString nombre,TQString padre)
void addUrl(KURL url,QString padre) void addUrl(KURL url,TQString padre)
void addUrls(KURL::List urls,QString padre) void addUrls(KURL::List urls,TQString padre)
void removeItem(QString ruta) void removeItem(TQString ruta)
void renameItem(QString ruta,QString nuevoNombre) void renameItem(TQString ruta,TQString nuevoNombre)
void setVolumeID(QString id) void setVolumeID(TQString id)
</programlisting> </programlisting>
</para> </para>

@ -266,7 +266,7 @@ distribution. -->
<title <title
>Instalación</title> >Instalación</title>
<sect1 id="getting-kapp"> <sect1 id="getting-tdeApp">
<title <title
>Cómo obtener &k3b;</title> >Cómo obtener &k3b;</title>
@ -287,7 +287,7 @@ application -->
>Requerimientos</title> >Requerimientos</title>
<para <para
>Para utilizar correctamente &k3b;, necesitará &kde; &gt;= 3.1 y &Qt; &gt; = 3.1. </para> >Para utilizar correctamente &k3b;, necesitará &tde; y &TQt;. </para>
<para <para
>&cdrdao;: &cdrdao; graba CD-Rs de audio o de datos en el modo disk-at-once (DAO, de una vez) basándose en una descripción textual de los contenidos de los CD (archivo toc). </para> >&cdrdao;: &cdrdao; graba CD-Rs de audio o de datos en el modo disk-at-once (DAO, de una vez) basándose en una descripción textual de los contenidos de los CD (archivo toc). </para>
<para <para

@ -8,19 +8,21 @@
# Pablo de Vicente <p.devicente@oan.es>, 2007. # Pablo de Vicente <p.devicente@oan.es>, 2007.
# Carlos Davila <carluti@users.sourceforge.net>, 2007, 2008. # Carlos Davila <carluti@users.sourceforge.net>, 2007, 2008.
# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2007. # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2007.
# Matias Fonzo <selk@dragora.org>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-28 22:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-12 23:12+0000\n"
"Last-Translator: Carlos Davila <carluti@users.sourceforge.net>\n" "Last-Translator: Matias Fonzo <selk@dragora.org>\n"
"Language-Team: Español <kde-l10n-es@kde.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"Language: \n" "projects/applications/k3b/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -3655,17 +3657,16 @@ msgstr ""
"DAO cuando se graba con cdrdao." "DAO cuando se graba con cdrdao."
#: projects/k3baudioburndialog.cpp:301 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:301
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"<p><b>External program <em>normalize-audio</em> is not installed.</b><p>K3b " "<p><b>External program <em>normalize-audio</em> is not installed.</b><p>K3b "
"uses <em>normalize-audio</em> (http://www1.cs.columbia.edu/~cvaill/" "uses <em>normalize-audio</em> (http://www1.cs.columbia.edu/~cvaill/"
"normalize/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, " "normalize/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, "
"please install it first. (sudo apt-get install normalize-audio)" "please install it first. (sudo apt-get install normalize-audio)"
msgstr "" msgstr ""
"<p><b>El programa externo <em>normalize</em> no está instalado.</b><p>K3b " "<p><b>El programa externo <em>normalize-audio</em> no está instalado.</"
"usa <em>normalize</em> (http://www1.cs.columbia.edu/~cvaill/normalize/) para " "b><p>K3b usa <em>normalize-audio</em> (https://normalize.nongnu.org/) para "
"normalizar las pistas de audio. Para usar esta funcionalidad, por favor " "normalizar las pistas de audio. Para utilizar esta funcionalidad, instálela "
"instalelo primero." "primero."
#: projects/k3baudioburndialog.cpp:308 projects/k3baudioburndialog.cpp:327 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:308 projects/k3baudioburndialog.cpp:327
#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:318 projects/k3bmixedburndialog.cpp:337 #: projects/k3bmixedburndialog.cpp:318 projects/k3bmixedburndialog.cpp:337
@ -3916,7 +3917,7 @@ msgstr "Disquete"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Disco duro" msgstr "Disco duro"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -4950,17 +4951,16 @@ msgstr ""
"antiguos que intentan reproducir las pistas de datos." "antiguos que intentan reproducir las pistas de datos."
#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:311 #: projects/k3bmixedburndialog.cpp:311
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"<p><b>External program <em>normalize-audio</em> is not installed.</b><p>K3b " "<p><b>External program <em>normalize-audio</em> is not installed.</b><p>K3b "
"uses <em>normalize-audio</em> (http://www1.cs.columbia.edu/~cvaill/" "uses <em>normalize-audio</em> (http://www1.cs.columbia.edu/~cvaill/"
"normalize/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, " "normalize/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, "
"please install it first (sudo apt-get install normalize-audio." "please install it first (sudo apt-get install normalize-audio."
msgstr "" msgstr ""
"<p><b>El programa externo <em>normalize</em> no está instalado.</b><p>K3b " "<p><b>El programa externo <em>normalize-audio</em> no está instalado.</"
"usa <em>normalize</em> (http://www1.cs.columbia.edu/~cvaill/normalize/) para " "b><p>K3b usa <em>normalize-audio</em> (http://www1.cs.columbia.edu/~cvaill/"
"normalizar las pistas de audio. Para usar esta funcionalidad, por favor " "normalize/) para normalizar las pistas de audio. Para utilizar esta "
"instalelo primero." "funcionalidad, instálela primero (sudo apt-get install normalize-audio."
#: projects/k3bmixeddirtreeview.cpp:45 #: projects/k3bmixeddirtreeview.cpp:45
msgid "Audio Tracks" msgid "Audio Tracks"
@ -6060,11 +6060,11 @@ msgstr "Abrir el diálogo de propiedades"
#: projects/kostore/koStore.cpp:160 #: projects/kostore/koStore.cpp:160
msgid "The directory mode is not supported for remote locations." msgid "The directory mode is not supported for remote locations."
msgstr "" msgstr "El modo de directorio no es compatible con ubicaciones remotas."
#: projects/kostore/koStore.cpp:161 #: projects/kostore/koStore.cpp:161
msgid "KOffice Storage" msgid "KOffice Storage"
msgstr "" msgstr "Almacenamiento KOffice"
#: rip/k3baudiocdlistview.cpp:36 #: rip/k3baudiocdlistview.cpp:36
msgid "Artist" msgid "Artist"
@ -6137,11 +6137,11 @@ msgstr "Consultar CDDB"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Guardar entrada CDDB localmente" msgstr "Guardar entrada CDDB localmente"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Por favor seleccione las pistas a extraer." msgstr "Por favor seleccione las pistas a extraer."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Ninguna pista seleccionada" msgstr "Ninguna pista seleccionada"
@ -6754,7 +6754,7 @@ msgstr "Nombre del elemento"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Nombre extraído" msgstr "Nombre extraído"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Pistas MPEG de CD de vídeo" msgstr "Pistas MPEG de CD de vídeo"
@ -6767,7 +6767,7 @@ msgstr "Pista de DATOS de CD de vídeo"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Secuencia-%1" msgstr "Secuencia-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Segmentos" msgstr "Segmentos"
@ -7141,151 +7141,151 @@ msgstr "No se pudieron establecer los parámetros (%1)."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "Dispositivo ALSA:" msgstr "Dispositivo ALSA:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr "WavPack"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr "Audio del Mono (APE)"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Codificación avanzada de audio (AAC)" msgstr "Codificación avanzada de audio (AAC)"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Canales" msgstr "Canales"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Tasa de muestreo" msgstr "Tasa de muestreo"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Tamaño de la muestra" msgstr "Tamaño de la muestra"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Compañía" msgstr "Compañía"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bits" msgstr "%1 bits"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Tasa de bits" msgstr "Tasa de bits"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Capa" msgstr "Capa"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Mejora" msgstr "Mejora"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Copyright" msgstr "Copyright"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Original" msgstr "Original"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Mono" msgstr "Mono"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Dual" msgstr "Dual"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Joint Stereo" msgstr "Joint Stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Estéreo" msgstr "Estéreo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps" msgstr "%1 bps"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J 17" msgstr "CCITT J 17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido" msgstr "Desconocido"
@ -8267,22 +8267,22 @@ msgid "Preemph&asis"
msgstr "Preénf&asis" msgstr "Preénf&asis"
#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:207 #: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:207
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "
"for playback." "for playback."
msgstr "" msgstr ""
"<p>El preénfasis se usa manualmente en el procesado de audio. Las " "<p>La preacentuación se utiliza principalmente en el procesamiento de audio. "
"frecuencias más altas en la señal de audio normalmente tienen amplitudes más " "Las frecuencias más altas de las señales de audio suelen tener amplitudes "
"bajas. Esto puede dar una mala calidad de señal en transmisiones ruidosas " "más bajas. Esto puede dar lugar a una mala calidad de la señal en "
"porque las frecuencias altas pueden hacerse demasiado débiles. Para evitar " "transmisiones ruidosas, ya que las frecuencias altas pueden resultar "
"este efecto, las frecuencias altas se amplifican antes de la transmisión " "demasiado débiles. Para evitar este efecto, las frecuencias altas se "
"(preénfasis): el receptor las debilitará luego de la forma que corresponda " "amplifican antes de la transmisión (preénfasis); el receptor las debilita en "
"para la reproducción." "consecuencia para la reproducción."
#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:215 #: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:215
#, no-c-format #, no-c-format
@ -9913,7 +9913,6 @@ msgstr ""
"usted.</p>\n" "usted.</p>\n"
#: tips:17 #: tips:17
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"<p>...that K3b has two types of settings. On the one hand K3b has settings " "<p>...that K3b has two types of settings. On the one hand K3b has settings "
"like most\n" "like most\n"
@ -9929,15 +9928,19 @@ msgid ""
"settings you chose\n" "settings you chose\n"
"are appropriate.</p>\n" "are appropriate.</p>\n"
msgstr "" msgstr ""
"<p>...que K3b tiene dos tipos de configuración. Por un lado, K3b tiene " "<p>..que K3b tiene dos tipos de configuración. Por un lado, K3b tiene "
"opciones como la mayoría de las aplicaciones de TDE y que están accesibles " "ajustes como la mayoría\n"
"através del dialogo de configuración del menú respectivo.\n" "de las aplicaciones TDE, accesibles a través del diálogo de configuración "
"Por otro lado, cada diálogo de acción de K3b tiene tres botones para cargar " "mediante el menú de ajustes;\n"
"y guardar los valores por omisión para esa acción. De esta forma se puede " "por otro lado, cada diálogo de acción de K3b tiene tres botones para cargar "
"establecer por ejemplo los valores por omisión para la copia de CD. Esos " "y guardar los valores predeterminados\n"
"valores son cargados cada vez que se abre el diálogo de copia de CD. El " "para esa acción. De esta manera uno puede, por ejemplo, establecer los "
"botón <em>predeterminados de K3b</em> restaurará los <em>valores de fábrica</" "valores por defecto para la Copia de CD: estos valores por defecto\n"
"em> en caso de que no sepa si la opción que elija es la apropiada.</p>\n" "se cargarán cada vez que se abra el diálogo de Copia de CD. El botón K3b "
"<em>predeterminado de K3b</em>\n"
"restaurará los <em>valores de fábrica</em> en caso de que no sepa si los "
"valores que eligió\n"
"son apropiados.</p>\n"
#: tips:29 #: tips:29
msgid "" msgid ""

@ -5,19 +5,21 @@
# Miguel Perez Ibars <mpi79470@alu.um.es>, 2006. # Miguel Perez Ibars <mpi79470@alu.um.es>, 2006.
# Pablo de Vicente <p.devicente@oan.es>, 2007. # Pablo de Vicente <p.devicente@oan.es>, 2007.
# Carlos Davila <carluti@users.sourceforge.net>, 2007. # Carlos Davila <carluti@users.sourceforge.net>, 2007.
# Juan M Ayala <linux.zero@yahoo.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libk3b\n" "Project-Id-Version: libk3b\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-10 16:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-21 15:12+0000\n"
"Last-Translator: Carlos Davila <carluti@users.sourceforge.net>\n" "Last-Translator: Juan M Ayala <linux.zero@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Español <kde-es@kybs.de>\n" "Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"Language: \n" "projects/applications/k3b-lib/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -1515,14 +1517,12 @@ msgstr ""
" - %n copias" " - %n copias"
#: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:58 #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Could not find normalize-audio executable." msgid "Could not find normalize-audio executable."
msgstr "No se encontró el ejecutable normalize." msgstr "No se encontró el ejecutable normalize-audio."
#: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:86 #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:86
#, fuzzy
msgid "Could not start normalize-audio." msgid "Could not start normalize-audio."
msgstr "No se pudo iniciar la normalización." msgstr "No se pudo iniciar la normalización de audio."
#: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:126 #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:126
msgid "Track %1 is already normalized." msgid "Track %1 is already normalized."

File diff suppressed because it is too large Load Diff

@ -0,0 +1,200 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es_AR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
#, ignore-inconsistent
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
#, ignore-inconsistent
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
#: k3bsetup2.cpp:130
msgid ""
"<p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b "
"in order to burn CDs and DVDs. <p>It does not take things like devfs or "
"resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems "
"the permissions may be altered the next time you login or restart your "
"computer. In those cases it is best to consult the distribution "
"documentation.<p><b>Caution:</b> Although K3bSetup 2 should not be able to "
"mess up your system no guarantee can be given."
msgstr ""
#: k3bsetup2.cpp:268 k3bsetup2.cpp:335 k3bsetup2.cpp:345
msgid "no change"
msgstr ""
#: k3bsetup2.cpp:298
msgid "Generic SCSI Device"
msgstr ""
#: k3bsetup2.cpp:408
#, c-format
msgid "There is no group %1."
msgstr ""
#: k3bsetup2.cpp:479
msgid "Successfully updated all permissions."
msgstr ""
#: k3bsetup2.cpp:482
msgid "Could not update all permissions. You should run K3bSetup 2 as root."
msgstr ""
#: k3bsetup2.cpp:484
msgid "Could not update all permissions."
msgstr ""
#: k3bsetup2.cpp:495
msgid ""
"<h2>K3bSetup 2</h2><p>This simple setup assistant is able to set the "
"permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs.<p>It does not take "
"into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a "
"problem, but on some systems the permissions may be altered the next time "
"you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the "
"distribution's documentation.<p>The important task that K3bSetup 2 performs "
"is grant write access to the CD and DVD devices.<p><b>Caution:</b> Although "
"K3bSetup 2 should not be able to damage your system, no guarantee can be "
"given."
msgstr ""
#: k3bsetup2.cpp:527
msgid "Location of New Drive"
msgstr ""
#: k3bsetup2.cpp:528
msgid ""
"Please enter the device name where K3b should search\n"
"for a new drive (example: /dev/mebecdrom):"
msgstr ""
#: k3bsetup2.cpp:539
#, c-format
msgid ""
"Could not find an additional device at\n"
"%1"
msgstr ""
#: base_k3bsetup2.ui:35
#, no-c-format
msgid "Settings"
msgstr ""
#: base_k3bsetup2.ui:54
#, no-c-format
msgid "Use burning group:"
msgstr ""
#: base_k3bsetup2.ui:57
#, no-c-format
msgid ""
"<p>If this option is checked, only the users in the specified group will be "
"able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices "
"and the CD recording programs used by K3b.</p>\n"
"<p>Otherwise all users on the system have access to the devices and to all "
"K3b functionality."
msgstr ""
#: base_k3bsetup2.ui:69
#, no-c-format
msgid "burning"
msgstr ""
#: base_k3bsetup2.ui:104
#, no-c-format
msgid "Users allowed to burn (separated by space):"
msgstr ""
#: base_k3bsetup2.ui:124
#, no-c-format
msgid "Devices"
msgstr ""
#: base_k3bsetup2.ui:135
#, no-c-format
msgid "Check the devices whose permissions you want to be changed"
msgstr ""
#: base_k3bsetup2.ui:141
#, no-c-format
msgid "Device"
msgstr ""
#: base_k3bsetup2.ui:152
#, no-c-format
msgid "Devicenode"
msgstr ""
#: base_k3bsetup2.ui:163 base_k3bsetup2.ui:294
#, no-c-format
msgid "Permissions"
msgstr ""
#: base_k3bsetup2.ui:174 base_k3bsetup2.ui:305
#, no-c-format
msgid "New Permissions"
msgstr ""
#: base_k3bsetup2.ui:217
#, no-c-format
msgid "Add Device..."
msgstr ""
#: base_k3bsetup2.ui:229
#, no-c-format
msgid "External Programs"
msgstr ""
#: base_k3bsetup2.ui:244
#, no-c-format
msgid "Found Programs"
msgstr ""
#: base_k3bsetup2.ui:255
#, no-c-format
msgid "Check the programs whose permissions you want to be changed"
msgstr ""
#: base_k3bsetup2.ui:261
#, no-c-format
msgid "Program"
msgstr ""
#: base_k3bsetup2.ui:272
#, no-c-format
msgid "Version"
msgstr ""
#: base_k3bsetup2.ui:283
#, no-c-format
msgid "Path"
msgstr ""
#: base_k3bsetup2.ui:325 base_k3bsetup2.ui:336
#, no-c-format
msgid "Search Path"
msgstr ""
#: base_k3bsetup2.ui:347
#, no-c-format
msgid ""
"<qt><b>Hint:</b> to force K3b to use another than the default name for the "
"executable specify it in the search path.</qt>"
msgstr ""

File diff suppressed because it is too large Load Diff

@ -0,0 +1,207 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es_AR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
#, ignore-inconsistent
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
#, ignore-inconsistent
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:30 k3bdeviceglobals.cpp:153
msgid "CD-R"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:32 k3bdeviceglobals.cpp:155
msgid "CD-RW"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:34 k3bdeviceglobals.cpp:151
msgid "CD-ROM"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:36 k3bdeviceglobals.cpp:120
msgid "DVD-ROM"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:38 k3bdeviceglobals.cpp:134
msgid "DVD-RAM"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:40 k3bdeviceglobals.cpp:123
msgid "DVD-R"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:42 k3bdeviceglobals.cpp:137
msgid "DVD-RW"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:44
msgid "DVD-R DL"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:46 k3bdeviceglobals.cpp:157
msgid "HD DVD-ROM"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:48 k3bdeviceglobals.cpp:159
msgid "HD DVD-R"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:50 k3bdeviceglobals.cpp:161
msgid "HD DVD-RAM"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:52 k3bdeviceglobals.cpp:163
msgid "BD-ROM"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:54 k3bdeviceglobals.cpp:166
msgid "BD-R"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:56 k3bdeviceglobals.cpp:174
msgid "BD-RE"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:58 k3bdeviceglobals.cpp:145
msgid "DVD+R"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:60 k3bdeviceglobals.cpp:143
msgid "DVD+RW"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:62
msgid "DVD+R DL"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:75
msgid "SAO"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:77
msgid "TAO"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:79
msgid "RAW"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:81
msgid "SAO/R96P"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:83
msgid "SAO/R96R"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:85
msgid "RAW/R16"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:87
msgid "RAW/R96P"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:89
msgid "RAW/R96R"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:91
msgid "Incremental Sequential"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:93
msgid "Restricted Overwrite"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:95
msgid "Layer Jump"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:98
msgid "Random Recording"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:100
msgid "Sequential Recording"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:102
msgid "Sequential Recording + POW"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:105
msgid "None"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:114
msgid "Unknown"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:118
msgid "No media"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:125
msgid "DVD-R Sequential"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:128
msgid "DVD-R Dual Layer"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:130
msgid "DVD-R Dual Layer Sequential"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:132
msgid "DVD-R Dual Layer Jump"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:139
msgid "DVD-RW Restricted Overwrite"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:141
msgid "DVD-RW Sequential"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:147
msgid "DVD+RW Dual Layer"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:149
msgid "DVD+R Dual Layer"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:168
msgid "BD-R Sequential (SRM)"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:170
msgid "BD-R Sequential Pseudo Overwrite (SRM+POW)"
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:172
msgid "BD-R Random (RRM)"
msgstr ""

@ -0,0 +1,67 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es_AR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
#, ignore-inconsistent
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
#, ignore-inconsistent
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:42
msgid "General"
msgstr ""
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:44
msgid "Document Type"
msgstr ""
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:99
msgid "Audio CD"
msgstr ""
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:102
msgid "Data CD"
msgstr ""
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:105
msgid "Mixed Mode CD"
msgstr ""
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:108
msgid "Video CD"
msgstr ""
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:111
msgid "eMovix CD"
msgstr ""
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:114
msgid "eMovix DVD"
msgstr ""
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:117
msgid "Data DVD"
msgstr ""
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:120
msgid "Video DVD"
msgstr ""

@ -0,0 +1,35 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es_AR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
#, ignore-inconsistent
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
#, ignore-inconsistent
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
#: videodvd.cpp:181 videodvd.cpp:320
msgid "No VideoDVD found"
msgstr ""
#: videodvd.cpp:222 videodvd.cpp:402
msgid "Read error."
msgstr ""

@ -98,13 +98,13 @@ void burn()
<para <para
>K3b pakub välja K3bProjectInterface, nagu eespool näidatud, või veelgi võimsama K3bDataProjectInterface, mis käib küll ainult andmeprojektide kohta (CD ja DVD): <programlisting >K3b pakub välja K3bProjectInterface, nagu eespool näidatud, või veelgi võimsama K3bDataProjectInterface, mis käib küll ainult andmeprojektide kohta (CD ja DVD): <programlisting
>void createFolder(QString name) >void createFolder(TQString name)
void createFolder(QString name,QString parent) void createFolder(TQString name,TQString parent)
void addUrl(KURL url,QString parent) void addUrl(KURL url,TQString parent)
void addUrls(KURL::List urls,QString parent) void addUrls(KURL::List urls,TQString parent)
void removeItem(QString path) void removeItem(TQString path)
void renameItem(QString path,QString newName) void renameItem(TQString path,TQString newName)
void setVolumeID(QString id) void setVolumeID(TQString id)
</programlisting> </programlisting>
</para> </para>

@ -149,7 +149,7 @@
</question> </question>
<answer> <answer>
<para <para
>QT disaineri tööriist <application >TQt disaineri tööriist <application
>uic</application >uic</application
> ei suuda leida KDE elemendi pluginaid. Selle lahendamiseks käivita <application > ei suuda leida KDE elemendi pluginaid. Selle lahendamiseks käivita <application
>qtconfig</application >qtconfig</application
@ -234,7 +234,7 @@ distribution. -->
<title <title
>Paigaldamine</title> >Paigaldamine</title>
<sect1 id="getting-kapp"> <sect1 id="getting-tdeApp">
<title <title
>&k3b; hankimine</title> >&k3b; hankimine</title>
@ -255,7 +255,7 @@ application -->
>Nõuded</title> >Nõuded</title>
<para <para
>&k3b; edukaks kasutamiseks on vajalik &kde; &gt;= 3.1 ja &Qt; &gt;= 3.1 </para> >&k3b; edukaks kasutamiseks on vajalik &tde; ja &TQt;.</para>
<para <para
>&cdrdao;: salvestab audio või andmed CD-R-id "plaat korraga" (DAO) režiimis, tuginedes CD sisu tekstilisele kirjeldusele (TOC-fail). </para> >&cdrdao;: salvestab audio või andmed CD-R-id "plaat korraga" (DAO) režiimis, tuginedes CD sisu tekstilisele kirjeldusele (TOC-fail). </para>
<para <para

@ -8,7 +8,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-16 16:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-16 16:53+0200\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n" "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n" "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@ -3870,7 +3870,7 @@ msgstr "Diskett"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Kõvaketas" msgstr "Kõvaketas"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -6023,11 +6023,11 @@ msgstr "CDDB päring"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Salvesta CDDB kirje lokaalselt" msgstr "Salvesta CDDB kirje lokaalselt"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Palun vali ripitavad rajad" msgstr "Palun vali ripitavad rajad"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Radu pole valitud" msgstr "Radu pole valitud"
@ -6633,7 +6633,7 @@ msgstr "Elemendi nimi"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Ekstraktitud nimi" msgstr "Ekstraktitud nimi"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Video CD MPEG rajad" msgstr "Video CD MPEG rajad"
@ -6646,7 +6646,7 @@ msgstr "Video CD DATA rada"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Jada-%1" msgstr "Jada-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Segmendid" msgstr "Segmendid"
@ -7015,151 +7015,151 @@ msgstr "Parameetrite (%1) määramine ebaõnnestus."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "ALSA seade:" msgstr "ALSA seade:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Advanced Audio Coding (AAC)" msgstr "Advanced Audio Coding (AAC)"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Kanalid" msgstr "Kanalid"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Diskreetimissagedus" msgstr "Diskreetimissagedus"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Lugemi suurus" msgstr "Lugemi suurus"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Tootja" msgstr "Tootja"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bitti" msgstr "%1 bitti"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Bitikiirus" msgstr "Bitikiirus"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Kiht" msgstr "Kiht"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Rõhutus" msgstr "Rõhutus"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Autoriõigus" msgstr "Autoriõigus"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Originaal" msgstr "Originaal"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Mono" msgstr "Mono"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Kahe kanaliga" msgstr "Kahe kanaliga"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Liitstereo" msgstr "Liitstereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Stereo" msgstr "Stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps" msgstr "%1 bps"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu" msgstr "Tundmatu"
@ -8131,7 +8131,7 @@ msgstr "Eelmoonutus"
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: eu\n" "Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-06 17:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-06 17:02+0200\n"
"Last-Translator: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>\n" "Last-Translator: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>\n"
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n" "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
@ -3931,7 +3931,7 @@ msgstr "Disketea"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Disko gogorra" msgstr "Disko gogorra"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -6171,11 +6171,11 @@ msgstr "Kontsultatu CDDB"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Gorde CDDB sarrera lokalki" msgstr "Gorde CDDB sarrera lokalki"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Hautatu erauzi beharreko pistak." msgstr "Hautatu erauzi beharreko pistak."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Ez da pistarik hautatu" msgstr "Ez da pistarik hautatu"
@ -6759,7 +6759,7 @@ msgstr "Elementuaren izena"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Ateratako izena" msgstr "Ateratako izena"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Bideo CDko MPEG pistak" msgstr "Bideo CDko MPEG pistak"
@ -6772,7 +6772,7 @@ msgstr "Bideo CDko DATUEN pista"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Sekuentzia-%1" msgstr "Sekuentzia-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Segmentuak" msgstr "Segmentuak"
@ -7129,152 +7129,152 @@ msgstr "Ezin izan da %1 abiarazi."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "Berreskaneatu gailuak" msgstr "Berreskaneatu gailuak"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Audioaren/Bideoaren konfigurazio aurreratua" msgstr "Audioaren/Bideoaren konfigurazio aurreratua"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Kanalak" msgstr "Kanalak"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Laginketa-tasa" msgstr "Laginketa-tasa"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Lagin-tamaina" msgstr "Lagin-tamaina"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Hornitzailea" msgstr "Hornitzailea"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bit" msgstr "%1 bit"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Bit-abiadura" msgstr "Bit-abiadura"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Geruza" msgstr "Geruza"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Enfasia" msgstr "Enfasia"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Copyright-a" msgstr "Copyright-a"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Jatorrizkoa" msgstr "Jatorrizkoa"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Monoa" msgstr "Monoa"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Duala" msgstr "Duala"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Estereo bateratua" msgstr "Estereo bateratua"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Stereo" msgstr "Stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 b/s" msgstr "%1 b/s"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Ezezaguna" msgstr "Ezezaguna"
@ -8258,7 +8258,7 @@ msgstr "Aurr&eenfasia"
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-16 10:04+0330\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-16 10:04+0330\n"
"Last-Translator: MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>\n" "Last-Translator: MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>\n"
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n" "Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
@ -3853,7 +3853,7 @@ msgstr "فلاپی"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "دیسک سخت" msgstr "دیسک سخت"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -6009,11 +6009,11 @@ msgstr "پرس‌وجو از cddb"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "ذخیرۀ محلی مدخل Cddb" msgstr "ذخیرۀ محلی مدخل Cddb"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "لطفاً، شیارها را برای تبدیل برگزینید." msgstr "لطفاً، شیارها را برای تبدیل برگزینید."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "شیاری گزینش نشد" msgstr "شیاری گزینش نشد"
@ -6611,7 +6611,7 @@ msgstr "نام فقره"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "نام استخراج‌شده" msgstr "نام استخراج‌شده"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "شیارهای MPEG دیسک فشردۀ ویدئویی" msgstr "شیارهای MPEG دیسک فشردۀ ویدئویی"
@ -6624,7 +6624,7 @@ msgstr "شیار DATA دیسک فشردۀ ویدئویی"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "دنباله-%1" msgstr "دنباله-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "قطعه‌ها" msgstr "قطعه‌ها"
@ -6981,151 +6981,151 @@ msgstr "پارامترها را نتوانست تنظیم کند )%1(."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "دستگاه Alsa:" msgstr "دستگاه Alsa:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "نسخۀ ۱ رسانۀ ویندوز" msgstr "نسخۀ ۱ رسانۀ ویندوز"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "نسخۀ ۲ رسانۀ ویندوز" msgstr "نسخۀ ۲ رسانۀ ویندوز"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "کدگذاری صوتی پیشرفته )AAC(" msgstr "کدگذاری صوتی پیشرفته )AAC("
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "مجراها" msgstr "مجراها"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "میزان نمونه‌برداری" msgstr "میزان نمونه‌برداری"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "اندازۀ نمونه" msgstr "اندازۀ نمونه"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "فروشنده" msgstr "فروشنده"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 هرتز" msgstr "%1 هرتز"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 بیت" msgstr "%1 بیت"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "میزان ارسال بیت" msgstr "میزان ارسال بیت"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "لایه" msgstr "لایه"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "تأکید" msgstr "تأکید"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "حق نشر" msgstr "حق نشر"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "اصلی" msgstr "اصلی"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "تک" msgstr "تک"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "دوگانی" msgstr "دوگانی"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "استریو توأم" msgstr "استریو توأم"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "استریو" msgstr "استریو"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 بیت در ثانیه" msgstr "%1 بیت در ثانیه"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "۵۰/۱۵ میلی‌ثانیه" msgstr "۵۰/۱۵ میلی‌ثانیه"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "ناشناخته" msgstr "ناشناخته"
@ -8096,7 +8096,7 @@ msgstr "&پیش‌تأکید"
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -7,7 +7,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-11 16:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-11 16:25+0200\n"
"Last-Translator: Mikael Lammentausta <mikael.lammentausta@gmail.com>\n" "Last-Translator: Mikael Lammentausta <mikael.lammentausta@gmail.com>\n"
"Language-Team: <fi@li.org>\n" "Language-Team: <fi@li.org>\n"
@ -3820,7 +3820,7 @@ msgstr "Korppu"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Kovalevy" msgstr "Kovalevy"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -5780,11 +5780,11 @@ msgstr "Hae CDDB-tietokannasta"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Tallenna CDDB-merkintä koneelle paikallisesti" msgstr "Tallenna CDDB-merkintä koneelle paikallisesti"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Valitse kopioitavat kappaleet." msgstr "Valitse kopioitavat kappaleet."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Ei raitoja valittuna" msgstr "Ei raitoja valittuna"
@ -6378,7 +6378,7 @@ msgstr "Kohteen nimi"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Purettu nimi" msgstr "Purettu nimi"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Videocd:n MPEG-raidat" msgstr "Videocd:n MPEG-raidat"
@ -6391,7 +6391,7 @@ msgstr "Videocd:n dataraita"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Järjestys-%1" msgstr "Järjestys-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Segmentit" msgstr "Segmentit"
@ -6750,151 +6750,151 @@ msgstr "Parametrien (%1) asetus epäonnistui."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "Alsa-laite:" msgstr "Alsa-laite:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Kanavat" msgstr "Kanavat"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Näytteenottotaajuus" msgstr "Näytteenottotaajuus"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Näytteen koko" msgstr "Näytteen koko"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Valmistaja" msgstr "Valmistaja"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bittiä" msgstr "%1 bittiä"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Bittinopeus" msgstr "Bittinopeus"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Kerros" msgstr "Kerros"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Painotus" msgstr "Painotus"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Copyright" msgstr "Copyright"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Alkuperäinen" msgstr "Alkuperäinen"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Mono" msgstr "Mono"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Yhdistetty stereo" msgstr "Yhdistetty stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Stereo" msgstr "Stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bit/s" msgstr "%1 bit/s"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon" msgstr "Tuntematon"
@ -7834,7 +7834,7 @@ msgstr "Painotus"
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -98,13 +98,13 @@ void burn()
<para <para
>K3b offre l'interface K3bProjectInterface comme montré ci-dessus ou l'interface plus puissante K3bDataProjectInterface qui ne s'applique qu'aux projets de données (CD et DVD) : <programlisting >K3b offre l'interface K3bProjectInterface comme montré ci-dessus ou l'interface plus puissante K3bDataProjectInterface qui ne s'applique qu'aux projets de données (CD et DVD) : <programlisting
>void createFolder(QString name) >void createFolder(TQString name)
void createFolder(QString name,QString parent) void createFolder(TQString name,TQString parent)
void addUrl(KURL url,QString parent) void addUrl(KURL url,TQString parent)
void addUrls(KURL::List urls,QString parent) void addUrls(KURL::List urls,TQString parent)
void removeItem(QString path) void removeItem(TQString path)
void renameItem(QString path,QString newName) void renameItem(TQString path,TQString newName)
void setVolumeID(QString id) void setVolumeID(TQString id)
</programlisting> </programlisting>
</para> </para>

@ -215,7 +215,7 @@ distribution. -->
<title <title
>Installation</title> >Installation</title>
<sect1 id="getting-kapp"> <sect1 id="getting-tdeApp">
<title <title
>Comment obtenir &k3b;</title> >Comment obtenir &k3b;</title>
&install.intro.documentation; </sect1> &install.intro.documentation; </sect1>
@ -225,7 +225,7 @@ distribution. -->
>Besoins</title> >Besoins</title>
<para <para
>Pour utiliser &k3b;, vous devez posséder &kde; &gt; = 3.1 et &Qt; &gt; = 3.1 </para> >Pour utiliser &k3b;, vous devez posséder &tde; et &TQt;.</para>
<para <para
>&cdrdao; - &cdrdao; enregistre les CD-R de données ou audio en mode disk-at-once (DAO), en fonction d'une description textuelle du contenu du CD (fichier toc). </para> >&cdrdao; - &cdrdao; enregistre les CD-R de données ou audio en mode disk-at-once (DAO), en fonction d'une description textuelle du contenu du CD (fichier toc). </para>
<para <para
@ -253,13 +253,6 @@ distribution. -->
<para <para
>eMovix - eMoviX est une distribution Linux très légère sur CD contenant les outils pour booter depuis un CD et jouer automatiquement tout fichier vidéo localisé dans le CD. </para> >eMovix - eMoviX est une distribution Linux très légère sur CD contenant les outils pour booter depuis un CD et jouer automatiquement tout fichier vidéo localisé dans le CD. </para>
<!-- For a list of updates, you may refer to the application web site
or the ChangeLog file, or ... -->
<para
>Vous pouvez trouver une liste des changements sur <ulink url="http://apps.kde.org/kapp"
>http://apps.kde.org/kapp</ulink
>. </para>
</sect1> </sect1>
<sect1 id="compilation"> <sect1 id="compilation">

@ -17,7 +17,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-27 14:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-27 14:38+0100\n"
"Last-Translator: Yannick Torrès <yannick.torres@keliglia.com>\n" "Last-Translator: Yannick Torrès <yannick.torres@keliglia.com>\n"
"Language-Team: Français <fr@li.org>\n" "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
@ -3982,7 +3982,7 @@ msgstr "Disquette"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Disque dur" msgstr "Disque dur"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -6202,11 +6202,11 @@ msgstr "Interrogation de CDDB"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Enregistrer l'entrée CDDB localement" msgstr "Enregistrer l'entrée CDDB localement"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Veuillez choisir les pistes à extraire." msgstr "Veuillez choisir les pistes à extraire."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Aucune piste sélectionnée" msgstr "Aucune piste sélectionnée"
@ -6829,7 +6829,7 @@ msgstr "Nom de l'élément"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Nom extrait" msgstr "Nom extrait"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Pistes MPEG du Vidéo CD" msgstr "Pistes MPEG du Vidéo CD"
@ -6842,7 +6842,7 @@ msgstr "Piste vidéo du CD DATA"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Séquence - %1" msgstr "Séquence - %1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Segments" msgstr "Segments"
@ -7216,151 +7216,151 @@ msgstr "Impossible de définir les paramètres (%1)."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "Périphérique Alsa :" msgstr "Périphérique Alsa :"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Codage audio avancé (AAC)" msgstr "Codage audio avancé (AAC)"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Canaux" msgstr "Canaux"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Période d'échantillonage" msgstr "Période d'échantillonage"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Taille de l'échantillon" msgstr "Taille de l'échantillon"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Fabricant" msgstr "Fabricant"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bits" msgstr "%1 bits"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Débit" msgstr "Débit"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Couche" msgstr "Couche"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Accentuation" msgstr "Accentuation"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Copyright" msgstr "Copyright"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Original" msgstr "Original"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Mono" msgstr "Mono"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Double mono" msgstr "Double mono"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Stéréo jointe" msgstr "Stéréo jointe"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Stéréo" msgstr "Stéréo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps" msgstr "%1 bps"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu" msgstr "Inconnu"
@ -8351,7 +8351,7 @@ msgstr "Préemph&asage"
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -1,7 +1,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeextragear-1/k3b.po\n" "Project-Id-Version: kdeextragear-1/k3b.po\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n" "Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
"Language-Team: ga <LL@li.org>\n" "Language-Team: ga <LL@li.org>\n"
@ -3605,7 +3605,7 @@ msgstr "Flapach"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Diosca crua" msgstr "Diosca crua"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -5494,11 +5494,11 @@ msgstr "Déan iarratas cddb"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Sábháil Iontráil Cddb go Logánta" msgstr "Sábháil Iontráil Cddb go Logánta"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Roghnaigh na rianta le sracadh." msgstr "Roghnaigh na rianta le sracadh."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -6056,7 +6056,7 @@ msgstr "Ainm na Míre"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Ainm Bainte" msgstr "Ainm Bainte"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "" msgstr ""
@ -6069,7 +6069,7 @@ msgstr ""
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Seicheamh-%1" msgstr "Seicheamh-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Mírlínte" msgstr "Mírlínte"
@ -6409,151 +6409,151 @@ msgstr "Níorbh fhéidir paraiméadair a shocrú (%1)."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "Gléas alsa:" msgstr "Gléas alsa:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media leagan 1" msgstr "Windows Media leagan 1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media leagan 2" msgstr "Windows Media leagan 2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Cainéil" msgstr "Cainéil"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Ráta Samplála" msgstr "Ráta Samplála"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Méid Sampla" msgstr "Méid Sampla"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Díoltóir" msgstr "Díoltóir"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 giotán" msgstr "%1 giotán"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Ráta giotán" msgstr "Ráta giotán"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Sraith" msgstr "Sraith"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Béim" msgstr "Béim"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Cóipcheart" msgstr "Cóipcheart"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Bunúsach" msgstr "Bunúsach"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Mona" msgstr "Mona"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Déach" msgstr "Déach"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Steirió" msgstr "Steirió"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bss" msgstr "%1 bss"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Anaithnid" msgstr "Anaithnid"
@ -7459,7 +7459,7 @@ msgstr "&Réamhbhéim"
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -7,7 +7,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-12 14:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-09-12 14:38+0200\n"
"Last-Translator: Xabi G. Feal <xabigf@gmx.net>\n" "Last-Translator: Xabi G. Feal <xabigf@gmx.net>\n"
"Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n" "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
@ -3964,7 +3964,7 @@ msgstr "Disquete"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Disco duro" msgstr "Disco duro"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -6196,11 +6196,11 @@ msgstr "Preguntar a cddb"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Garda-la entrada da cddb localmente" msgstr "Garda-la entrada da cddb localmente"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Por favor, escolla as pistas a extraer." msgstr "Por favor, escolla as pistas a extraer."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Non se escolleron pistas" msgstr "Non se escolleron pistas"
@ -6794,7 +6794,7 @@ msgstr "Nome do elemento"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Nome extraído" msgstr "Nome extraído"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Pista MPEG do Video CD" msgstr "Pista MPEG do Video CD"
@ -6807,7 +6807,7 @@ msgstr "Pista de DATOS do Video CD"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Secuencia-%1" msgstr "Secuencia-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Segmentos" msgstr "Segmentos"
@ -7168,152 +7168,152 @@ msgstr "Non se puido comezar %1."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "Rescanea-los dispositivos" msgstr "Rescanea-los dispositivos"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Opcións avantaxadas de Son/Vídeo" msgstr "Opcións avantaxadas de Son/Vídeo"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Canais" msgstr "Canais"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Ratio de mostraxe" msgstr "Ratio de mostraxe"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Tamaño da mostra" msgstr "Tamaño da mostra"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Vendedor" msgstr "Vendedor"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bits" msgstr "%1 bits"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Radio de bit" msgstr "Radio de bit"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Capa" msgstr "Capa"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Énfase" msgstr "Énfase"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Dereito de copia" msgstr "Dereito de copia"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Orixinal" msgstr "Orixinal"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Mono" msgstr "Mono"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Dual" msgstr "Dual"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Estéreo mútuo" msgstr "Estéreo mútuo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Estéreo" msgstr "Estéreo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps" msgstr "%1 bps"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Descoñecido" msgstr "Descoñecido"
@ -8288,7 +8288,7 @@ msgstr "Premellora"
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -4,7 +4,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-01 22:40+0300\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-01 22:40+0300\n"
"Last-Translator: Assaf Gillat\n" "Last-Translator: Assaf Gillat\n"
"Language-Team: HEBREW <kde-il@yahoogroups.com>\n" "Language-Team: HEBREW <kde-il@yahoogroups.com>\n"
@ -3848,7 +3848,7 @@ msgstr "תקליטון"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "דיסק קשיח" msgstr "דיסק קשיח"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -5812,11 +5812,11 @@ msgstr "שאילתת cddb"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "שמור רשומת Cddb מקומית" msgstr "שמור רשומת Cddb מקומית"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "אנא בחר רצועות לקריעה." msgstr "אנא בחר רצועות לקריעה."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "לא נבחרו רצועות" msgstr "לא נבחרו רצועות"
@ -6416,7 +6416,7 @@ msgstr "שם פריט"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "שם מחולץ" msgstr "שם מחולץ"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "רצועות MPEG של תקליטור וידאו (VCD)" msgstr "רצועות MPEG של תקליטור וידאו (VCD)"
@ -6429,7 +6429,7 @@ msgstr "רצועת מידע של תקליטור וידאו (VCD)"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "רצף- %1" msgstr "רצף- %1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "מקטעים" msgstr "מקטעים"
@ -6798,152 +6798,152 @@ msgstr "לא הייתה אפשרות להתחיל %1."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "סרוק את ההתקנים מחדש" msgstr "סרוק את ההתקנים מחדש"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "קובץ מדיה של חלונות v1" msgstr "קובץ מדיה של חלונות v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "קובץ מדיה של חלונות v2" msgstr "קובץ מדיה של חלונות v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "הגדרות שמע/וידאו מתקדמות" msgstr "הגדרות שמע/וידאו מתקדמות"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "ערוצים" msgstr "ערוצים"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "קצב דגימה" msgstr "קצב דגימה"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "גודל דגימה" msgstr "גודל דגימה"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "יצרן" msgstr "יצרן"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 הרץ" msgstr "%1 הרץ"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 סיביות" msgstr "%1 סיביות"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "קצב סיביות" msgstr "קצב סיביות"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "שכבה" msgstr "שכבה"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "הדגשה" msgstr "הדגשה"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "זכויות יוצרים" msgstr "זכויות יוצרים"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "מקורי" msgstr "מקורי"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "מונו" msgstr "מונו"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "כפול" msgstr "כפול"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "סטריאו משולב (Joint)" msgstr "סטריאו משולב (Joint)"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "סטריאו" msgstr "סטריאו"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 ס\"ש" msgstr "%1 ס\"ש"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 מ\"ש" msgstr "50/15 מ\"ש"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע" msgstr "לא ידוע"
@ -7880,7 +7880,7 @@ msgstr "דגש"
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -4,7 +4,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-20 18:49+0530\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-20 18:49+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n" "Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n"
"Language-Team: indlinux-hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: indlinux-hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
@ -3807,7 +3807,7 @@ msgstr "नक़ल"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -5821,11 +5821,11 @@ msgstr "सीडीडीबी क्वैरी करें"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "सीडीडीबी प्रविष्टियों को स्थानीय सहेजें" msgstr "सीडीडीबी प्रविष्टियों को स्थानीय सहेजें"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "रिप करे हेतु कृपया ट्रैक्स चुनें." msgstr "रिप करे हेतु कृपया ट्रैक्स चुनें."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "कोई ट्रैक्स चयनित नहीं" msgstr "कोई ट्रैक्स चयनित नहीं"
@ -6394,7 +6394,7 @@ msgstr "वस्तु का नाम"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "एक्स्ट्रेक्टेड नाम" msgstr "एक्स्ट्रेक्टेड नाम"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "वीडियो सीडी एमपीईजी ट्रैक्स" msgstr "वीडियो सीडी एमपीईजी ट्रैक्स"
@ -6407,7 +6407,7 @@ msgstr "वीडियो सीडी डाटा ट्रैक्स"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "अनुक्रम-%1" msgstr "अनुक्रम-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "खण्ड" msgstr "खण्ड"
@ -6762,152 +6762,152 @@ msgstr "%1 चालू नहीं कर सका."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "उपकरणों को फिर से स्केन करें." msgstr "उपकरणों को फिर से स्केन करें."
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "विंडोज़ मीडिया v1" msgstr "विंडोज़ मीडिया v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "विंडोज़ मीडिया v2" msgstr "विंडोज़ मीडिया v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "उन्नत ऑडियो/वीडियो विन्यास" msgstr "उन्नत ऑडियो/वीडियो विन्यास"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "एफ़एलएसी" msgstr "एफ़एलएसी"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "चैनल्स" msgstr "चैनल्स"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "सेंपलिंग दर" msgstr "सेंपलिंग दर"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "सेंपल आकार" msgstr "सेंपल आकार"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "विक्रेता" msgstr "विक्रेता"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 हर्त्ज" msgstr "%1 हर्त्ज"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 बिट्स" msgstr "%1 बिट्स"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "बिटरेट" msgstr "बिटरेट"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "लेयर" msgstr "लेयर"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "एम्फेसिस" msgstr "एम्फेसिस"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "स्वत्वाधिकार" msgstr "स्वत्वाधिकार"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "असली" msgstr "असली"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "सीआरसी" msgstr "सीआरसी"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "मोनो" msgstr "मोनो"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "ड्यूअल" msgstr "ड्यूअल"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "जाइँट स्टीरियो" msgstr "जाइँट स्टीरियो"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "स्टीरियो" msgstr "स्टीरियो"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "वीबीआर" msgstr "वीबीआर"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 बीपीएस" msgstr "%1 बीपीएस"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 मि.से." msgstr "50/15 मि.से."
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "सीसीआईटीटी J.17" msgstr "सीसीआईटीटी J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात" msgstr "अज्ञात"
@ -7812,7 +7812,7 @@ msgstr "एम्फेसिस"
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -4,7 +4,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-11 22:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-11 22:26+0200\n"
"Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n" "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@ -3914,7 +3914,7 @@ msgstr "Hajlékonylemez"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Merevlemez" msgstr "Merevlemez"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -6120,11 +6120,11 @@ msgstr "Lekérdezés a CDDB-ből"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "A CDDB-bejegyzés helyi elmentése" msgstr "A CDDB-bejegyzés helyi elmentése"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Válassza ki a beolvasandó sávokat." msgstr "Válassza ki a beolvasandó sávokat."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Nincs kijelölve sáv" msgstr "Nincs kijelölve sáv"
@ -6734,7 +6734,7 @@ msgstr "Tételnév"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Beolvasott név" msgstr "Beolvasott név"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Video CD-MPEG-sávok" msgstr "Video CD-MPEG-sávok"
@ -6747,7 +6747,7 @@ msgstr "Video CD-adatsáv"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Sorozat-%1" msgstr "Sorozat-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Szegmensek" msgstr "Szegmensek"
@ -7108,151 +7108,151 @@ msgstr "Nem sikerült beállítani a paramétereket (%1)."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "ALSA-eszköz:" msgstr "ALSA-eszköz:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Advanced Audio Coding (AAC)" msgstr "Advanced Audio Coding (AAC)"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Csatornák" msgstr "Csatornák"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Mintavételi ráta" msgstr "Mintavételi ráta"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Mintaméret" msgstr "Mintaméret"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Gyártó" msgstr "Gyártó"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bit" msgstr "%1 bit"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Bitráta" msgstr "Bitráta"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Layer" msgstr "Layer"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Hangsúly" msgstr "Hangsúly"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Copyright" msgstr "Copyright"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Eredeti" msgstr "Eredeti"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Monó" msgstr "Monó"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Duál" msgstr "Duál"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Kapcsolt sztereó" msgstr "Kapcsolt sztereó"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Sztereó" msgstr "Sztereó"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bit/s" msgstr "%1 bit/s"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen" msgstr "Ismeretlen"
@ -8238,7 +8238,7 @@ msgstr "&Előhangsúly (preemphasis)"
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -4,7 +4,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-20 13:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-20 13:28+0100\n"
"Last-Translator: Arnar Leósson <leosson@frisurf.no>\n" "Last-Translator: Arnar Leósson <leosson@frisurf.no>\n"
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n" "Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
@ -3899,7 +3899,7 @@ msgstr "Disklingadrif"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Harður diskur" msgstr "Harður diskur"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -5893,11 +5893,11 @@ msgstr "Spyrja cddb"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Vista cddb færslu hér" msgstr "Vista cddb færslu hér"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Vinsamlega veldu lögin sem á að afrita." msgstr "Vinsamlega veldu lögin sem á að afrita."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Engin lög valin" msgstr "Engin lög valin"
@ -6505,7 +6505,7 @@ msgstr "Nafn á hlut"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Afritað nafn" msgstr "Afritað nafn"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Vídeódisk MPEG efni" msgstr "Vídeódisk MPEG efni"
@ -6518,7 +6518,7 @@ msgstr "Vídeódisk DATA efni"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Runa-%1" msgstr "Runa-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Hlutar" msgstr "Hlutar"
@ -6892,152 +6892,152 @@ msgstr "Gat ekki ræst %1."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "Endurskanna tæki" msgstr "Endurskanna tæki"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Nánari hljóð/vídeó stillingar" msgstr "Nánari hljóð/vídeó stillingar"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Rásir" msgstr "Rásir"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Tíðni" msgstr "Tíðni"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Söfnunarstærð" msgstr "Söfnunarstærð"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Framleiðandi" msgstr "Framleiðandi"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bita" msgstr "%1 bita"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Bitahraði" msgstr "Bitahraði"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Lag" msgstr "Lag"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Áhersla" msgstr "Áhersla"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Höfundarréttur" msgstr "Höfundarréttur"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Upprunalegt" msgstr "Upprunalegt"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Mónó" msgstr "Mónó"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Tvöfalt" msgstr "Tvöfalt"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Samtengt stereó" msgstr "Samtengt stereó"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Stereó" msgstr "Stereó"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bás" msgstr "%1 bás"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Óþekkt" msgstr "Óþekkt"
@ -8004,7 +8004,7 @@ msgstr "Formögnun"
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -98,13 +98,13 @@ void burn()
<para <para
>K3b offre la K3bProjectInterface come elencata sopra oppure la più potente K3bDataProjectInterface per i progetti dati (CD e DVD): <programlisting >K3b offre la K3bProjectInterface come elencata sopra oppure la più potente K3bDataProjectInterface per i progetti dati (CD e DVD): <programlisting
>void createFolder(QString name) >void createFolder(TQString name)
void createFolder(QString name,QString parent) void createFolder(TQString name,TQString parent)
void addUrl(KURL url,QString parent) void addUrl(KURL url,TQString parent)
void addUrls(KURL::List urls,QString parent) void addUrls(KURL::List urls,TQString parent)
void removeItem(QString path) void removeItem(TQString path)
void renameItem(QString path,QString newName) void renameItem(TQString path,TQString newName)
void setVolumeID(QString id) void setVolumeID(TQString id)
</programlisting> </programlisting>
</para> </para>

@ -252,7 +252,7 @@ distribution. -->
<title <title
>Installazione</title> >Installazione</title>
<sect1 id="getting-kapp"> <sect1 id="getting-tdeApp">
<title <title
>Come ottenere &k3b;</title> >Come ottenere &k3b;</title>
@ -273,7 +273,7 @@ application -->
>Requisiti</title> >Requisiti</title>
<para <para
>Per usare correttamente &k3b;, hai bisogno di &kde; &gt;= 3.1 e &Qt; &gt;= 3.1. </para> >Per usare correttamente &k3b;, hai bisogno di &tde; e &TQt;. </para>
<para <para
>&cdrdao;: registra audio o CD-R dati in modalità disk-at-once (DAO) basata su una descrizione testuale dei contenuti del CD (file toc). </para> >&cdrdao;: registra audio o CD-R dati in modalità disk-at-once (DAO) basata su una descrizione testuale dei contenuti del CD (file toc). </para>
<para <para

@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-07 07:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-07 07:30+0000\n"
"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@ -3914,7 +3914,7 @@ msgstr "floppy"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Disco fisso" msgstr "Disco fisso"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -6122,11 +6122,11 @@ msgstr "Interroga CDDB"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Salva elemento di CDDB localmente" msgstr "Salva elemento di CDDB localmente"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Seleziona le tracce da estrarre." msgstr "Seleziona le tracce da estrarre."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Nessuna traccia selezionata" msgstr "Nessuna traccia selezionata"
@ -6735,7 +6735,7 @@ msgstr "Nome elemento"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Nome estratto" msgstr "Nome estratto"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Tracce MPEG CD video" msgstr "Tracce MPEG CD video"
@ -6748,7 +6748,7 @@ msgstr "Tracce dati CD video"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Sequenza-%1" msgstr "Sequenza-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Segmenti" msgstr "Segmenti"
@ -7118,151 +7118,151 @@ msgstr "Impossibile impostare i parametri (%1)."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "Dispositivo ALSA:" msgstr "Dispositivo ALSA:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "WavPack" msgstr "WavPack"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "Monkey's Audio (APE)" msgstr "Monkey's Audio (APE)"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Codifica Avanzata Audio (AAC)" msgstr "Codifica Avanzata Audio (AAC)"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Canali" msgstr "Canali"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Tasso di campionamento" msgstr "Tasso di campionamento"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Dimensione campione" msgstr "Dimensione campione"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Produttore" msgstr "Produttore"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bit" msgstr "%1 bit"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate" msgstr "Bitrate"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Livello" msgstr "Livello"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Enfasi" msgstr "Enfasi"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Copyright" msgstr "Copyright"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Originale" msgstr "Originale"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Mono" msgstr "Mono"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "doppio" msgstr "doppio"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Joint Stereo" msgstr "Joint Stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Stereo" msgstr "Stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps" msgstr "%1 bps"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto" msgstr "Sconosciuto"
@ -8244,7 +8244,7 @@ msgstr "Preenf&asi"
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -0,0 +1,68 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-06 18:52+0000\n"
"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/k3b-tdefile/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Michele Calgaro"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "michele.calgaro@yahoo.it"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:42
msgid "General"
msgstr "Generale"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:44
msgid "Document Type"
msgstr "Tipo documento"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:99
msgid "Audio CD"
msgstr "CD audio"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:102
msgid "Data CD"
msgstr "CD dati"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:105
msgid "Mixed Mode CD"
msgstr "CD in modalità mista"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:108
msgid "Video CD"
msgstr "CD video"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:111
msgid "eMovix CD"
msgstr "CD eMovix"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:114
msgid "eMovix DVD"
msgstr "DVD eMovix"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:117
msgid "Data DVD"
msgstr "DVD dati"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:120
msgid "Video DVD"
msgstr "DVD video"

@ -0,0 +1,36 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-03 06:44+0000\n"
"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/k3b-tdeio-videodvd/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Michele Calgaro"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "michele.calgaro@yahoo.it"
#: videodvd.cpp:181 videodvd.cpp:320
msgid "No VideoDVD found"
msgstr "Nessun DVD video trovato"
#: videodvd.cpp:222 videodvd.cpp:402
msgid "Read error."
msgstr "Errore di lettura."

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-30 23:00+0900\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-30 23:00+0900\n"
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
@ -3838,7 +3838,7 @@ msgstr "フロッピー"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "ハードディスク" msgstr "ハードディスク"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -5859,11 +5859,11 @@ msgstr "CDDB を検索"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "CDDB エントリをローカルに保存" msgstr "CDDB エントリをローカルに保存"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "吸い出すトラックを選んでください。" msgstr "吸い出すトラックを選んでください。"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "トラックが選択されていません" msgstr "トラックが選択されていません"
@ -6462,7 +6462,7 @@ msgstr "アイテム名"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "展開した名前" msgstr "展開した名前"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "ビデオ CD の MPEG トラック" msgstr "ビデオ CD の MPEG トラック"
@ -6475,7 +6475,7 @@ msgstr "ビデオ CD のデータトラック"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "シーケンス-%1" msgstr "シーケンス-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "セグメント" msgstr "セグメント"
@ -6838,151 +6838,151 @@ msgstr "パラメータ (%1) を指定できません。"
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "ALSA デバイス:" msgstr "ALSA デバイス:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "AAC (Advanced Audio Coding)" msgstr "AAC (Advanced Audio Coding)"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "チャンネル" msgstr "チャンネル"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "サンプリングレート" msgstr "サンプリングレート"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "サンプルサイズ" msgstr "サンプルサイズ"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "ベンダー" msgstr "ベンダー"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bits" msgstr "%1 bits"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "ビットレート" msgstr "ビットレート"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Layer" msgstr "Layer"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Emphasis" msgstr "Emphasis"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "著作権" msgstr "著作権"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "オリジナル" msgstr "オリジナル"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Mono" msgstr "Mono"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Dual" msgstr "Dual"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Joint Stereo" msgstr "Joint Stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "ステレオ" msgstr "ステレオ"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps" msgstr "%1 bps"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "不明" msgstr "不明"
@ -7956,7 +7956,7 @@ msgstr "プリエンファシス(&A)"
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

File diff suppressed because it is too large Load Diff

@ -2,25 +2,27 @@
# #
# Rusudan Tsiskreli <tsiskreli@gmail.com>, 2006. # Rusudan Tsiskreli <tsiskreli@gmail.com>, 2006.
# George Machitidze <giomac@gmail.com>, 2006. # George Machitidze <giomac@gmail.com>, 2006.
# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3bsetup\n" "Project-Id-Version: k3bsetup\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-13 13:15+0400\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-03 08:11+0000\n"
"Last-Translator: George Machitidze <giomac@gmail.com>\n" "Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <guiasher@mes.gov.ge>\n" "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/k3b-setup/ka/>\n"
"Language: ka\n" "Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n" "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names" "Your names"
msgstr "რუსუდან ცისკრელი, ირაკლი როსტომაშივილი" msgstr "რუსუდან ცისკრელი, ირაკლი როსტომაშივილი, თემური დოღონაძე"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -29,7 +31,6 @@ msgid ""
msgstr "tsiskreli@gmail.com" msgstr "tsiskreli@gmail.com"
#: k3bsetup2.cpp:130 #: k3bsetup2.cpp:130
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"<p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b " "<p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b "
"in order to burn CDs and DVDs. <p>It does not take things like devfs or " "in order to burn CDs and DVDs. <p>It does not take things like devfs or "
@ -39,13 +40,14 @@ msgid ""
"documentation.<p><b>Caution:</b> Although K3bSetup 2 should not be able to " "documentation.<p><b>Caution:</b> Although K3bSetup 2 should not be able to "
"mess up your system no guarantee can be given." "mess up your system no guarantee can be given."
msgstr "" msgstr ""
"<p>ეს არის გამართვის მარტივი დამხმარე რომელიც აყენებს K3b-სთვის საჭირო " "<p>ეს არის მორგების მარტივი დამხმარე, რომელიც აყენებს K3b-სთვის საჭირო "
"უფლებებს CD და DVD-ს ჩასაწერად.<p>იგი არ ეხება devfs ან esmgr ანგარიშებს. " "უფლებებს CD-ის და DVD-ის ჩასაწერად.<p>ის არ ითვალისწინებს devfs-ის ან esmgr-"
"უმეტეს შემთხვევებში ეს არაა პრობლემა, მაგრამ ზოგიერთ სისტემაზე უფლებებმა " "ის მსგავს რაღაცებს. უმეტეს შემთხვევებში ეს არაა პრობლემა, მაგრამ ზოგიერთ "
"შეიძლება შემდეგ შესვლაზე გაფრთხილება გამოიწვიოს. ამ შემთხვევაში უმჯობესია " "სისტემაზე უფლებებმა, შეიძლება, შემდეგ შესვლაზე გაფრთხილება გამოიწვიოს. ამ "
"დისტრიბუტივის დოკუმენტაციის ნახვა.<p>K3bSetup 2-ს უმნიშვნელოვანესი ფუნქციაა " "შემთხვევაში, უმჯობესია, დისტრიბუტივის დოკუმენტაციის ნახვა.<p>K3bSetup 2-ს "
"CD და DVD მოწყობილობებზე ჩაწერის უფლებების განაწილება.<p><b>გაფრთხილება:</b> " "უმნიშვნელოვანესი ფუნქციაა CD და DVD მოწყობილობებზე ჩაწერის უფლებების "
"K3bSetup 2-მა ვერ უნდა შეძლოს თქვენი სისტემის დაზიანება, გარანტიები არაა." "განაწილება.<p><b>გაფრთხილება:</b> K3bSetup 2-მა ვერ უნდა შეძლოს თქვენი "
"სისტემის დაზიანება, გარანტიები არაა."
#: k3bsetup2.cpp:268 k3bsetup2.cpp:335 k3bsetup2.cpp:345 #: k3bsetup2.cpp:268 k3bsetup2.cpp:335 k3bsetup2.cpp:345
msgid "no change" msgid "no change"
@ -53,28 +55,26 @@ msgstr "ცვლილების გარეშე"
#: k3bsetup2.cpp:298 #: k3bsetup2.cpp:298
msgid "Generic SCSI Device" msgid "Generic SCSI Device"
msgstr "საზოგადო SCSI მოწყობილობა" msgstr "ზოგადი SCSI მოწყობილობა"
#: k3bsetup2.cpp:408 #: k3bsetup2.cpp:408
#, c-format #, c-format
msgid "There is no group %1." msgid "There is no group %1."
msgstr "%1 ჯგუფი არ არსებობს." msgstr "ჯგუფი %1 არ არსებობს."
#: k3bsetup2.cpp:479 #: k3bsetup2.cpp:479
msgid "Successfully updated all permissions." msgid "Successfully updated all permissions."
msgstr "ყველა უფლება წარმატებით განახლდა." msgstr "ყველა წვდომა წარმატებით განახლდა."
#: k3bsetup2.cpp:482 #: k3bsetup2.cpp:482
msgid "Could not update all permissions. You should run K3bSetup 2 as root." msgid "Could not update all permissions. You should run K3bSetup 2 as root."
msgstr "" msgstr "ყველა წვდომა ვერ განახლდა. პროგრამა K3bSetup 2 root-ით უნდა გაუშვათ."
"ყველა უფლება ვერ განახლდა. თქვენ უნდა გაუშვათ K3bSetup 2 როგორც root-მა."
#: k3bsetup2.cpp:484 #: k3bsetup2.cpp:484
msgid "Could not update all permissions." msgid "Could not update all permissions."
msgstr "ყველა უფლება ვერ განახლდა." msgstr "ყველა უფლება ვერ განახლდა."
#: k3bsetup2.cpp:495 #: k3bsetup2.cpp:495
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"<h2>K3bSetup 2</h2><p>This simple setup assistant is able to set the " "<h2>K3bSetup 2</h2><p>This simple setup assistant is able to set the "
"permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs.<p>It does not take " "permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs.<p>It does not take "
@ -86,49 +86,48 @@ msgid ""
"K3bSetup 2 should not be able to damage your system, no guarantee can be " "K3bSetup 2 should not be able to damage your system, no guarantee can be "
"given." "given."
msgstr "" msgstr ""
"<h2>K3bSetup 2</h2><p>ეს არის გამართვის მარტივი დამხმარე რომელიც აყენებს K3b-" "<p>ეს არის მორგების მარტივი დამხმარე, რომელიც აყენებს K3b-სთვის საჭირო "
"სთვის საჭირო უფლებებს CD და DVD-ს ჩასაწერად.<p>იგი არ ეხება devfs ან esmgr " "უფლებებს CD-ის და DVD-ის ჩასაწერად.<p>ის არ ითვალისწინებს devfs-ის ან esmgr-"
"ანგარიშებს. უმეტეს შემთხვევებში ეს არაა პრობლემა, მაგრამ ზოგიერთ სისტემაზე " "ის მსგავს რაღაცებს. უმეტეს შემთხვევებში ეს არაა პრობლემა, მაგრამ ზოგიერთ "
"უფლებებმა შეიძლება შემდეგ შესვლაზე გაფრთხილება გამოიწვიოს. ამ შემთხვევაში " "სისტემაზე უფლებებმა, შეიძლება, შემდეგ შესვლაზე გაფრთხილება გამოიწვიოს. ამ "
"უმჯობესია დისტრიბუტივის დოკუმენტაციის ნახვა.<p>K3bSetup 2-ს უმნიშვნელოვანესი " "შემთხვევაში, უმჯობესია, დისტრიბუტივის დოკუმენტაციის ნახვა.<p>K3bSetup 2-ს "
"ფუნქციაა CD და DVD მოწყობილობებზე ჩაწერის უფლებების განაწილება." "უმნიშვნელოვანესი ფუნქციაა CD და DVD მოწყობილობებზე ჩაწერის უფლებების "
"<p><b>გაფრთხილება:</b> K3bSetup 2-მა ვერ უნდა შეძლოს თქვენი სისტემის " "განაწილება.<p><b>გაფრთხილება:</b> K3bSetup 2-მა ვერ უნდა შეძლოს თქვენი "
"დაზიანება, გარანტიები არაა." "სისტემის დაზიანება, გარანტიები არაა."
#: k3bsetup2.cpp:527 #: k3bsetup2.cpp:527
msgid "Location of New Drive" msgid "Location of New Drive"
msgstr "ახალი მოწყობილობის მდებარეობა" msgstr "ახალი დისკის მდებარეობა"
#: k3bsetup2.cpp:528 #: k3bsetup2.cpp:528
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Please enter the device name where K3b should search\n" "Please enter the device name where K3b should search\n"
"for a new drive (example: /dev/mebecdrom):" "for a new drive (example: /dev/mebecdrom):"
msgstr "" msgstr ""
"გთხოვთ შეიყვანოთ მოწყობილობის სახელი სადაც K3b-მ უნდა ეძებოს\n" "შეიყვანეთ მოწყობილობის სახელი, სადაც K3b-მ უნდა ეძებოს\n"
"ახალი მოწყობილობა (მაგალითად: /dev/mebecdrom):" "ახალი დისკი (მაგალითად: /dev/mebecdrom):"
#: k3bsetup2.cpp:539 #: k3bsetup2.cpp:539
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Could not find an additional device at\n" "Could not find an additional device at\n"
"%1" "%1"
msgstr "" msgstr ""
"დამატებითი მოწყობილობა %1-ზე\n" "ვერ ვიპოვე დამატებით მოწყობილობა მისამართზე\n"
"ვერ მოიძებნა" "%1"
#: base_k3bsetup2.ui:35 #: base_k3bsetup2.ui:35
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "პარამეტრები" msgstr "მორგება"
#: base_k3bsetup2.ui:54 #: base_k3bsetup2.ui:54
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Use burning group:" msgid "Use burning group:"
msgstr "ჩამწერთა ჯგუფის გამოყენება:" msgstr "ჩამწერის ჯგუფის გამოყენება:"
#: base_k3bsetup2.ui:57 #: base_k3bsetup2.ui:57
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>If this option is checked, only the users in the specified group will be " "<p>If this option is checked, only the users in the specified group will be "
"able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices " "able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices "
@ -136,21 +135,21 @@ msgid ""
"<p>Otherwise all users on the system have access to the devices and to all " "<p>Otherwise all users on the system have access to the devices and to all "
"K3b functionality." "K3b functionality."
msgstr "" msgstr ""
"<p>თუ ეს პარამეტრი მონიშნულია, მხოლოდ ამ ჯგუფის მომხმარებლებს შეეძლებათ CD-" "<p>თუ ეს პარამეტრი მონიშნულია, მხოლოდ, ამ ჯგუფის მომხმარებლებს შეეძლებათ CD-"
"და DVD-ს ჩაწერა, რადგან მარტო მათ ექნებათ მოწყობილობებთან და K3b-ს მიერ " "ის და DVD-ის ჩაწერა, რადგან, მხოლოდ, მათ ექნებათ მოწყობილობებთან და K3b-ის "
"გამოყენეულ CD-ს ჩამწერ პროგრამებთან წვდომა.</p>\n" "მიერ გამოყენეულ CD-ს ჩამწერ პროგრამებთან წვდომა.</p>\n"
"<p>სხვაგვარად სისტემის ყველა მომხმარებელს ექნება წვდომა K3b-ს ყველა " "<p>სხვაგვარად სისტემის ყველა მომხმარებელს ექნება წვდომა K3b-ს ყველა "
"ფუნქციასთან." "ფუნქციასთან."
#: base_k3bsetup2.ui:69 #: base_k3bsetup2.ui:69
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "burning" msgid "burning"
msgstr "ჩაწერა" msgstr "ამოწვა"
#: base_k3bsetup2.ui:104 #: base_k3bsetup2.ui:104
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "Users allowed to burn (separated by space):" msgid "Users allowed to burn (separated by space):"
msgstr "მომხმარებლები ვისაც ჩაწერის უფლება აქვთ (მძიმეებით გაყოფილი):" msgstr "მომხმარებლები ვისაც ამოწვა უფლება აქვთ (მძიმეებით გაყოფილი):"
#: base_k3bsetup2.ui:124 #: base_k3bsetup2.ui:124
#, no-c-format #, no-c-format
@ -158,9 +157,9 @@ msgid "Devices"
msgstr "მოწყობილობები" msgstr "მოწყობილობები"
#: base_k3bsetup2.ui:135 #: base_k3bsetup2.ui:135
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "Check the devices whose permissions you want to be changed" msgid "Check the devices whose permissions you want to be changed"
msgstr "მონიშნეთ მოწყობილობა რომლის უფლებების შეცვლაც გსურთ" msgstr "მონიშნეთ მოწყობილობა, რომელზე წვდომების შეცვლაც გსურთ"
#: base_k3bsetup2.ui:141 #: base_k3bsetup2.ui:141
#, no-c-format #, no-c-format
@ -168,19 +167,19 @@ msgid "Device"
msgstr "მოწყობილობა" msgstr "მოწყობილობა"
#: base_k3bsetup2.ui:152 #: base_k3bsetup2.ui:152
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "Devicenode" msgid "Devicenode"
msgstr "Devicenode" msgstr "მოწყობილობის კვანძი"
#: base_k3bsetup2.ui:163 base_k3bsetup2.ui:294 #: base_k3bsetup2.ui:163 base_k3bsetup2.ui:294
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Permissions" msgid "Permissions"
msgstr "უფლებები" msgstr "წვდომები"
#: base_k3bsetup2.ui:174 base_k3bsetup2.ui:305 #: base_k3bsetup2.ui:174 base_k3bsetup2.ui:305
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "New Permissions" msgid "New Permissions"
msgstr "ახალი უფლებები" msgstr "ახალი წვდომები"
#: base_k3bsetup2.ui:217 #: base_k3bsetup2.ui:217
#, no-c-format #, no-c-format
@ -198,9 +197,9 @@ msgid "Found Programs"
msgstr "ნაპოვნი პროგრამები" msgstr "ნაპოვნი პროგრამები"
#: base_k3bsetup2.ui:255 #: base_k3bsetup2.ui:255
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "Check the programs whose permissions you want to be changed" msgid "Check the programs whose permissions you want to be changed"
msgstr "მონიშნეთ პროგრამები რომლის უფლებების შეცვლაც გსურთ" msgstr "მონიშნეთ პროგრამები რომლის წვდომების შეცვლაც გსურთ"
#: base_k3bsetup2.ui:261 #: base_k3bsetup2.ui:261
#, no-c-format #, no-c-format
@ -215,21 +214,21 @@ msgstr "ვერსია"
#: base_k3bsetup2.ui:283 #: base_k3bsetup2.ui:283
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "გეზი" msgstr "ბილიკი"
#: base_k3bsetup2.ui:325 base_k3bsetup2.ui:336 #: base_k3bsetup2.ui:325 base_k3bsetup2.ui:336
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Search Path" msgid "Search Path"
msgstr "ძიების გეზი" msgstr "ძებნის ბილიკი"
#: base_k3bsetup2.ui:347 #: base_k3bsetup2.ui:347
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<qt><b>Hint:</b> to force K3b to use another than the default name for the " "<qt><b>Hint:</b> to force K3b to use another than the default name for the "
"executable specify it in the search path.</qt>" "executable specify it in the search path.</qt>"
msgstr "" msgstr ""
"<qt><b>მინიშნება:</b>რათა K3b-მ გამოიყენოს სხვა და არა ნაგულისხმევი სახელი " "<qt><b>მინიშნება:</b>იმისათვის, რომ K3b-მა გამოიყენოს სხვა და არა "
"შესრულებადისთვის, მიუთითეთ იგი საძიებო გეზში.</qt>" "ნაგულისხმევი სახელი გამშვები ფაილისთვის, მიუთითეთ იგი ძებნის ბილიკში.</qt>"
#~ msgid "k3bsetup2" #~ msgid "k3bsetup2"
#~ msgstr "k3bsetup2" #~ msgstr "k3bsetup2"

File diff suppressed because it is too large Load Diff

@ -2,31 +2,33 @@
# #
# Rusudan Tsiskreli <tsiskreli@gmail.com>, 2006. # Rusudan Tsiskreli <tsiskreli@gmail.com>, 2006.
# George Machitidze <giomac@gmail.com>, 2006. # George Machitidze <giomac@gmail.com>, 2006.
# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libk3bdevice\n" "Project-Id-Version: libk3bdevice\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-13 13:18+0400\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-03 08:11+0000\n"
"Last-Translator: George Machitidze <giomac@gmail.com>\n" "Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <guiasher@mes.gov.ge>\n" "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/k3b-device/ka/>\n"
"Language: ka\n" "Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n" "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names" "Your names"
msgstr "" msgstr "თემური დოღონაძე"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails" "Your emails"
msgstr "" msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
#: k3bdeviceglobals.cpp:30 k3bdeviceglobals.cpp:153 #: k3bdeviceglobals.cpp:30 k3bdeviceglobals.cpp:153
msgid "CD-R" msgid "CD-R"
@ -130,33 +132,31 @@ msgstr "RAW/R96R"
#: k3bdeviceglobals.cpp:91 #: k3bdeviceglobals.cpp:91
msgid "Incremental Sequential" msgid "Incremental Sequential"
msgstr "ზრდადი თანმიმდევრობითი" msgstr "აღმავალი მიმდევრობითი"
#: k3bdeviceglobals.cpp:93 #: k3bdeviceglobals.cpp:93
#, fuzzy
msgid "Restricted Overwrite" msgid "Restricted Overwrite"
msgstr "შეზღუდული გადაწერა" msgstr "შეზღუდული გადაწერა"
#: k3bdeviceglobals.cpp:95 #: k3bdeviceglobals.cpp:95
msgid "Layer Jump" msgid "Layer Jump"
msgstr "დონეებზე ხტომა" msgstr "Layer Jump"
#: k3bdeviceglobals.cpp:98 #: k3bdeviceglobals.cpp:98
msgid "Random Recording" msgid "Random Recording"
msgstr "" msgstr "შემთხვევითი ჩაწერა"
#: k3bdeviceglobals.cpp:100 #: k3bdeviceglobals.cpp:100
msgid "Sequential Recording" msgid "Sequential Recording"
msgstr "" msgstr "მიმდევრობით ჩაწერა"
#: k3bdeviceglobals.cpp:102 #: k3bdeviceglobals.cpp:102
msgid "Sequential Recording + POW" msgid "Sequential Recording + POW"
msgstr "" msgstr "მიმდევრობით ჩაწერა + POW"
#: k3bdeviceglobals.cpp:105 #: k3bdeviceglobals.cpp:105
#, fuzzy
msgid "None" msgid "None"
msgstr "არ" msgstr "არცერთი"
#: k3bdeviceglobals.cpp:114 #: k3bdeviceglobals.cpp:114
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
@ -179,14 +179,12 @@ msgid "DVD-R Dual Layer Sequential"
msgstr "DVD-R ორმაგი შრით მიმდევრობითი" msgstr "DVD-R ორმაგი შრით მიმდევრობითი"
#: k3bdeviceglobals.cpp:132 #: k3bdeviceglobals.cpp:132
#, fuzzy
msgid "DVD-R Dual Layer Jump" msgid "DVD-R Dual Layer Jump"
msgstr "DVD-R ორმაგი შრით ნახტომით" msgstr "DVD-R Dual Layer Jump"
#: k3bdeviceglobals.cpp:139 #: k3bdeviceglobals.cpp:139
#, fuzzy
msgid "DVD-RW Restricted Overwrite" msgid "DVD-RW Restricted Overwrite"
msgstr "DVD-RW ჩანაცვლების აკრძალვით" msgstr "DVD-RW შეზღუდული თავზე გადაწერით"
#: k3bdeviceglobals.cpp:141 #: k3bdeviceglobals.cpp:141
msgid "DVD-RW Sequential" msgid "DVD-RW Sequential"
@ -201,15 +199,13 @@ msgid "DVD+R Dual Layer"
msgstr "DVD+R ორმაგი შრით" msgstr "DVD+R ორმაგი შრით"
#: k3bdeviceglobals.cpp:168 #: k3bdeviceglobals.cpp:168
#, fuzzy
msgid "BD-R Sequential (SRM)" msgid "BD-R Sequential (SRM)"
msgstr "BD-R მიმდევრობითი" msgstr "BD-R მიმდევრობითი (SRM)"
#: k3bdeviceglobals.cpp:170 #: k3bdeviceglobals.cpp:170
msgid "BD-R Sequential Pseudo Overwrite (SRM+POW)" msgid "BD-R Sequential Pseudo Overwrite (SRM+POW)"
msgstr "" msgstr "BD-R მიმდევრობითი ფსევდო თავზე გადაწერით (SRM+POW)"
#: k3bdeviceglobals.cpp:172 #: k3bdeviceglobals.cpp:172
#, fuzzy
msgid "BD-R Random (RRM)" msgid "BD-R Random (RRM)"
msgstr "BD-R შემთხვევითი" msgstr "BD-R შემთხვევითი (RRM)"

@ -0,0 +1,68 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-06 16:11+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/k3b-tdefile/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "თემური დოღონაძე"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:42
msgid "General"
msgstr "ზოგადი"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:44
msgid "Document Type"
msgstr "დოკუმენტის ტიპი"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:99
msgid "Audio CD"
msgstr "აუდიო CD"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:102
msgid "Data CD"
msgstr "მონაცემებიანი CD"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:105
msgid "Mixed Mode CD"
msgstr "შერეული რეჟიმის CD"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:108
msgid "Video CD"
msgstr "ვიდეოCD"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:111
msgid "eMovix CD"
msgstr "eMovix CD"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:114
msgid "eMovix DVD"
msgstr "eMovix DVD"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:117
msgid "Data DVD"
msgstr "მონაცემებიანი DVD"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:120
msgid "Video DVD"
msgstr "ვიდეო DVD"

@ -0,0 +1,36 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-04 19:11+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/k3b-tdeio-videodvd/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "თემური დოღონაძე"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
#: videodvd.cpp:181 videodvd.cpp:320
msgid "No VideoDVD found"
msgstr "VideoDVD აღმოჩენილი არაა"
#: videodvd.cpp:222 videodvd.cpp:402
msgid "Read error."
msgstr "წაკითხვის შეცდომა."

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-08 15:31+0700\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-08 15:31+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" "Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
@ -3779,7 +3779,7 @@ msgstr "ថាស​ទន់"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "ថាសរឹង​" msgstr "ថាសរឹង​"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -5863,11 +5863,11 @@ msgstr "សំណួរ cddb"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "រក្សាទុក​ធាតុ Cddb នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន" msgstr "រក្សាទុក​ធាតុ Cddb នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "សូម​ជ្រើស​បទ ដើម្បីបម្លែង​" msgstr "សូម​ជ្រើស​បទ ដើម្បីបម្លែង​"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "គ្មាន​បទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឡើយ" msgstr "គ្មាន​បទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឡើយ"
@ -6456,7 +6456,7 @@ msgstr "ឈ្មោះ​ធាតុ​"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "ឈ្មោះ​ដែល​បាន​ស្រង់​ចេញ​" msgstr "ឈ្មោះ​ដែល​បាន​ស្រង់​ចេញ​"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "បទ MPEG របស់​វីដេអូ​ស៊ីឌី" msgstr "បទ MPEG របស់​វីដេអូ​ស៊ីឌី"
@ -6469,7 +6469,7 @@ msgstr "ជុំ​ទិន្នន័យ​របស់​វីដេអូ
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "លំដាប់-%1" msgstr "លំដាប់-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "ចម្រៀក" msgstr "ចម្រៀក"
@ -6821,151 +6821,151 @@ msgstr "មិន​អាច​កំណត់​ប៉ារ៉ាមែត្
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "ឧបករណ៍ Alsa ៖" msgstr "ឧបករណ៍ Alsa ៖"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "បង្អួច​មេឌៀ​កំណែ​ ១​" msgstr "បង្អួច​មេឌៀ​កំណែ​ ១​"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "បង្អួចមេឌៀ​កំណែ ២​" msgstr "បង្អួចមេឌៀ​កំណែ ២​"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Advanced Audio Coding (AAC)" msgstr "Advanced Audio Coding (AAC)"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "ឆានែល" msgstr "ឆានែល"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "អត្រា​គំរូ" msgstr "អត្រា​គំរូ"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "ទំហំ​គំរូ" msgstr "ទំហំ​គំរូ"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "ក្រុមហ៊ុន​លក់" msgstr "ក្រុមហ៊ុន​លក់"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 ប៊ីត" msgstr "%1 ប៊ីត"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "អាត្រា​ប៊ីត" msgstr "អាត្រា​ប៊ីត"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "ជាន់" msgstr "ជាន់"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "ការ​សង្កត់ " msgstr "ការ​សង្កត់ "
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "រក្សា​សិទ្ធិ" msgstr "រក្សា​សិទ្ធិ"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "ដើម​" msgstr "ដើម​"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "ម៉ូណូ" msgstr "ម៉ូណូ"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "ទ្វេ​គុណ​" msgstr "ទ្វេ​គុណ​"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "ភ្ជាប់​ស្តេរេអូ" msgstr "ភ្ជាប់​ស្តេរេអូ"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "ស្តេរេអូ" msgstr "ស្តេរេអូ"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps" msgstr "%1 bps"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "មិន​ស្គាល" msgstr "មិន​ស្គាល"
@ -7919,7 +7919,7 @@ msgstr "Preemphasis"
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -7,7 +7,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-17 09:16+0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-17 09:16+0300\n"
"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" "Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n" "Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
@ -3877,7 +3877,7 @@ msgstr "Lankstus diskelis"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Kietas diskas" msgstr "Kietas diskas"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -5809,11 +5809,11 @@ msgstr "Užklausti cddb"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Įrašyti CDDB informaciją lokaliai" msgstr "Įrašyti CDDB informaciją lokaliai"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "" msgstr ""
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Nėra pažymėtų takelių" msgstr "Nėra pažymėtų takelių"
@ -6419,7 +6419,7 @@ msgstr "Pavadinimas"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Išpakuotas pavadinimas" msgstr "Išpakuotas pavadinimas"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Video CD MPEG takeliai" msgstr "Video CD MPEG takeliai"
@ -6432,7 +6432,7 @@ msgstr "Video CD DATA takeliai"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Seka-%1" msgstr "Seka-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Segmentai" msgstr "Segmentai"
@ -6799,152 +6799,152 @@ msgstr "Nepavyko nustatyti parametrų (%1)."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "Aptikti įrenginius" msgstr "Aptikti įrenginius"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Sudėtingesnės audio/video parinktys" msgstr "Sudėtingesnės audio/video parinktys"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Kanalai" msgstr "Kanalai"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Kadrų dažnis" msgstr "Kadrų dažnis"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Kadro dydis" msgstr "Kadro dydis"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Tiekėjas" msgstr "Tiekėjas"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bitai" msgstr "%1 bitai"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Bitų dažnis" msgstr "Bitų dažnis"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Sluoksnis" msgstr "Sluoksnis"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Pabrėžta" msgstr "Pabrėžta"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Autorinės teisės" msgstr "Autorinės teisės"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Orginalas" msgstr "Orginalas"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Mono" msgstr "Mono"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Dvigubas" msgstr "Dvigubas"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Jungtinis stereo" msgstr "Jungtinis stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Stereo" msgstr "Stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps" msgstr "%1 bps"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Nežinoma" msgstr "Nežinoma"
@ -7909,7 +7909,7 @@ msgstr "Pabrėžti"
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 13:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-18 13:40+0200\n"
"Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n" "Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n"
"Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
@ -3646,7 +3646,7 @@ msgstr ""
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -5542,11 +5542,11 @@ msgstr ""
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "" msgstr ""
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "" msgstr ""
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -6107,7 +6107,7 @@ msgstr ""
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "" msgstr ""
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "" msgstr ""
@ -6120,7 +6120,7 @@ msgstr ""
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "" msgstr ""
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6459,151 +6459,151 @@ msgstr ""
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -7498,7 +7498,7 @@ msgstr ""
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -4,7 +4,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-26 21:21+0800\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-26 21:21+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n" "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
@ -3931,7 +3931,7 @@ msgstr "Cakera Liut"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Cakerakeras" msgstr "Cakerakeras"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -5955,12 +5955,12 @@ msgstr "Penyelarasan CDDB"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "" msgstr ""
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Pilih monitor yang disambung pada sistem anda." msgstr "Pilih monitor yang disambung pada sistem anda."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Tiada plugin dipilih" msgstr "Tiada plugin dipilih"
@ -6554,7 +6554,7 @@ msgstr "Nama item tidak boleh mengandungi '/'"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Nama Medan" msgstr "Nama Medan"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "" msgstr ""
@ -6568,7 +6568,7 @@ msgstr "Trek CD Audio %02u"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Ulangi turutan!" msgstr "Ulangi turutan!"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Segmen" msgstr "Segmen"
@ -6923,49 +6923,49 @@ msgstr "Tak dapat membuka fail %s."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "Peranti alsa:" msgstr "Peranti alsa:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Audio Windows Media" msgstr "Audio Windows Media"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Audio Windows Media" msgstr "Audio Windows Media"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Pelihat audio/video ATI" msgstr "Pelihat audio/video ATI"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Saluran" msgstr "Saluran"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
@ -6973,111 +6973,111 @@ msgstr "Saluran"
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Kadar HSync: " msgstr "Kadar HSync: "
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "% dari saiz normal" msgstr "% dari saiz normal"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Pengeluar" msgstr "Pengeluar"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr " Modulus: %d bit\n" msgstr " Modulus: %d bit\n"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Kadarbit: %d kb/s" msgstr "Kadarbit: %d kb/s"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Audio MPEG Lapisan 2" msgstr "Audio MPEG Lapisan 2"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Hakcipta" msgstr "Hakcipta"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Pulihkan nilai _asal" msgstr "Pulihkan nilai _asal"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Mono" msgstr "Mono"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "_Dua Kepala" msgstr "_Dua Kepala"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Stereo gabung" msgstr "Stereo gabung"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Stereo" msgstr "Stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps" msgstr "%1 bps"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCIT J.17" msgstr "CCIT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Tidak diketahui" msgstr "Tidak diketahui"
@ -7999,7 +7999,7 @@ msgstr ""
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -11,7 +11,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-11 11:02+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Nicolaysen Sørnes <alex@thehandofagony.com>\n" "Last-Translator: Alexander Nicolaysen Sørnes <alex@thehandofagony.com>\n"
"Language-Team: <nb@li.org>\n" "Language-Team: <nb@li.org>\n"
@ -3874,7 +3874,7 @@ msgstr "Diskett"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Harddisk" msgstr "Harddisk"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -5911,11 +5911,11 @@ msgstr "Spør cddb"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Lagre Cddb-linje lokalt" msgstr "Lagre Cddb-linje lokalt"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Velg sporene som skal rippes." msgstr "Velg sporene som skal rippes."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Ingen spor valgt" msgstr "Ingen spor valgt"
@ -6521,7 +6521,7 @@ msgstr "Elementnavn"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Uttrukket navn" msgstr "Uttrukket navn"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Video-CD MPEG-spor" msgstr "Video-CD MPEG-spor"
@ -6534,7 +6534,7 @@ msgstr "Video-CD DATA-spor"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Sekvens-%1" msgstr "Sekvens-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Segmenter" msgstr "Segmenter"
@ -6903,152 +6903,152 @@ msgstr "Fikk ikke startet %1."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Avanserte Lyd/Video innstillinger" msgstr "Avanserte Lyd/Video innstillinger"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Kanaler" msgstr "Kanaler"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Samplingsrate" msgstr "Samplingsrate"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Sample størrelse" msgstr "Sample størrelse"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Leverandør" msgstr "Leverandør"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bit" msgstr "%1 bit"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate" msgstr "Bitrate"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Lag" msgstr "Lag"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Trykk" msgstr "Trykk"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Opphavsrett" msgstr "Opphavsrett"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Original" msgstr "Original"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Mono" msgstr "Mono"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Dobbel" msgstr "Dobbel"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Felles stereo" msgstr "Felles stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Stereo" msgstr "Stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps" msgstr "%1 bps"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent" msgstr "Ukjent"
@ -8014,7 +8014,7 @@ msgstr "Trykk"
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-18 22:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-18 22:33+0200\n"
"Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n" "Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n" "Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
@ -3884,7 +3884,7 @@ msgstr "Diskett"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Fastplaat" msgstr "Fastplaat"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -6055,11 +6055,11 @@ msgstr "CDDB-Anfraag"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "CDDB-Indrag lokaal sekern" msgstr "CDDB-Indrag lokaal sekern"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Bitte den Titel för't Utlesen utsöken." msgstr "Bitte den Titel för't Utlesen utsöken."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Keen Titel utsöcht" msgstr "Keen Titel utsöcht"
@ -6667,7 +6667,7 @@ msgstr "Indragnaam"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Ruttrocken Naam" msgstr "Ruttrocken Naam"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Video-CD - MPEG-Titeln" msgstr "Video-CD - MPEG-Titeln"
@ -6680,7 +6680,7 @@ msgstr "Video-CD - Daten-Titel"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Afsnitt-%1" msgstr "Afsnitt-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Segmenten" msgstr "Segmenten"
@ -7050,151 +7050,151 @@ msgstr "Parameters (%1) laat sik nich fastleggen."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "Alsa-Reedschap:" msgstr "Alsa-Reedschap:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media Verschoon 1" msgstr "Windows Media Verschoon 1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media Verschoon 2" msgstr "Windows Media Verschoon 2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Verwiedert Audiokoderen (\"AAC\")" msgstr "Verwiedert Audiokoderen (\"AAC\")"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Kanaals" msgstr "Kanaals"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Aftast-Rate" msgstr "Aftast-Rate"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Afspeel-Oplösen" msgstr "Afspeel-Oplösen"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Leverant" msgstr "Leverant"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 Bits" msgstr "%1 Bits"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate" msgstr "Bitrate"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Laag" msgstr "Laag"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Nadruck" msgstr "Nadruck"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Copyright" msgstr "Copyright"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Orginaal" msgstr "Orginaal"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Mono" msgstr "Mono"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Dubbel" msgstr "Dubbel"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Joint Stereo" msgstr "Joint Stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Stereo" msgstr "Stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 Bits/s" msgstr "%1 Bits/s"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Nich bekannt" msgstr "Nich bekannt"
@ -8164,7 +8164,7 @@ msgstr "&Vörverstärken"
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-03 16:29+0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-03 16:29+0300\n"
"Last-Translator: shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>\n" "Last-Translator: shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n" "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
@ -3863,7 +3863,7 @@ msgstr "फ्लपी"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "हार्डडिस्क" msgstr "हार्डडिस्क"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -6001,11 +6001,11 @@ msgstr "क्वेरी सीडीडीबी"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "सीडीडीबी प्रविष्टि स्थानीय रूपमा बचत गर्नुहोस्" msgstr "सीडीडीबी प्रविष्टि स्थानीय रूपमा बचत गर्नुहोस्"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "कृपया रिप गर्न ट्रयाक चयन गर्नुहोस् ।" msgstr "कृपया रिप गर्न ट्रयाक चयन गर्नुहोस् ।"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "कुनै ट्रयाक चयन गरिएको छैन" msgstr "कुनै ट्रयाक चयन गरिएको छैन"
@ -6609,7 +6609,7 @@ msgstr "वस्तु नाम"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "झिकिएको नाम" msgstr "झिकिएको नाम"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "भिडियो सीडी MPEG ट्रयाक" msgstr "भिडियो सीडी MPEG ट्रयाक"
@ -6622,7 +6622,7 @@ msgstr "भिडियो सीडी डेटा ट्रयाक"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "अनुक्रम %1" msgstr "अनुक्रम %1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "खण्ड" msgstr "खण्ड"
@ -6986,152 +6986,152 @@ msgstr "परिमिति (%1) सेट गर्न सकेन ।"
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "यन्त्रहरू पुन: स्क्यान गर्नुहोस्" msgstr "यन्त्रहरू पुन: स्क्यान गर्नुहोस्"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "विन्डोज मिडिया v1" msgstr "विन्डोज मिडिया v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "विन्डोज मिडिया v2" msgstr "विन्डोज मिडिया v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "उन्नत अडियो/भिडियो सेटिङ" msgstr "उन्नत अडियो/भिडियो सेटिङ"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "च्यानल" msgstr "च्यानल"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "नमूना दर" msgstr "नमूना दर"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "नमूना साइज" msgstr "नमूना साइज"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "प्रदायक" msgstr "प्रदायक"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 बिट्स" msgstr "%1 बिट्स"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "बिट्रेट" msgstr "बिट्रेट"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "तह" msgstr "तह"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "जोर" msgstr "जोर"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "प्रतिलिपिअधिकार" msgstr "प्रतिलिपिअधिकार"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "मौलिक" msgstr "मौलिक"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "सीआरसी" msgstr "सीआरसी"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "मोनो" msgstr "मोनो"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "दोहोरो" msgstr "दोहोरो"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "मिश्रित स्टेरियो" msgstr "मिश्रित स्टेरियो"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "स्टेरियो" msgstr "स्टेरियो"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps" msgstr "%1 bps"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात" msgstr "अज्ञात"
@ -8098,7 +8098,7 @@ msgstr "पूर्वजोड"
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -98,13 +98,13 @@ void burn()
<para <para
>K3b levert de K3bProjectInterface zoals hierboven of de krachtigere K3bDataProjectInterface, welke alleen van toepassing is op dataprojecten (cd en dvd): <programlisting >K3b levert de K3bProjectInterface zoals hierboven of de krachtigere K3bDataProjectInterface, welke alleen van toepassing is op dataprojecten (cd en dvd): <programlisting
>void createFolder(QString name) >void createFolder(TQString name)
void createFolder(QString name,QString parent) void createFolder(TQString name,TQString parent)
void addUrl(KURL url,QString parent) void addUrl(KURL url,TQString parent)
void addUrls(KURL::List urls,QString parent) void addUrls(KURL::List urls,TQString parent)
void removeItem(QString path) void removeItem(TQString path)
void renameItem(QString path,QString newName) void renameItem(TQString path,TQString newName)
void setVolumeID(QString id) void setVolumeID(TQString id)
</programlisting> </programlisting>
</para> </para>

@ -246,7 +246,7 @@ distribution. -->
<title <title
>Installatie</title> >Installatie</title>
<sect1 id="getting-kapp"> <sect1 id="getting-tdeApp">
<title <title
>&k3b; ophalen</title> >&k3b; ophalen</title>
@ -267,7 +267,7 @@ application -->
>Vereisten</title> >Vereisten</title>
<para <para
>Om &k3b; met succes te kunnen gebruiken hebt u &kde; &gt;= 3.1 en &Qt; &gt;= 3.1 nodig. </para> >Om &k3b; met succes te kunnen gebruiken hebt u &tde; en &TQt; nodig.</para>
<para <para
>&cdrdao; schrijft audio- of data-CD-R-schijven in de modus Disk-At-Once (DAO), gebaseerd op een tekstuele beschrijving van de cd-inhoud (TOC-bestand). </para> >&cdrdao; schrijft audio- of data-CD-R-schijven in de modus Disk-At-Once (DAO), gebaseerd op een tekstuele beschrijving van de cd-inhoud (TOC-bestand). </para>
<para <para

@ -20,7 +20,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-09 19:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-09 19:15+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n" "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@ -3939,7 +3939,7 @@ msgstr "Diskette"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Harde schijf" msgstr "Harde schijf"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -6138,11 +6138,11 @@ msgstr "CDDB opvragen"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "CDDB-item lokaal opslaan" msgstr "CDDB-item lokaal opslaan"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Selecteer de tracks om uit te lezen." msgstr "Selecteer de tracks om uit te lezen."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Geen track geselecteerd" msgstr "Geen track geselecteerd"
@ -6757,7 +6757,7 @@ msgstr "Itemnaam"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Naam van geript bestand" msgstr "Naam van geript bestand"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Video-CD MPEG-tracks" msgstr "Video-CD MPEG-tracks"
@ -6770,7 +6770,7 @@ msgstr "Video-CD gegevenstrack"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Sequentie-%1" msgstr "Sequentie-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Segmenten" msgstr "Segmenten"
@ -7144,151 +7144,151 @@ msgstr "Kon de parameters niet instellen (%1)."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "ALSA-apparaat:" msgstr "ALSA-apparaat:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "WavPack" msgstr "WavPack"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "Monkey's Audio (APE)" msgstr "Monkey's Audio (APE)"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Advanced Audio Coding (AAC)" msgstr "Advanced Audio Coding (AAC)"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Kanalen" msgstr "Kanalen"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Sampling rate" msgstr "Sampling rate"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Sample-grootte" msgstr "Sample-grootte"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Uitgever" msgstr "Uitgever"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bits" msgstr "%1 bits"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate" msgstr "Bitrate"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Layer" msgstr "Layer"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Emphasis" msgstr "Emphasis"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Auteursrecht" msgstr "Auteursrecht"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Origineel" msgstr "Origineel"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Mono" msgstr "Mono"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Tweevoudig" msgstr "Tweevoudig"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Verbonden stereo" msgstr "Verbonden stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Stereo" msgstr "Stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps" msgstr "%1 bps"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend" msgstr "Onbekend"
@ -8264,7 +8264,7 @@ msgstr "Preemph&asis"
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -0,0 +1,68 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-05 18:44+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"applications/k3b-tdefile/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Heimen Stoffels"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "vistausss@fastmail.com"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:42
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:44
msgid "Document Type"
msgstr "Mediatype"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:99
msgid "Audio CD"
msgstr "Audio-cd"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:102
msgid "Data CD"
msgstr "Gegevens-cd"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:105
msgid "Mixed Mode CD"
msgstr "Cd met gemengde inhoud"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:108
msgid "Video CD"
msgstr "Video-cd"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:111
msgid "eMovix CD"
msgstr "eMovix-cd"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:114
msgid "eMovix DVD"
msgstr "eMovix-dvd"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:117
msgid "Data DVD"
msgstr "Gegevens-dvd"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:120
msgid "Video DVD"
msgstr "Video-dvd"

@ -8,7 +8,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-14 18:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-14 18:48+0200\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
@ -3883,7 +3883,7 @@ msgstr "Diskett"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Harddisk" msgstr "Harddisk"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -5952,11 +5952,11 @@ msgstr "Spør cddb"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Lagra cddb-oppføring lokalt" msgstr "Lagra cddb-oppføring lokalt"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Vel spora som skal rippast." msgstr "Vel spora som skal rippast."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Ingen spor valt" msgstr "Ingen spor valt"
@ -6561,7 +6561,7 @@ msgstr "Elementnamn"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Utpakka namn" msgstr "Utpakka namn"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Video-CD MPEG-spor" msgstr "Video-CD MPEG-spor"
@ -6574,7 +6574,7 @@ msgstr "Video-CD DATA-spor"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Sekvens-%1" msgstr "Sekvens-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Segment" msgstr "Segment"
@ -6938,152 +6938,152 @@ msgstr "Klarte ikkje setje parameter (%1)."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Avanserte lyd og videoinnstillingar" msgstr "Avanserte lyd og videoinnstillingar"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Kanalar" msgstr "Kanalar"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Samplingsfrekvens" msgstr "Samplingsfrekvens"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Sampelstorleik" msgstr "Sampelstorleik"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Forhandlar" msgstr "Forhandlar"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bit" msgstr "%1 bit"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate" msgstr "Bitrate"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Lag" msgstr "Lag"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Trykk" msgstr "Trykk"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Opphavsrett" msgstr "Opphavsrett"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Original" msgstr "Original"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Mono" msgstr "Mono"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Dobbel" msgstr "Dobbel"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Felles stereo" msgstr "Felles stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Stereo" msgstr "Stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps" msgstr "%1 bps"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Ukjend" msgstr "Ukjend"
@ -8051,7 +8051,7 @@ msgstr "Trykk"
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -12,7 +12,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-04 17:26+0530\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-04 17:26+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n" "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@users.sf.net>\n" "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@users.sf.net>\n"
@ -3706,7 +3706,7 @@ msgstr "ਫਲਾਪੀ"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ" msgstr "ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -5599,11 +5599,11 @@ msgstr "cddb ਜਾਂਚ"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Cddb ਇਕਾਈ ਲੋਕਲੀ ਸੰਭਾਲੋ" msgstr "Cddb ਇਕਾਈ ਲੋਕਲੀ ਸੰਭਾਲੋ"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "ਰਿੰਪ ਕਰਨ ਲਈ ਟਰੈਕ ਚੁਣੋ ਜੀ।" msgstr "ਰਿੰਪ ਕਰਨ ਲਈ ਟਰੈਕ ਚੁਣੋ ਜੀ।"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ" msgstr "ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ"
@ -6164,7 +6164,7 @@ msgstr "ਇਕਾਈ ਨਾਂ"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਾਂ" msgstr "ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਾਂ"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "ਵੀਡਿਓ CD MPEG ਟਰੈਕ" msgstr "ਵੀਡਿਓ CD MPEG ਟਰੈਕ"
@ -6177,7 +6177,7 @@ msgstr "ਵੀਡਿਓ CD DATA ਟਰੈਕ"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "ਸਿਕਵੈਨਸ-%1" msgstr "ਸਿਕਵੈਨਸ-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "ਭਾਗ" msgstr "ਭਾਗ"
@ -6511,151 +6511,151 @@ msgstr "ਮੁੱਲ (%1) ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕ
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "ਅਲੀਸਾ ਜੰਤਰ:" msgstr "ਅਲੀਸਾ ਜੰਤਰ:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "ਐਡਵਾਂਸ ਆਡੀਓ ਕੋਡਿੰਗ(AAC)" msgstr "ਐਡਵਾਂਸ ਆਡੀਓ ਕੋਡਿੰਗ(AAC)"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "ਚੈਨਲ" msgstr "ਚੈਨਲ"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "ਸੈਂਪਲਿੰਗ ਰੇਟ" msgstr "ਸੈਂਪਲਿੰਗ ਰੇਟ"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "ਸਧਾਰਨ ਅਕਾਰ" msgstr "ਸਧਾਰਨ ਅਕਾਰ"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "ਵਿਕਰੇਤਾ" msgstr "ਵਿਕਰੇਤਾ"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 ਬਿੱਟ" msgstr "%1 ਬਿੱਟ"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "ਬਿੱਟਰੇਟ" msgstr "ਬਿੱਟਰੇਟ"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "ਪਰਤ" msgstr "ਪਰਤ"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "ਸਖਤ" msgstr "ਸਖਤ"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ" msgstr "ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "ਅਸਲੀ" msgstr "ਅਸਲੀ"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "ਮੋਨੋ" msgstr "ਮੋਨੋ"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "ਦੋਹਰਾ" msgstr "ਦੋਹਰਾ"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "ਸਾਂਝਾ ਸਟੀਰਿਓ" msgstr "ਸਾਂਝਾ ਸਟੀਰਿਓ"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "ਸਟੀਰਿਓ" msgstr "ਸਟੀਰਿਓ"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps" msgstr "%1 bps"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "ਅਣਜਾਣ" msgstr "ਅਣਜਾਣ"
@ -7565,7 +7565,7 @@ msgstr "Preemph&asis"
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -98,13 +98,13 @@ void burn()
<para <para
>K3b oferuje interfejs K3bProjectInterface, jak opisano powyżej, oraz mający więcej możliwości interfejs K3bDataProjectInterface, który odnosi się tylko do projektów z danymi (CD i DVD): <programlisting >K3b oferuje interfejs K3bProjectInterface, jak opisano powyżej, oraz mający więcej możliwości interfejs K3bDataProjectInterface, który odnosi się tylko do projektów z danymi (CD i DVD): <programlisting
>void createFolder(QString nazwa) >void createFolder(TQString nazwa)
void createFolder(QString nazwa,QString katalogNadrzędny) void createFolder(TQString nazwa,TQString katalogNadrzędny)
void addUrl(KURL url,QString katalogNadrzędny) void addUrl(KURL url,TQString katalogNadrzędny)
void addUrls(KURL::List urle,QString katalogNadrzędny) void addUrls(KURL::List urle,TQString katalogNadrzędny)
void removeItem(QString ścieżka) void removeItem(TQString ścieżka)
void renameItem(QString ścieżka,QString nowaNazwa) void renameItem(TQString ścieżka,TQString nowaNazwa)
void setVolumeID(QString identyfikator) void setVolumeID(TQString identyfikator)
</programlisting> </programlisting>
</para> </para>

@ -235,7 +235,7 @@ distribution. -->
<title <title
>Instalacja</title> >Instalacja</title>
<sect1 id="getting-kapp"> <sect1 id="getting-tdeApp">
<title <title
>Jak zdobyć &k3b;</title> >Jak zdobyć &k3b;</title>
&install.intro.documentation; </sect1> &install.intro.documentation; </sect1>
@ -245,7 +245,7 @@ distribution. -->
>Wymagania</title> >Wymagania</title>
<para <para
>Zwykle, aby z powodzeniem używać &k3b;, potrzebujesz &kde; &gt;= 3.1 i &Qt; &gt;= 3.1 </para> >Zwykle, aby z powodzeniem używać &k3b;, potrzebujesz &tde; i &TQt;.</para>
<para <para
>&cdrdao; - &cdrdao; nagrywa płyty audio CD i płyty CD-R z danymi w trybie DAO (disk-at-once - dysk naraz) opierającym się na tekstowym opisie zawartości CD (plik toc). </para> >&cdrdao; - &cdrdao; nagrywa płyty audio CD i płyty CD-R z danymi w trybie DAO (disk-at-once - dysk naraz) opierającym się na tekstowym opisie zawartości CD (plik toc). </para>
<para <para
@ -273,13 +273,6 @@ distribution. -->
<para <para
>eMovix - eMoviX jest malutką dystrybucją Linuksa na płycie CD. Zawiera ona niezbędne oprogramowanie do uruchomienia komputera z płyty i automatycznego odtwarzania każdego pliku filmowego, znajdującego się w katalogu głównym płyty. </para> >eMovix - eMoviX jest malutką dystrybucją Linuksa na płycie CD. Zawiera ona niezbędne oprogramowanie do uruchomienia komputera z płyty i automatycznego odtwarzania każdego pliku filmowego, znajdującego się w katalogu głównym płyty. </para>
<!-- For a list of updates, you may refer to the application web site
or the ChangeLog file, or ... -->
<para
>Możesz znaleźć pełną listę zmian na stronie <ulink url="http://apps.kde.org/kapp"
>http://apps.kde.org/kapp</ulink
> (w j. angielskim). </para>
</sect1> </sect1>
<sect1 id="compilation"> <sect1 id="compilation">

@ -14,7 +14,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-18 22:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-18 22:31+0000\n"
"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@ -3933,7 +3933,7 @@ msgstr "Dyskietka"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Twardy dysk" msgstr "Twardy dysk"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -6141,11 +6141,11 @@ msgstr "Sprawdzenie CDDB"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Zapisz lokalnie wpisy CDDB" msgstr "Zapisz lokalnie wpisy CDDB"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Proszę wybrać ścieżki do zgrania z płyty." msgstr "Proszę wybrać ścieżki do zgrania z płyty."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Nie wybrano żadnej ścieżki" msgstr "Nie wybrano żadnej ścieżki"
@ -6758,7 +6758,7 @@ msgstr "Nazwa elementu"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Pobrana nazwa" msgstr "Pobrana nazwa"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Video CD ścieżki MPEG" msgstr "Video CD ścieżki MPEG"
@ -6771,7 +6771,7 @@ msgstr "Video CD ścieżka DANYCH"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Sekwencja-%1" msgstr "Sekwencja-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Segmenty" msgstr "Segmenty"
@ -7152,151 +7152,151 @@ msgstr "Nie można ustawić parametrów (%1)."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "Urządzenie Alsa:" msgstr "Urządzenie Alsa:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "WavPack" msgstr "WavPack"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "Monkey's Audio (APE)" msgstr "Monkey's Audio (APE)"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Advanced Audio Coding (AAC)" msgstr "Advanced Audio Coding (AAC)"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Kanały" msgstr "Kanały"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Częstotliwość próbkowania" msgstr "Częstotliwość próbkowania"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Rozmiar próbki" msgstr "Rozmiar próbki"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Producent" msgstr "Producent"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bitów" msgstr "%1 bitów"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Szybkość transmisji" msgstr "Szybkość transmisji"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Warstwa" msgstr "Warstwa"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Emfaza" msgstr "Emfaza"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Prawa autorskie" msgstr "Prawa autorskie"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Oryginał" msgstr "Oryginał"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Mono" msgstr "Mono"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Podwójny" msgstr "Podwójny"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Połączone stereo" msgstr "Połączone stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Stereo" msgstr "Stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps" msgstr "%1 bps"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Nieznane" msgstr "Nieznane"
@ -8282,7 +8282,7 @@ msgstr "Preem&faza"
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -9,20 +9,22 @@
# Krzysztof Lichota <krzysiek@lichota.net>, 2007. # Krzysztof Lichota <krzysiek@lichota.net>, 2007.
# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2008. # Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2008.
# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2015 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2015 Free Software Foundation, Inc.
# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2023.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libk3b\n" "Project-Id-Version: libk3b\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-11 13:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-13 10:29+0000\n"
"Last-Translator: mcbx\n" "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/k3b-lib/pl/>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -1535,14 +1537,12 @@ msgstr ""
"- %n kopii" "- %n kopii"
#: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:58 #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Could not find normalize-audio executable." msgid "Could not find normalize-audio executable."
msgstr "Nie można odnaleźć pliku wykonywanego niezbędnego do normalizacji." msgstr "Nie można odnaleźć pliku wykonywanego normalize-audio."
#: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:86 #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:86
#, fuzzy
msgid "Could not start normalize-audio." msgid "Could not start normalize-audio."
msgstr "Nie można uruchomić normalizacji." msgstr "Nie można uruchomić programu normalize-audio."
#: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:126 #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:126
msgid "Track %1 is already normalized." msgid "Track %1 is already normalized."

@ -0,0 +1,69 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-30 15:44+0000\n"
"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/k3b-tdefile/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:42
msgid "General"
msgstr "Ogólne"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:44
msgid "Document Type"
msgstr "Typ dokumentu"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:99
msgid "Audio CD"
msgstr ""
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:102
msgid "Data CD"
msgstr "CD z danymi"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:105
msgid "Mixed Mode CD"
msgstr ""
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:108
msgid "Video CD"
msgstr ""
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:111
msgid "eMovix CD"
msgstr ""
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:114
msgid "eMovix DVD"
msgstr ""
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:117
msgid "Data DVD"
msgstr "DVD z danymi"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:120
msgid "Video DVD"
msgstr ""

@ -0,0 +1,37 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-30 15:44+0000\n"
"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/k3b-tdeio-videodvd/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
#: videodvd.cpp:181 videodvd.cpp:320
msgid "No VideoDVD found"
msgstr "Nie znaleziono Video DVD"
#: videodvd.cpp:222 videodvd.cpp:402
msgid "Read error."
msgstr "Błąd odczytu."

@ -98,13 +98,13 @@ void burn()
<para <para
>O K3b oferece a K3bProjectInterface listada acima, ou então a K3bDataProjectInterface, mais poderosa, que só se aplica aos projectos de dados (CD e DVD): <programlisting >O K3b oferece a K3bProjectInterface listada acima, ou então a K3bDataProjectInterface, mais poderosa, que só se aplica aos projectos de dados (CD e DVD): <programlisting
>void createFolder(QString nome) >void createFolder(TQString nome)
void createFolder(QString nome,QString pai) void createFolder(TQString nome,TQString pai)
void addUrl(KURL url,QString pai) void addUrl(KURL url,TQString pai)
void addUrls(KURL::List urls,QString pai) void addUrls(KURL::List urls,TQString pai)
void removeItem(QString localização) void removeItem(TQString localização)
void renameItem(QString localização,QString novoNome) void renameItem(TQString localização,TQString novoNome)
void setVolumeID(QString id) void setVolumeID(TQString id)
</programlisting> </programlisting>
</para> </para>

@ -150,7 +150,7 @@
</question> </question>
<answer> <answer>
<para <para
>A ferramenta do QT Designer <application >A ferramenta do TQt Designer <application
>uic</application >uic</application
> não está a encontrar os 'plugins' de elementos gráficos do KDE. Para resolver isto execute <application > não está a encontrar os 'plugins' de elementos gráficos do KDE. Para resolver isto execute <application
>qtconfig</application >qtconfig</application
@ -235,7 +235,7 @@ distribution. -->
<title <title
>Instalação</title> >Instalação</title>
<sect1 id="getting-kapp"> <sect1 id="getting-tdeApp">
<title <title
>Como obter o &k3b;</title> >Como obter o &k3b;</title>
@ -256,7 +256,7 @@ application -->
>Requisitos</title> >Requisitos</title>
<para <para
>Para utilizar o &k3b;, necessita do &kde; &gt;= 3.1 e do &Qt; &gt;= 3.1. </para> >Para utilizar o &k3b;, necessita do &tde; e do &TQt;.</para>
<para <para
>&cdrdao;: grava CD-Rs de áudio ou dados no modo 'disk-at-once' (DAO), baseado numa descrição textual do conteúdo do CD (ficheiro toc). </para> >&cdrdao;: grava CD-Rs de áudio ou dados no modo 'disk-at-once' (DAO), baseado numa descrição textual do conteúdo do CD (ficheiro toc). </para>
<para <para

@ -2,7 +2,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-26 20:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-26 20:00+0000\n"
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@ -3919,7 +3919,7 @@ msgstr "Disquete"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Disco rígido" msgstr "Disco rígido"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -6124,11 +6124,11 @@ msgstr "Procurar na cddb"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Guardar o Item CDDB Localmente" msgstr "Guardar o Item CDDB Localmente"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Seleccione as faixas a extrair." msgstr "Seleccione as faixas a extrair."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Nenhuma Faixa Seleccionada" msgstr "Nenhuma Faixa Seleccionada"
@ -6740,7 +6740,7 @@ msgstr "Nome do Item"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Nome Extraído" msgstr "Nome Extraído"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Faixas MPEG de Video CD" msgstr "Faixas MPEG de Video CD"
@ -6753,7 +6753,7 @@ msgstr "Faixas de DADOS de Video CD"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Sequência-%1" msgstr "Sequência-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Segmentos" msgstr "Segmentos"
@ -7129,151 +7129,151 @@ msgstr "Não foi possível iniciar o '%1'."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "Dispositivo ALSA:" msgstr "Dispositivo ALSA:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "WavPack" msgstr "WavPack"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "Monkey's Audio (APE)" msgstr "Monkey's Audio (APE)"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Codificação Avançada de Áudio (AAC)" msgstr "Codificação Avançada de Áudio (AAC)"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Canais" msgstr "Canais"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Taxa de Amostragem" msgstr "Taxa de Amostragem"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Tamanho da Amostra" msgstr "Tamanho da Amostra"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Fabricante" msgstr "Fabricante"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bits" msgstr "%1 bits"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Taxa de Dados" msgstr "Taxa de Dados"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Camada" msgstr "Camada"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Ênfase" msgstr "Ênfase"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Copyright" msgstr "Copyright"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Original" msgstr "Original"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Mono" msgstr "Mono"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Dual" msgstr "Dual"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Estéreo Acoplado" msgstr "Estéreo Acoplado"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Estéreo" msgstr "Estéreo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps" msgstr "%1 bps"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecida" msgstr "Desconhecida"
@ -8258,19 +8258,19 @@ msgstr "Pré-ênf&ase"
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "
"for playback." "for playback."
msgstr "" msgstr ""
"<p>A pré-ênfase é utilizada principalmente em processamento de áudio. As " "<p>A pré-ênfase é utilizada principalmente em processamento de áudio. As "
"frequências mais altas em sinais de áudio Q_SIGNALS tem normalmente " "frequências mais altas em sinais de áudio sinais tem normalmente amplitudes "
"amplitudes menores. Isto pode originar má qualidade de sinal em transmissões " "menores. Isto pode originar má qualidade de sinal em transmissões com ruído, "
"com ruído, porque as frequências altas podem tornar-se demasiado fracas. " "porque as frequências altas podem tornar-se demasiado fracas. Para evitar "
"Para evitar este efeito, as altas frequências são amplificadas antes da " "este efeito, as altas frequências são amplificadas antes da transmissão (pré-"
"transmissão (pré-ênfase); o receptor irá diminuí-las de forma correspondente " "ênfase); o receptor irá diminuí-las de forma correspondente antes da "
"antes da reprodução." "reprodução."
#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:215 #: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:215
#, no-c-format #, no-c-format

@ -1,15 +1,18 @@
# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3bsetup\n" "Project-Id-Version: k3bsetup\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 14:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-10 09:10+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n" "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n" "Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"Language: \n" "projects/applications/k3b-setup/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: and bsetup bSetup Trueg burn resmgr mebecdrom devfs\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
"X-POFile-SpellExtra: Sebastian dev\n" "X-POFile-SpellExtra: Sebastian dev\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@ -82,7 +85,7 @@ msgid ""
"K3bSetup 2 should not be able to damage your system, no guarantee can be " "K3bSetup 2 should not be able to damage your system, no guarantee can be "
"given." "given."
msgstr "" msgstr ""
"<h2>K3bSetup 2</h2><p>Este assistente de configuração simples é capaz de de " "<h2>K3bSetup 2</h2><p>Este assistente de configuração simples é capaz de "
"definir as permissões necessárias pelo K3b para poder gravar os CDs e DVDs." "definir as permissões necessárias pelo K3b para poder gravar os CDs e DVDs."
"<p>Não tem em conta as coisas como o 'devfs' ou o 'resmgr'. Na maioria dos " "<p>Não tem em conta as coisas como o 'devfs' ou o 'resmgr'. Na maioria dos "
"casos, isso não é um problemas, mas em alguns sistemas, as permissões podem " "casos, isso não é um problemas, mas em alguns sistemas, as permissões podem "

@ -1,8 +1,9 @@
# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libk3b\n" "Project-Id-Version: libk3b\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-05 17:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-10 09:10+0000\n"
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/k3b-lib/pt/>\n" "projects/applications/k3b-lib/pt/>\n"
@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
"X-POFile-SpellExtra: trellis Dolby open mascaramento\n" "X-POFile-SpellExtra: trellis Dolby open mascaramento\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "CD-TEXT encontrado (%1 - %2)."
#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:387 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:387
msgid "Found corrupted CD-TEXT. Ignoring it." msgid "Found corrupted CD-TEXT. Ignoring it."
msgstr "Foi encontrado um CD-TEXT corrompido. A ignorá-lo." msgstr "Foi encontrado um CD-TEXT corrompido. A ignorá-lo."
#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:397 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:397
msgid "No CD-TEXT found." msgid "No CD-TEXT found."
@ -1833,7 +1834,7 @@ msgstr ""
#: projects/datadvd/k3bdvdbooktypejob.cpp:188 #: projects/datadvd/k3bdvdbooktypejob.cpp:188
msgid "Booktype successfully changed" msgid "Booktype successfully changed"
msgstr "O tipo de livro foi mudado com sucesso." msgstr "O tipo de livro foi mudado com sucesso"
#: projects/datadvd/k3bdvdbooktypejob.cpp:257 #: projects/datadvd/k3bdvdbooktypejob.cpp:257
msgid "Cannot change booktype on non-empty DVD+R media." msgid "Cannot change booktype on non-empty DVD+R media."
@ -2204,7 +2205,7 @@ msgid ""
"_n: Burnfree was used 1 time.\n" "_n: Burnfree was used 1 time.\n"
"Burnfree was used %n times." "Burnfree was used %n times."
msgstr "" msgstr ""
"O 'Burnfree' foi utilizado %n vez.\n" "O 'Burnfree' foi utilizado 1 vez.\n"
"O 'Burnfree' foi utilizado %n vezes." "O 'Burnfree' foi utilizado %n vezes."
#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:641 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:641
@ -2213,7 +2214,7 @@ msgid ""
"_n: Buffer was low 1 time.\n" "_n: Buffer was low 1 time.\n"
"Buffer was low %n times." "Buffer was low %n times."
msgstr "" msgstr ""
"O 'buffer' esteve quase vazio %n vez.\n" "O 'buffer' esteve quase vazio 1 vez.\n"
"O 'buffer' esteve quase vazio %n vezes." "O 'buffer' esteve quase vazio %n vezes."
#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:701 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:237 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:701 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:237

@ -98,13 +98,13 @@ void burn()
<para <para
>O K3b oferece a K3bProjectInterface listada acima, ou então a K3bDataProjectInterface, mais poderosa, que só se aplica aos projetos de dados (CD e DVD): <programlisting >O K3b oferece a K3bProjectInterface listada acima, ou então a K3bDataProjectInterface, mais poderosa, que só se aplica aos projetos de dados (CD e DVD): <programlisting
>void createFolder(QString nome) >void createFolder(TQString nome)
void createFolder(QString nome,QString pai) void createFolder(TQString nome,TQString pai)
void addUrl(KURL url,QString pai) void addUrl(KURL url,TQString pai)
void addUrls(KURL::List urls,QString pai) void addUrls(KURL::List urls,TQString pai)
void removeItem(QString localização) void removeItem(TQString localização)
void renomeItem(QString localização,QString novoNome) void renomeItem(TQString localização,TQString novoNome)
void setVolumeID(QString id) void setVolumeID(TQString id)
</programlisting> </programlisting>
</para> </para>

@ -229,7 +229,7 @@ distribution. -->
<title <title
>Instalação</title> >Instalação</title>
<sect1 id="getting-kapp"> <sect1 id="getting-tdeApp">
<title <title
>Como obter o &k3b;</title> >Como obter o &k3b;</title>
&install.intro.documentation; </sect1> &install.intro.documentation; </sect1>
@ -239,7 +239,7 @@ distribution. -->
>Requisitos</title> >Requisitos</title>
<para <para
>Para usar com sucesso o &k3b; você precisa do &kde; &gt;=3.1 e &Qt; &gt;=3.1 </para> >Para usar com sucesso o &k3b; você precisa do &tde; e &TQt;.</para>
<para <para
>&cdrdao; - &cdrdao; grava CD-Rs de áudio ou dados no modo disk-at-once (DAO) baseado na descrição textual do conteúdo do CD (arquivo toc). </para> >&cdrdao; - &cdrdao; grava CD-Rs de áudio ou dados no modo disk-at-once (DAO) baseado na descrição textual do conteúdo do CD (arquivo toc). </para>
<para <para
@ -267,13 +267,6 @@ distribution. -->
<para <para
>eMovix - O eMovix é uma pequena distribuição Linux em CD contendo todo o software necessário para iniciar a partir de um CD e executar automaticamente cada arquivo de vídeo localizado na raiz do CD. </para> >eMovix - O eMovix é uma pequena distribuição Linux em CD contendo todo o software necessário para iniciar a partir de um CD e executar automaticamente cada arquivo de vídeo localizado na raiz do CD. </para>
<!-- For a list of updates, you may refer to the application web site
or the ChangeLog file, or ... -->
<para
>Você pode encontrar uma lista de mudanças em <ulink url="http://apps.kde.org/kapp"
>http://apps.kde.org/kapp</ulink
>. </para>
</sect1> </sect1>
<sect1 id="compilation"> <sect1 id="compilation">

@ -13,7 +13,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-25 11:14-0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-25 11:14-0300\n"
"Last-Translator: doutor.zero <doutor.zero@gmail.com>\n" "Last-Translator: doutor.zero <doutor.zero@gmail.com>\n"
"Language-Team: Português do Brasil <pt@li.org>\n" "Language-Team: Português do Brasil <pt@li.org>\n"
@ -3939,7 +3939,7 @@ msgstr "Disquete"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Disco Rígido" msgstr "Disco Rígido"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -6144,11 +6144,11 @@ msgstr "Consultar CDDB"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Salvar Entrada CDDB Localmente" msgstr "Salvar Entrada CDDB Localmente"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Por favor, selecione as trilhas para ripar." msgstr "Por favor, selecione as trilhas para ripar."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Nenhuma Trilha Selecionada" msgstr "Nenhuma Trilha Selecionada"
@ -6760,7 +6760,7 @@ msgstr "Nome do Item"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Nome Extraído" msgstr "Nome Extraído"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Trilhas MPEG do CD de Vídeo" msgstr "Trilhas MPEG do CD de Vídeo"
@ -6773,7 +6773,7 @@ msgstr "Trilha de DADOS do CD de Vídeo"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Seqüência-%1" msgstr "Seqüência-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Segmentos" msgstr "Segmentos"
@ -7149,151 +7149,151 @@ msgstr "Não foi possível definir os parâmetros (%1)."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "Dispositivo alsa:" msgstr "Dispositivo alsa:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Codificação de Áudio Avançada (AAC)" msgstr "Codificação de Áudio Avançada (AAC)"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Canais" msgstr "Canais"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Taxa de Amostragem" msgstr "Taxa de Amostragem"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Tamanho da Amostragem" msgstr "Tamanho da Amostragem"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Fabricante" msgstr "Fabricante"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bits" msgstr "%1 bits"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Taxa de Bits" msgstr "Taxa de Bits"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Camada" msgstr "Camada"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Ênfase" msgstr "Ênfase"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Copyright" msgstr "Copyright"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Original" msgstr "Original"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Mono" msgstr "Mono"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Dupla" msgstr "Dupla"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Estéreo Combinado" msgstr "Estéreo Combinado"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Estéreo" msgstr "Estéreo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps" msgstr "%1 bps"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J. 17" msgstr "CCITT J. 17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecida" msgstr "Desconhecida"
@ -8279,7 +8279,7 @@ msgstr "Pré-ênf&ase"
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -98,13 +98,13 @@ void burn()
<para <para
>K3b предоставляет интерфейс K3bProjectInterface для всех типов проектов и K3bDataProjectInterface для проекта CD/DVD с данными: <programlisting >K3b предоставляет интерфейс K3bProjectInterface для всех типов проектов и K3bDataProjectInterface для проекта CD/DVD с данными: <programlisting
>void createFolder(QString name) >void createFolder(TQString name)
void createFolder(QString name,QString parent) void createFolder(TQString name,TQString parent)
void addUrl(KURL url,QString parent) void addUrl(KURL url,TQString parent)
void addUrls(KURL::List urls,QString parent) void addUrls(KURL::List urls,TQString parent)
void removeItem(QString path) void removeItem(TQString path)
void renameItem(QString path,QString newName) void renameItem(TQString path,TQString newName)
void setVolumeID(QString id) void setVolumeID(TQString id)
</programlisting> </programlisting>
</para> </para>

@ -245,7 +245,7 @@ distribution. -->
<title <title
>Установка</title> >Установка</title>
<sect1 id="getting-kapp"> <sect1 id="getting-tdeApp">
<title <title
>Как получить &k3b;</title> >Как получить &k3b;</title>
&install.intro.documentation; </sect1> &install.intro.documentation; </sect1>
@ -255,7 +255,7 @@ distribution. -->
>Требования</title> >Требования</title>
<para <para
>&kde; &gt;= 3.1 и &Qt; &gt;= 3.1 </para> >&tde; и &TQt;.</para>
<para <para
>&cdrdao; - программа записи звуковых CD-R или дисков с данными в режиме disk-at-once (DAO), основываясь на текстовом описании содержимого CD (toc-файл). </para> >&cdrdao; - программа записи звуковых CD-R или дисков с данными в режиме disk-at-once (DAO), основываясь на текстовом описании содержимого CD (toc-файл). </para>
<para <para
@ -283,13 +283,6 @@ distribution. -->
<para <para
>eMovix - маленький live-cd дистрибутив с программным обеспечением для воспроизведения видео, содержащегося на CD. </para> >eMovix - маленький live-cd дистрибутив с программным обеспечением для воспроизведения видео, содержащегося на CD. </para>
<!-- For a list of updates, you may refer to the application web site
or the ChangeLog file, or ... -->
<para
>Список изменений можно найти на <ulink url="http://apps.kde.org/kapp"
>http://apps.kde.org/kapp</ulink
>. </para>
</sect1> </sect1>
<sect1 id="compilation"> <sect1 id="compilation">

@ -10,20 +10,22 @@
# Alexey Lokhin <warframe@altlinux.org>, 2007. # Alexey Lokhin <warframe@altlinux.org>, 2007.
# Vitaly Lipatov <lav@etersoft.ru>, 2007. # Vitaly Lipatov <lav@etersoft.ru>, 2007.
# Andrey Cherapanov <cas@altlinnux.ru>, 2007. # Andrey Cherapanov <cas@altlinnux.ru>, 2007.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-17 15:54+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-18 20:10+0000\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/k3b/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -31,7 +33,7 @@ msgid ""
"Your names" "Your names"
msgstr "" msgstr ""
"Виталий Липатов,Николай Шафоростов,LOR Windowser,Григорий Мохин,Альберт " "Виталий Липатов,Николай Шафоростов,LOR Windowser,Григорий Мохин,Альберт "
"Валиев" "Валиев,Андрей Степанов"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -39,7 +41,7 @@ msgid ""
"Your emails" "Your emails"
msgstr "" msgstr ""
"lav@etersoft.ru,shafff@ukr.net,lorwindowser@mail.ru,mok@kde.ru," "lav@etersoft.ru,shafff@ukr.net,lorwindowser@mail.ru,mok@kde.ru,"
"darkstar@altlinux.ru" "darkstar@altlinux.ru,adem4ik@gmail.com"
#: k3b.cpp:155 #: k3b.cpp:155
msgid "K3b - The CD and DVD Kreator" msgid "K3b - The CD and DVD Kreator"
@ -728,7 +730,7 @@ msgstr ""
#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:68 rip/k3bvideocdrippingoptions.h:28 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:68 rip/k3bvideocdrippingoptions.h:28
#: rip/k3bvideocdview.cpp:315 #: rip/k3bvideocdview.cpp:315
msgid "Video CD" msgid "Video CD"
msgstr "Video CD" msgstr "Видео-CD"
#: k3bdirview.cpp:252 k3bdirview.cpp:265 #: k3bdirview.cpp:252 k3bdirview.cpp:265
msgid "Mount CD" msgid "Mount CD"
@ -939,7 +941,7 @@ msgstr "Перезаписываемый:"
#: option/k3bdevicewidget.cpp:308 option/k3bdevicewidget.cpp:313 #: option/k3bdevicewidget.cpp:308 option/k3bdevicewidget.cpp:313
#: option/k3bdevicewidget.cpp:341 #: option/k3bdevicewidget.cpp:341
msgid "yes" msgid "yes"
msgstr "Да" msgstr "да"
#: k3bdiskinfoview.cpp:375 k3bdiskinfoview.cpp:379 k3bdiskinfoview.cpp:383 #: k3bdiskinfoview.cpp:375 k3bdiskinfoview.cpp:379 k3bdiskinfoview.cpp:383
#: option/k3bdevicewidget.cpp:105 option/k3bdevicewidget.cpp:132 #: option/k3bdevicewidget.cpp:105 option/k3bdevicewidget.cpp:132
@ -1140,7 +1142,7 @@ msgstr "Очистка CD-RW"
#: k3bemptydiscwaiter.cpp:600 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:600
msgid "Waiting for Medium" msgid "Waiting for Medium"
msgstr "Ожидание диска" msgstr "Ожидание носителя"
#: k3bemptydiscwaiter.cpp:673 misc/k3bblankingdialog.cpp:187 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:673 misc/k3bblankingdialog.cpp:187
msgid "Erasing failed." msgid "Erasing failed."
@ -1325,11 +1327,11 @@ msgstr "Подтверждение отмены"
#: k3bjobprogressdialog.cpp:518 #: k3bjobprogressdialog.cpp:518
msgid "Elapsed time: %1 h" msgid "Elapsed time: %1 h"
msgstr "Прошло времени: %1" msgstr "Прошло времени: %1 ч"
#: k3bjobprogressdialog.cpp:521 #: k3bjobprogressdialog.cpp:521
msgid "Remaining: %1 h" msgid "Remaining: %1 h"
msgstr "осталось: %1" msgstr "Осталось: %1 ч"
#: k3bjobprogressosd.cpp:220 #: k3bjobprogressosd.cpp:220
msgid "Hide OSD" msgid "Hide OSD"
@ -1572,7 +1574,7 @@ msgstr "Невозможно удалить файлы меню действий
#: k3bsidepanel.cpp:36 #: k3bsidepanel.cpp:36
msgid "Folders" msgid "Folders"
msgstr "Папки" msgstr "Каталоги"
#: k3bsidepanel.cpp:40 #: k3bsidepanel.cpp:40
msgid "CD Tasks" msgid "CD Tasks"
@ -3043,7 +3045,7 @@ msgstr "Ручная установка размера &буфера запис
#: option/k3bburningoptiontab.cpp:73 #: option/k3bburningoptiontab.cpp:73
msgid "MB" msgid "MB"
msgstr "Мбайт" msgstr "МБ"
#: option/k3bburningoptiontab.cpp:74 #: option/k3bburningoptiontab.cpp:74
msgid "Manual writing application &selection" msgid "Manual writing application &selection"
@ -3634,17 +3636,17 @@ msgstr ""
"только в режиме DAO при использовании программы cdrdao для записи диска." "только в режиме DAO при использовании программы cdrdao для записи диска."
#: projects/k3baudioburndialog.cpp:301 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:301
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"<p><b>External program <em>normalize-audio</em> is not installed.</b><p>K3b " "<p><b>External program <em>normalize-audio</em> is not installed.</b><p>K3b "
"uses <em>normalize-audio</em> (http://www1.cs.columbia.edu/~cvaill/" "uses <em>normalize-audio</em> (http://www1.cs.columbia.edu/~cvaill/"
"normalize/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, " "normalize/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, "
"please install it first. (sudo apt-get install normalize-audio)" "please install it first. (sudo apt-get install normalize-audio)"
msgstr "" msgstr ""
"<p><b>Внешняя программа <em>normalize</em> не установлена.</b><p>K3b " "<p><b>Внешняя программа <em>normalize-audio</em> не установлена.</b><p>K3b "
"использует <em>normalize</em> (http://www1.cs.columbia.edu/~cvaill/" "использует <em>normalize-audio</em> (http://www1.cs.columbia.edu/~cvaill/"
"normalize/) для приведения громкости звуковых дорожек к нормальному уровню. " "normalize/) для нормализации громкости звуковых дорожек. Для того, чтобы "
"Для того, чтобы использовать эту функциональность, установите normalize." "использовать эту функциональность, установите программу. (sudo apt-get "
"install normalize-audio)"
#: projects/k3baudioburndialog.cpp:308 projects/k3baudioburndialog.cpp:327 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:308 projects/k3baudioburndialog.cpp:327
#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:318 projects/k3bmixedburndialog.cpp:337 #: projects/k3bmixedburndialog.cpp:318 projects/k3bmixedburndialog.cpp:337
@ -3894,7 +3896,7 @@ msgstr "Дискета"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Жёсткий диск" msgstr "Жёсткий диск"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -4769,7 +4771,7 @@ msgstr "Мегабайт"
#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:395 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:463 #: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:395 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:463
#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:464 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:465 #: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:464 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:465
msgid "%1 MB" msgid "%1 MB"
msgstr "%1 Мбайт" msgstr "%1 МБ"
#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:402 #: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:402
msgid "Custom..." msgid "Custom..."
@ -4923,17 +4925,16 @@ msgstr ""
"воспроизводить дорожку с данными. " "воспроизводить дорожку с данными. "
#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:311 #: projects/k3bmixedburndialog.cpp:311
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"<p><b>External program <em>normalize-audio</em> is not installed.</b><p>K3b " "<p><b>External program <em>normalize-audio</em> is not installed.</b><p>K3b "
"uses <em>normalize-audio</em> (http://www1.cs.columbia.edu/~cvaill/" "uses <em>normalize-audio</em> (http://www1.cs.columbia.edu/~cvaill/"
"normalize/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, " "normalize/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, "
"please install it first (sudo apt-get install normalize-audio." "please install it first (sudo apt-get install normalize-audio."
msgstr "" msgstr ""
"<p><b>Внешняя программа <em>normalize</em> не установлена.</b><p>K3b " "<p><b>Внешняя программа <em>normalize-audio</em> не установлена.</b><p>K3b "
"использует <em>normalize</em> (http://www1.cs.columbia.edu/~cvaill/" "использует <em>normalize-audio</em> (http://www1.cs.columbia.edu/~cvaill/"
"normalize/) для приведения громкости звуковых дорожек к нормальному уровню. " "normalize/) для нормализации громкости звуковых дорожек. Для того, чтобы "
"Для того, чтобы использовать эту функциональность, установите normalize." "использовать эту функциональность, установите программу."
#: projects/k3bmixeddirtreeview.cpp:45 #: projects/k3bmixeddirtreeview.cpp:45
msgid "Audio Tracks" msgid "Audio Tracks"
@ -5982,11 +5983,11 @@ msgstr "Открыть свойства"
#: projects/kostore/koStore.cpp:160 #: projects/kostore/koStore.cpp:160
msgid "The directory mode is not supported for remote locations." msgid "The directory mode is not supported for remote locations."
msgstr "" msgstr "Режим каталога не поддерживается для удаленных расположений."
#: projects/kostore/koStore.cpp:161 #: projects/kostore/koStore.cpp:161
msgid "KOffice Storage" msgid "KOffice Storage"
msgstr "" msgstr "Хранилище KOffice"
#: rip/k3baudiocdlistview.cpp:36 #: rip/k3baudiocdlistview.cpp:36
msgid "Artist" msgid "Artist"
@ -6059,11 +6060,11 @@ msgstr "Запрос к удалённой CDDB"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Сохранить запись CDDB локально" msgstr "Сохранить запись CDDB локально"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Выберите дорожки для считывания." msgstr "Выберите дорожки для считывания."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Нет выбранных дорожек" msgstr "Нет выбранных дорожек"
@ -6681,7 +6682,7 @@ msgstr "Название записи"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Название для считывания" msgstr "Название для считывания"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Дорожки Video CD MPEG" msgstr "Дорожки Video CD MPEG"
@ -6694,7 +6695,7 @@ msgstr "Дорожка данных Video CD DATA"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Последовательность-%1" msgstr "Последовательность-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Сегменты" msgstr "Сегменты"
@ -6873,7 +6874,7 @@ msgstr "Потоки внутри картинки (subpicture)"
#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingtitlelistview.cpp:343 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingtitlelistview.cpp:343
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Preview" msgid "Preview"
msgstr "Просмотр" msgstr "Предпросмотр"
#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingtitlelistview.cpp:346 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingtitlelistview.cpp:346
msgid "Subpicture" msgid "Subpicture"
@ -7070,151 +7071,151 @@ msgstr "Не удалось установить параметры (%1)."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "Устройство ALSA:" msgstr "Устройство ALSA:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr "WavPack"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr "Monkey's Audio (APE)"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Advanced Audio Coding (AAC)" msgstr "Advanced Audio Coding (AAC)"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Каналы" msgstr "Каналы"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Частота" msgstr "Частота"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Дискретизация" msgstr "Дискретизация"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Поставщик" msgstr "Поставщик"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Гц" msgstr "%1 Гц"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 бит" msgstr "%1 бит"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Битрейт" msgstr "Битрейт"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Layer" msgstr "Layer"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Emphasis" msgstr "Emphasis"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Авторские права" msgstr "Авторские права"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Оригинал" msgstr "Оригинал"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Моно" msgstr "Моно"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Два канала" msgstr "Два канала"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Joint-стерео" msgstr "Joint-стерео"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Стерео" msgstr "Стерео"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 бит/с" msgstr "%1 бит/с"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 мс" msgstr "50/15 мс"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестн." msgstr "Неизвестн."
@ -8182,22 +8183,21 @@ msgid "Preemph&asis"
msgstr "Предыск&ажение" msgstr "Предыск&ажение"
#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:207 #: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:207
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "
"for playback." "for playback."
msgstr "" msgstr ""
"Предыскажение используется при обработке звуковых данных.\n" "<p>Предыскажение в основном используется при обработке звука. Высокие "
"Высокие частоты в звуковых сигналах обычно имеют более низкие амплитуды.\n" "частоты аудиосигналах обычно имеют более низкие амплитуды. Это может "
"Это может привести к плохому качеству сигнала при передаче с большим " "привести к ухудшению качества сигнала при передаче с шумом, поскольку "
"коэффициентом шума, т.к. он может поглотить их. Для предотвращения этого, " "высокие частоты могут оказаться слишком слабыми. Чтобы избежать этого "
"высокие частоты подвергаются усилению перед передачей (предыскажение), а " "эффекта, высокие частоты усиливаются перед передачей (предыскажение), а при "
"затем непосредственно перед воспроизведением ресивер сделает их на столько " "воспроизведении приемник соответственно ослабляет их."
"же тише.."
#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:215 #: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:215
#, no-c-format #, no-c-format
@ -9816,7 +9816,6 @@ msgstr ""
"к данной ситуации значение параметра.</p>\n" "к данной ситуации значение параметра.</p>\n"
#: tips:17 #: tips:17
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"<p>...that K3b has two types of settings. On the one hand K3b has settings " "<p>...that K3b has two types of settings. On the one hand K3b has settings "
"like most\n" "like most\n"
@ -9832,15 +9831,19 @@ msgid ""
"settings you chose\n" "settings you chose\n"
"are appropriate.</p>\n" "are appropriate.</p>\n"
msgstr "" msgstr ""
"<p>...что в K3b есть два типа настроек. Первые - это обычные для TDE,\n" "<p>...что K3b имеет два типа параметров. Во-первых, K3b имеет параметры как "
"доступные в диалогах настройки.\n" "и большинство приложений\n"
"Помимо этого, все диалоги действий K3b содержат три кнопки для загрузки\n" "TDE, которые доступны через окно настройки из меню параметров; во-вторых, "
"и сохранения параметров по умолчанию для данного действия.\n" "все диалоговые окна K3b\n"
"Например, вы можете сохранить параметры копирования дисков,\n" "имеют три кнопки для загрузки и сохранения типовых параметров для "
"которые вы используете часто. Они будут использоваться всякий раз,\n" "определённого действия.\n"
"когда будет открываться диалог копирования CD. Чтобы вернуть параметры по " "Таким образом можно, например, указать типовые параметры для копирования "
"умолчанию,\n" "компакт-диска, затем эти типовые\n"
"нажмите кнопку <em>Параметры по умолчанию</em>.</p>\n" "параметры будут загружаться при каждом открытии окна копирования компакт-"
"диска.\n"
"Кнопка <em>Параметры K3b по умолчанию </em> восстановит <em>заводские "
"настройки </em>,\n"
"если вы не уверены в правильности выбранных вами параметров.</p>\n"
#: tips:29 #: tips:29
msgid "" msgid ""

@ -2,21 +2,22 @@
# Copyright (C) 2004-2007 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2004-2007 Free Software Foundation, Inc.
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004. # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
# Vitaly Lipatov <lav@etersoft.ru>, 2007. # Vitaly Lipatov <lav@etersoft.ru>, 2007.
# # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3bsetup\n" "Project-Id-Version: k3bsetup\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-18 13:31+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-21 17:50+0000\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/k3b-setup/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -129,7 +130,7 @@ msgstr ""
#: base_k3bsetup2.ui:35 #: base_k3bsetup2.ui:35
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "Установки" msgstr "Настройки"
#: base_k3bsetup2.ui:54 #: base_k3bsetup2.ui:54
#, no-c-format #, no-c-format

@ -4,12 +4,13 @@
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005, 2006. # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005, 2006.
# Vitaly Lipatov <lav@etersoft.ru>, 2007. # Vitaly Lipatov <lav@etersoft.ru>, 2007.
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022. # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libk3b\n" "Project-Id-Version: libk3b\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-10 03:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-11 22:02+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/k3b-lib/ru/>\n" "projects/applications/k3b-lib/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -1515,14 +1516,12 @@ msgstr ""
" - %n копий" " - %n копий"
#: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:58 #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Could not find normalize-audio executable." msgid "Could not find normalize-audio executable."
msgstr "Не удалось найти программу нормализации." msgstr "Не удалось найти программу нормализации звука."
#: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:86 #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:86
#, fuzzy
msgid "Could not start normalize-audio." msgid "Could not start normalize-audio."
msgstr "Не удалось запустить нормализацию." msgstr "Не удалось запустить normalize-audio."
#: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:126 #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:126
msgid "Track %1 is already normalized." msgid "Track %1 is already normalized."
@ -2202,7 +2201,7 @@ msgstr "Burnfree включен"
#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:619 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:619
msgid "Disabled Burnfree" msgid "Disabled Burnfree"
msgstr "Burnfree отключен" msgstr "Burnfree отключён"
#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:635 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:635
#, c-format #, c-format
@ -2329,7 +2328,7 @@ msgstr "Некоторые приводы не поддерживают все
#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:770 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:770
msgid "Try again using 'Complete' erasing." msgid "Try again using 'Complete' erasing."
msgstr "Попробуйте ещё раз, используя тип стирания 'Полный'." msgstr "Попробуйте ещё раз, используя тип стирания «Полный»."
#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:774 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:774
msgid "" msgid ""

@ -3,32 +3,34 @@
# #
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005. # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005.
# Vitaly Lipatov <lav@etersoft.ru>, 2007. # Vitaly Lipatov <lav@etersoft.ru>, 2007.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libk3bdevice\n" "Project-Id-Version: libk3bdevice\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-30 02:30+0400\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:14+0000\n"
"Last-Translator: Vitaly Lipatov <lav@etersoft.ru>\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: <kde-russian@lists.kde.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"Language: \n" "projects/applications/k3b-device/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n" "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names" "Your names"
msgstr "" msgstr "Андрей Степанов"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails" "Your emails"
msgstr "" msgstr "adem4ik@gmail.com"
#: k3bdeviceglobals.cpp:30 k3bdeviceglobals.cpp:153 #: k3bdeviceglobals.cpp:30 k3bdeviceglobals.cpp:153
msgid "CD-R" msgid "CD-R"
@ -132,7 +134,7 @@ msgstr "RAW/R96R"
#: k3bdeviceglobals.cpp:91 #: k3bdeviceglobals.cpp:91
msgid "Incremental Sequential" msgid "Incremental Sequential"
msgstr "Продолжение сессии" msgstr "Инкрементальная последовательность"
#: k3bdeviceglobals.cpp:93 #: k3bdeviceglobals.cpp:93
msgid "Restricted Overwrite" msgid "Restricted Overwrite"

@ -0,0 +1,69 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 22:02+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/k3b-tdefile/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Андрей Степанов"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "adem4ik@gmail.com"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:42
msgid "General"
msgstr "Главное"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:44
msgid "Document Type"
msgstr "Тип документа"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:99
msgid "Audio CD"
msgstr "Аудио-диск"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:102
msgid "Data CD"
msgstr "CD данных"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:105
msgid "Mixed Mode CD"
msgstr "Компакт-диск смешанного режима"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:108
msgid "Video CD"
msgstr "Видео-CD"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:111
msgid "eMovix CD"
msgstr "eMovix CD"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:114
msgid "eMovix DVD"
msgstr "eMovix DVD"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:117
msgid "Data DVD"
msgstr "DVD данных"
#: tdefile_k3bprojectfileplugin.cpp:120
msgid "Video DVD"
msgstr "Видео DVD"

@ -0,0 +1,37 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-26 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/k3b-tdeio-videodvd/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Андрей Степанов"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "adem4ik@gmail.com"
#: videodvd.cpp:181 videodvd.cpp:320
msgid "No VideoDVD found"
msgstr "Видео-DVD не найден"
#: videodvd.cpp:222 videodvd.cpp:402
msgid "Read error."
msgstr "Ошибка чтения."

@ -15,7 +15,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b 3.4\n" "Project-Id-Version: k3b 3.4\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-25 18:36-0600\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-25 18:36-0600\n"
"Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n" "Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
@ -4252,7 +4252,7 @@ msgstr "Disikete"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Ububiko disiki" msgstr "Ububiko disiki"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -6558,12 +6558,12 @@ msgstr "Ikibazo #"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Kubika " msgstr "Kubika "
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Guhitamo i Kuri . " msgstr "Guhitamo i Kuri . "
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Nta nsanganyamatsiko yahiswemo" msgstr "Nta nsanganyamatsiko yahiswemo"
@ -7215,7 +7215,7 @@ msgstr "Izina ry'Urubuga"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Izina ryahawe imiterere" msgstr "Izina ryahawe imiterere"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "" msgstr ""
@ -7228,7 +7228,7 @@ msgstr ""
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "" msgstr ""
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Ingeri" msgstr "Ingeri"
@ -7598,39 +7598,39 @@ msgstr "OYA Tangira &vendorShortName; %1 . "
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "i Amapareye " msgstr "i Amapareye "
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Idosiye Idasanzwe Windows" msgstr "Idosiye Idasanzwe Windows"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Idosiye Idasanzwe Windows" msgstr "Idosiye Idasanzwe Windows"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Igenamiterere ya konti yo mu rwego rwo hejuru" msgstr "Igenamiterere ya konti yo mu rwego rwo hejuru"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FACT" msgstr "FACT"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
@ -7638,11 +7638,11 @@ msgstr "FACT"
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Umurongo wa 1 " msgstr "Umurongo wa 1 "
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
@ -7650,96 +7650,96 @@ msgstr "Umurongo wa 1 "
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Ibipimo by'Igenangengo" msgstr "Ibipimo by'Igenangengo"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Ingano y'Ikadiri" msgstr "Ingano y'Ikadiri"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Umucuruzi" msgstr "Umucuruzi"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "Hz" msgstr "Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bayiti =" msgstr "%1 bayiti ="
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Itariki y'amavuko" msgstr "Itariki y'amavuko"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Akugara" msgstr "Akugara"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Gushimangira" msgstr "Gushimangira"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Uburenganzira bw'umuhimbyi" msgstr "Uburenganzira bw'umuhimbyi"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Cy'umwimerere" msgstr "Cy'umwimerere"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "KopiKubandi" msgstr "KopiKubandi"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Monako" msgstr "Monako"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Nyabibiri" msgstr "Nyabibiri"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Inyenyeri Ishinze" msgstr "Inyenyeri Ishinze"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Seriveri" msgstr "Seriveri"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VAR" msgstr "VAR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
@ -7747,17 +7747,17 @@ msgstr "VAR"
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps " msgstr "%1 bps "
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50% /15 Madamu " msgstr "50% /15 Madamu "
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "J . " msgstr "J . "
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Kitazwi" msgstr "Kitazwi"
@ -8731,7 +8731,7 @@ msgstr "Gushimangira"
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -4,7 +4,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-03 17:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-03 17:03+0200\n"
"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n" "Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n" "Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n"
@ -3584,7 +3584,7 @@ msgstr "Dipmaskearru"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -5455,11 +5455,11 @@ msgstr ""
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "" msgstr ""
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "" msgstr ""
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -6010,7 +6010,7 @@ msgstr ""
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "" msgstr ""
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "" msgstr ""
@ -6023,7 +6023,7 @@ msgstr ""
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "" msgstr ""
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6355,151 +6355,151 @@ msgstr "Ii sáhttán rahpat %1 nammasaš fiilla"
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Kanálat" msgstr "Kanálat"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate" msgstr "Bitrate"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Laiggahat" msgstr "Laiggahat"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Deaddu" msgstr "Deaddu"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Dahkkivuoigatvuohta" msgstr "Dahkkivuoigatvuohta"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Álgovuolggalaš" msgstr "Álgovuolggalaš"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Duppal" msgstr "Duppal"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Amas" msgstr "Amas"
@ -7393,7 +7393,7 @@ msgstr "Deaddu"
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -10,7 +10,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-04 23:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-04 23:59+0000\n"
"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n" "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@ -3774,7 +3774,7 @@ msgstr "Disketa"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Harddisk" msgstr "Harddisk"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -5788,11 +5788,11 @@ msgstr "Prehľadať cddb"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Uložiť Cddb záznam lokálne" msgstr "Uložiť Cddb záznam lokálne"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Prosím, vyberte stopy na ripovanie." msgstr "Prosím, vyberte stopy na ripovanie."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Stopy nie sú vybrané" msgstr "Stopy nie sú vybrané"
@ -6401,7 +6401,7 @@ msgstr "Názov položky"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Rozbalený názov" msgstr "Rozbalený názov"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Video CD MPEG stopy" msgstr "Video CD MPEG stopy"
@ -6414,7 +6414,7 @@ msgstr "Video CD DATA stopa"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Sekvencia-%1" msgstr "Sekvencia-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Segmenty" msgstr "Segmenty"
@ -6783,152 +6783,152 @@ msgstr "Nemožno nastaviť parametre (%1)."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "Alsa zariadenie:" msgstr "Alsa zariadenie:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Pokročile audio/video nastavenia" msgstr "Pokročile audio/video nastavenia"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Kanály" msgstr "Kanály"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Vzorkovacia frekvencia" msgstr "Vzorkovacia frekvencia"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Veľkosť vzorky" msgstr "Veľkosť vzorky"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Predajca" msgstr "Predajca"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bitov" msgstr "%1 bitov"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Bitový tok" msgstr "Bitový tok"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Vrstva" msgstr "Vrstva"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Dôraz" msgstr "Dôraz"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Copyright" msgstr "Copyright"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Originál" msgstr "Originál"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Mono" msgstr "Mono"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Duálny" msgstr "Duálny"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Zmiešané stereo" msgstr "Zmiešané stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Stereo" msgstr "Stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps" msgstr "%1 bps"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J 17" msgstr "CCITT J 17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Neznáme" msgstr "Neznáme"
@ -7898,7 +7898,7 @@ msgstr "Důraz"
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -9,7 +9,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-28 14:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-28 14:34+0100\n"
"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n" "Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n" "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@ -3863,7 +3863,7 @@ msgstr "Дискета"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Хард диск" msgstr "Хард диск"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -6011,11 +6011,11 @@ msgstr "CDDB упит"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Сачувај CDDB унос локално" msgstr "Сачувај CDDB унос локално"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Изаберите нумере за чупање." msgstr "Изаберите нумере за чупање."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Нема изабраних нумера" msgstr "Нема изабраних нумера"
@ -6622,7 +6622,7 @@ msgstr "Име ставке"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Издвојено име" msgstr "Издвојено име"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "MPEG стазе видео CD-а" msgstr "MPEG стазе видео CD-а"
@ -6635,7 +6635,7 @@ msgstr "DATA стазе видео CD-а"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Секвенца-%1" msgstr "Секвенца-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Сегменти" msgstr "Сегменти"
@ -7010,151 +7010,151 @@ msgstr "Не могу да поставим параметре (%1)."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "Alsa уређај:" msgstr "Alsa уређај:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows-ов Media v1" msgstr "Windows-ов Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows-ов Media v2" msgstr "Windows-ов Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Напредно аудио кодирање (AAC)" msgstr "Напредно аудио кодирање (AAC)"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Канали" msgstr "Канали"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Учестаност узорковања" msgstr "Учестаност узорковања"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Величина узорка" msgstr "Величина узорка"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Произвођач" msgstr "Произвођач"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bits" msgstr "%1 bits"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Битни проток" msgstr "Битни проток"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Слој" msgstr "Слој"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Наглашеност" msgstr "Наглашеност"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Ауторска права" msgstr "Ауторска права"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Оригинал" msgstr "Оригинал"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Моно" msgstr "Моно"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Двоструки" msgstr "Двоструки"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Удружени стерео" msgstr "Удружени стерео"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Стерео" msgstr "Стерео"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps" msgstr "%1 bps"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Непознат" msgstr "Непознат"
@ -8118,7 +8118,7 @@ msgstr "Преднагл&ашеност"
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -9,7 +9,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-08 09:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-08 09:09+0200\n"
"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n" "Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n" "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@ -3864,7 +3864,7 @@ msgstr "Disketa"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Hard disk" msgstr "Hard disk"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -6019,11 +6019,11 @@ msgstr "CDDB upit"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Sačuvaj CDDB unos lokalno" msgstr "Sačuvaj CDDB unos lokalno"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Izaberite numere za čupanje." msgstr "Izaberite numere za čupanje."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Nema izabranih numera" msgstr "Nema izabranih numera"
@ -6630,7 +6630,7 @@ msgstr "Ime stavke"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Izdvojeno ime" msgstr "Izdvojeno ime"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "MPEG staze video CD-a" msgstr "MPEG staze video CD-a"
@ -6643,7 +6643,7 @@ msgstr "DATA staze video CD-a"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Sekvenca-%1" msgstr "Sekvenca-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Segmenti" msgstr "Segmenti"
@ -7018,151 +7018,151 @@ msgstr "Ne mogu da postavim parametre (%1)."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "Alsa uređaj:" msgstr "Alsa uređaj:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows-ov Media v1" msgstr "Windows-ov Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows-ov Media v2" msgstr "Windows-ov Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Napredno audio kodiranje (AAC)" msgstr "Napredno audio kodiranje (AAC)"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Kanali" msgstr "Kanali"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Učestanost uzorkovanja" msgstr "Učestanost uzorkovanja"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Veličina uzorka" msgstr "Veličina uzorka"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Proizvođač" msgstr "Proizvođač"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bits" msgstr "%1 bits"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Bitni protok" msgstr "Bitni protok"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Sloj" msgstr "Sloj"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Naglašenost" msgstr "Naglašenost"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Autorska prava" msgstr "Autorska prava"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Original" msgstr "Original"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Mono" msgstr "Mono"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Dvostruki" msgstr "Dvostruki"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Udruženi stereo" msgstr "Udruženi stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Stereo" msgstr "Stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps" msgstr "%1 bps"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznat" msgstr "Nepoznat"
@ -8128,7 +8128,7 @@ msgstr "Prednagl&ašenost"
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -98,13 +98,13 @@ void burn()
<para <para
>K3b erbjuder K3bProjectInterface som listas ovan eller det kraftfullare K3bDataProjectInterface, som bara gäller dataprojekt (cd och dvd): <programlisting >K3b erbjuder K3bProjectInterface som listas ovan eller det kraftfullare K3bDataProjectInterface, som bara gäller dataprojekt (cd och dvd): <programlisting
>void createFolder(QString name) >void createFolder(TQString name)
void createFolder(QString name,QString parent) void createFolder(TQString name,TQString parent)
void addUrl(KURL url,QString parent) void addUrl(KURL url,TQString parent)
void addUrls(KURL::List urls,QString parent) void addUrls(KURL::List urls,TQString parent)
void removeItem(QString path) void removeItem(TQString path)
void renameItem(QString path,QString newName) void renameItem(TQString path,TQString newName)
void setVolumeID(QString id) void setVolumeID(TQString id)
</programlisting> </programlisting>
</para> </para>

@ -151,7 +151,7 @@
<para <para
>Verktyget <application >Verktyget <application
>uic</application >uic</application
> för QT Designer hittar inte KDE:s instickskomponenter. För att lösa detta, kör <application > för TQt Designer hittar inte KDE:s instickskomponenter. För att lösa detta, kör <application
>qtconfig</application >qtconfig</application
> och lägg till <filename class="directory" > och lägg till <filename class="directory"
>$<envar >$<envar
@ -234,7 +234,7 @@ distribution. -->
<title <title
>Installation</title> >Installation</title>
<sect1 id="getting-kapp"> <sect1 id="getting-tdeApp">
<title <title
>Hur man skaffar &k3b;</title> >Hur man skaffar &k3b;</title>
@ -255,7 +255,7 @@ application -->
>Krav</title> >Krav</title>
<para <para
>För att använda &k3b; med lyckat resultat behöver du &kde; 3.1 eller senare och &Qt; 3.1 eller senare. </para> >För att använda &k3b; med lyckat resultat behöver du &tde; och &TQt;. </para>
<para <para
>&cdrdao;: Spelar in ljud- eller data-cd-r med läget disk-at-once (DAO) baserat på en textbeskrivning av cd-innehållet (en innehållsförteckningsfil). </para> >&cdrdao;: Spelar in ljud- eller data-cd-r med läget disk-at-once (DAO) baserat på en textbeskrivning av cd-innehållet (en innehållsförteckningsfil). </para>
<para <para

@ -7,7 +7,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-03 18:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-03 18:13+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@ -3887,7 +3887,7 @@ msgstr "Diskett"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Hårddisk" msgstr "Hårddisk"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -6064,11 +6064,11 @@ msgstr "Skicka fråga till CDDB"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Spara CDDB-post lokalt" msgstr "Spara CDDB-post lokalt"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Välj spår som ska lagras." msgstr "Välj spår som ska lagras."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Inga spår markerade" msgstr "Inga spår markerade"
@ -6674,7 +6674,7 @@ msgstr "Objektnamn"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Extraherat namn" msgstr "Extraherat namn"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Video-cd MPEG-spår" msgstr "Video-cd MPEG-spår"
@ -6687,7 +6687,7 @@ msgstr "Video-cd DATA-spår"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Sekvens-%1" msgstr "Sekvens-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Segment" msgstr "Segment"
@ -7057,151 +7057,151 @@ msgstr "Kunde inte ställa in parametrar (%1)."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "ALSA-enhet:" msgstr "ALSA-enhet:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media version1" msgstr "Windows Media version1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media version 2" msgstr "Windows Media version 2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Avancerad ljudkodning (AAC)" msgstr "Avancerad ljudkodning (AAC)"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Kanaler" msgstr "Kanaler"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Samplingsfrekvens" msgstr "Samplingsfrekvens"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Samplingsstorlek" msgstr "Samplingsstorlek"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Leverantör" msgstr "Leverantör"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bitar" msgstr "%1 bitar"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Bithastighet" msgstr "Bithastighet"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Lager" msgstr "Lager"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Förbetoning" msgstr "Förbetoning"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Copyright" msgstr "Copyright"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Original" msgstr "Original"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Mono" msgstr "Mono"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Dubbel" msgstr "Dubbel"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Gemensam stereo" msgstr "Gemensam stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Stereo" msgstr "Stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "Variabel bithastighet" msgstr "Variabel bithastighet"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bit/s" msgstr "%1 bit/s"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J. 17" msgstr "CCITT J. 17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Okänd" msgstr "Okänd"
@ -8172,7 +8172,7 @@ msgstr "För&betoning"
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -15,7 +15,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-29 04:01-0800\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-29 04:01-0800\n"
"Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n" "Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
"Language-Team: <ta@li.org>\n" "Language-Team: <ta@li.org>\n"
@ -3859,7 +3859,7 @@ msgstr "படியெடு"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -5813,11 +5813,11 @@ msgstr "கேள்விக்கான cddb"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "cddb உள்ளீட்டை இங்கேயே சேகரி" msgstr "cddb உள்ளீட்டை இங்கேயே சேகரி"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "தடங்களை பிரித்தெடுப்பதற்காக தேர்ந்தெடு" msgstr "தடங்களை பிரித்தெடுப்பதற்காக தேர்ந்தெடு"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "எந்த தடங்களும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை" msgstr "எந்த தடங்களும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை"
@ -6403,7 +6403,7 @@ msgstr "உருப்படி பெயர்"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "பிரிக்கப்பட்ட பெயர்" msgstr "பிரிக்கப்பட்ட பெயர்"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "விடியோ சிடி MPEG தடம்" msgstr "விடியோ சிடி MPEG தடம்"
@ -6416,7 +6416,7 @@ msgstr "விடியோ சிடி தகவல் தடம்"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "வரிசை-%1" msgstr "வரிசை-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "பகுதிகள்" msgstr "பகுதிகள்"
@ -6771,152 +6771,152 @@ msgstr "தொடங்க முடியவில்லை %1"
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "சாதனத்தை மறுஅலகிடு" msgstr "சாதனத்தை மறுஅலகிடு"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "மேம்பட்ட ஒலி/வீடியோ அமைப்புக்கள்" msgstr "மேம்பட்ட ஒலி/வீடியோ அமைப்புக்கள்"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "எஃப்எல்ஏச" msgstr "எஃப்எல்ஏச"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "வழிகள்" msgstr "வழிகள்"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "உதாரணத்தின் விகிதம்" msgstr "உதாரணத்தின் விகிதம்"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "மாதிரியின் அளவு" msgstr "மாதிரியின் அளவு"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "விற்பனையாளர்" msgstr "விற்பனையாளர்"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 ஹர்ட்ஸ்" msgstr "%1 ஹர்ட்ஸ்"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 பிட்கள்." msgstr "%1 பிட்கள்."
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "பிட்வேகம்" msgstr "பிட்வேகம்"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "அடுக்கை" msgstr "அடுக்கை"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "அழுத்தம்" msgstr "அழுத்தம்"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "உரிமைகள்" msgstr "உரிமைகள்"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "மூலம்" msgstr "மூலம்"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "ஒன்று" msgstr "ஒன்று"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "இரட்டை" msgstr "இரட்டை"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "இணைந்த ஒலிப்பெருக்கி" msgstr "இணைந்த ஒலிப்பெருக்கி"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "ஒலிப்பெருக்கி" msgstr "ஒலிப்பெருக்கி"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps" msgstr "%1 bps"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 மில்லி செகண்ட்" msgstr "50/15 மில்லி செகண்ட்"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "தெரியாதது" msgstr "தெரியாதது"
@ -7840,7 +7840,7 @@ msgstr "அழுத்தம்"
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -3558,7 +3558,7 @@ msgstr ""
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -5422,11 +5422,11 @@ msgstr ""
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "" msgstr ""
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "" msgstr ""
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "" msgstr ""
@ -5974,7 +5974,7 @@ msgstr ""
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "" msgstr ""
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "" msgstr ""
@ -5987,7 +5987,7 @@ msgstr ""
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "" msgstr ""
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "" msgstr ""
@ -6311,151 +6311,151 @@ msgstr ""
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -7348,7 +7348,7 @@ msgstr ""
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-25 15:35+0300\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-25 15:35+0300\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
"Language-Team: <tr@li.org>\n" "Language-Team: <tr@li.org>\n"
@ -3878,7 +3878,7 @@ msgstr "Disket"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Sabit disk" msgstr "Sabit disk"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -6049,11 +6049,11 @@ msgstr "Cddb'yi sorgula"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Cddb kaydını bilgisayarımda sakla" msgstr "Cddb kaydını bilgisayarımda sakla"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Lütfen aktarılacak parçaları seçin." msgstr "Lütfen aktarılacak parçaları seçin."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Seçilen parça yok" msgstr "Seçilen parça yok"
@ -6657,7 +6657,7 @@ msgstr "Öğe adı"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Seçilip Çıkartılan İsim" msgstr "Seçilip Çıkartılan İsim"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Video CD MPEG parçaları" msgstr "Video CD MPEG parçaları"
@ -6670,7 +6670,7 @@ msgstr "Video CD VERİ parçası"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Sıra-%1" msgstr "Sıra-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Kesimler" msgstr "Kesimler"
@ -7030,151 +7030,151 @@ msgstr "(%1) parametreler ayarlanamadı."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "Alsa aygıtı:" msgstr "Alsa aygıtı:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Gelişmiş Ses Kodlama (AAC)" msgstr "Gelişmiş Ses Kodlama (AAC)"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Kanallar" msgstr "Kanallar"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Örnekleme Oranı" msgstr "Örnekleme Oranı"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Örnek Boyut" msgstr "Örnek Boyut"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Firma" msgstr "Firma"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bits" msgstr "%1 bits"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Bit oranı" msgstr "Bit oranı"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Katman" msgstr "Katman"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Vurgu" msgstr "Vurgu"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Telif hakkı" msgstr "Telif hakkı"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Orjinal" msgstr "Orjinal"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Mono" msgstr "Mono"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Çift" msgstr "Çift"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Birleşik Stereo" msgstr "Birleşik Stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Stereo" msgstr "Stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps" msgstr "%1 bps"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen" msgstr "Bilinmeyen"
@ -8151,7 +8151,7 @@ msgstr "ÖnVurgul&ama"
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -98,13 +98,13 @@ void burn()
<para <para
>K3b надає інтерфейс K3bProjectInterface або більш потужний інтерфейс K3bDataProjectInterface, який застосовується тільки для проектів з даними (КД і DVD): <programlisting >K3b надає інтерфейс K3bProjectInterface або більш потужний інтерфейс K3bDataProjectInterface, який застосовується тільки для проектів з даними (КД і DVD): <programlisting
>void createFolder(QString name) >void createFolder(TQString name)
void createFolder(QString name,QString parent) void createFolder(TQString name,TQString parent)
void addUrl(KURL url,QString parent) void addUrl(KURL url,TQString parent)
void addUrls(KURL::List urls,QString parent) void addUrls(KURL::List urls,TQString parent)
void removeItem(QString path) void removeItem(TQString path)
void renameItem(QString path,QString newName) void renameItem(TQString path,TQString newName)
void setVolumeID(QString id) void setVolumeID(TQString id)
</programlisting> </programlisting>
</para> </para>

@ -278,7 +278,7 @@ distribution. -->
<title <title
>Встановлення</title> >Встановлення</title>
<sect1 id="getting-kapp"> <sect1 id="getting-tdeApp">
<title <title
>Як отримати &k3b;</title> >Як отримати &k3b;</title>
@ -299,7 +299,7 @@ application -->
>Вимоги</title> >Вимоги</title>
<para <para
>Щоб успішно використовувати &k3b;, потрібні &kde; &gt;= 3.1 і &Qt; &gt;= 3.1. </para> >Щоб успішно використовувати &k3b;, потрібні &tde; і &TQt;. </para>
<para <para
>&cdrdao; записує звукові CD-R або КД з даними в режимі диск-за-раз (DAO), основаному на текстовому описі вмісту диска (toc-файл). </para> >&cdrdao; записує звукові CD-R або КД з даними в режимі диск-за-раз (DAO), основаному на текстовому описі вмісту диска (toc-файл). </para>
<para <para

@ -8,7 +8,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-07 07:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-07 07:30+0000\n"
"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@ -3911,7 +3911,7 @@ msgstr "Дискета"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Жорсткий диск" msgstr "Жорсткий диск"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -6094,11 +6094,11 @@ msgstr "Пошук в cddb"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "Зберегти запис Cddb локально" msgstr "Зберегти запис Cddb локально"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "Будь ласка, виберіть доріжки для видирання." msgstr "Будь ласка, виберіть доріжки для видирання."
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Жодної доріжки не вибрано" msgstr "Жодної доріжки не вибрано"
@ -6710,7 +6710,7 @@ msgstr "Назва елемента"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "Витягнена назва" msgstr "Витягнена назва"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Доріжки MPEG у Video CD" msgstr "Доріжки MPEG у Video CD"
@ -6723,7 +6723,7 @@ msgstr "Доріжка даних (DATA) Video CD"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Послідовність-%1" msgstr "Послідовність-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Сегменти" msgstr "Сегменти"
@ -7099,151 +7099,151 @@ msgstr "Не вдалось встановити параметри (%1)."
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "Пристрій alsa:" msgstr "Пристрій alsa:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "WavPack" msgstr "WavPack"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "Мавпяче Аудіо (APE)" msgstr "Мавпяче Аудіо (APE)"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "AAC (Advanced Audio Coding)" msgstr "AAC (Advanced Audio Coding)"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Канали" msgstr "Канали"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "Частота вибірки" msgstr "Частота вибірки"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Розмір вибірки" msgstr "Розмір вибірки"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Постачальник" msgstr "Постачальник"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Гц" msgstr "%1 Гц"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 біт" msgstr "%1 біт"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Частота" msgstr "Частота"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Шар" msgstr "Шар"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "Наголошення" msgstr "Наголошення"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Авторські права" msgstr "Авторські права"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Оригінал" msgstr "Оригінал"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "Контрольна сума" msgstr "Контрольна сума"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Моно" msgstr "Моно"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "Два канали" msgstr "Два канали"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Поєднане стерео" msgstr "Поєднане стерео"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Стерео" msgstr "Стерео"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 біт/с" msgstr "%1 біт/с"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 мс" msgstr "50/15 мс"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо" msgstr "Невідомо"
@ -8220,7 +8220,7 @@ msgstr "Попередня &корекція"
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-08 19:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-08 19:41+0200\n"
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n" "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
"Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr "Disket"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Qattiq disk" msgstr "Qattiq disk"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -5672,11 +5672,11 @@ msgstr "CDDB soʻrovi"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "" msgstr ""
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "" msgstr ""
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Yoʻlakcha tanlanmagan" msgstr "Yoʻlakcha tanlanmagan"
@ -6232,7 +6232,7 @@ msgstr "Bandning nomi"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "" msgstr ""
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Video-CD MPEG yoʻlakchalari" msgstr "Video-CD MPEG yoʻlakchalari"
@ -6245,7 +6245,7 @@ msgstr ""
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Ketma-ketlik-%1" msgstr "Ketma-ketlik-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Segmentlar" msgstr "Segmentlar"
@ -6569,153 +6569,153 @@ msgstr ""
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "Alsa uskunasi:" msgstr "Alsa uskunasi:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Qoʻshimcha audio/video moslamalar" msgstr "Qoʻshimcha audio/video moslamalar"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Kanallar" msgstr "Kanallar"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Namuna Hajmi" msgstr "Namuna Hajmi"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Ishlab chiqaruvchi" msgstr "Ishlab chiqaruvchi"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Gs" msgstr "%1 Gs"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bit" msgstr "%1 bit"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Bitreyt" msgstr "Bitreyt"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Qatlam" msgstr "Qatlam"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Mualliflik huquqi" msgstr "Mualliflik huquqi"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Asl nusxa" msgstr "Asl nusxa"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Mono" msgstr "Mono"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Joint-stereo" msgstr "Joint-stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Stereo" msgstr "Stereo"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bit/s" msgstr "%1 bit/s"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Nomaʼlum" msgstr "Nomaʼlum"
@ -7636,7 +7636,7 @@ msgstr ""
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b\n" "Project-Id-Version: k3b\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-08 19:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-08 19:41+0200\n"
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n" "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
"Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
@ -3672,7 +3672,7 @@ msgstr "Дискет"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "Қаттиқ диск" msgstr "Қаттиқ диск"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -5660,11 +5660,11 @@ msgstr "CDDB сўрови"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "" msgstr ""
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "" msgstr ""
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "Йўлакча танланмаган" msgstr "Йўлакча танланмаган"
@ -6219,7 +6219,7 @@ msgstr "Банднинг номи"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "" msgstr ""
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Видео-CD MPEG йўлакчалари" msgstr "Видео-CD MPEG йўлакчалари"
@ -6232,7 +6232,7 @@ msgstr ""
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "Кетма-кетлик-%1" msgstr "Кетма-кетлик-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "Сегментлар" msgstr "Сегментлар"
@ -6556,153 +6556,153 @@ msgstr ""
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "Alsa ускунаси:" msgstr "Alsa ускунаси:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "Қўшимча аудио/видео мосламалар" msgstr "Қўшимча аудио/видео мосламалар"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "Каналлар" msgstr "Каналлар"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "Намуна Ҳажми" msgstr "Намуна Ҳажми"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Ишлаб чиқарувчи" msgstr "Ишлаб чиқарувчи"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Гц" msgstr "%1 Гц"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 бит" msgstr "%1 бит"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "Битрейт" msgstr "Битрейт"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Қатлам" msgstr "Қатлам"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Муаллифлик ҳуқуқи" msgstr "Муаллифлик ҳуқуқи"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Асл нусха" msgstr "Асл нусха"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "Моно" msgstr "Моно"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, fuzzy, no-c-format #, fuzzy, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "Joint-стерео" msgstr "Joint-стерео"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "Стерео" msgstr "Стерео"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 бит/с" msgstr "%1 бит/с"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 мс" msgstr "50/15 мс"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Номаълум" msgstr "Номаълум"
@ -7622,7 +7622,7 @@ msgstr ""
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -4,18 +4,21 @@
# Zong Yaotang <zong@cosix.com.cn> # Zong Yaotang <zong@cosix.com.cn>
# Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2002,2003 # Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2002,2003
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004-2005 # Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004-2005
# # HuohuoPlaysOpenBSD <x15265148822@outlook.com>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: k3b 0.12\n" "Project-Id-Version: k3b 0.12\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-26 11:12+0800\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-16 01:58+0000\n"
"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n" "Last-Translator: HuohuoPlaysOpenBSD <x15265148822@outlook.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://mirror.git."
"Language: \n" "trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -431,7 +434,7 @@ msgstr "音频 CD 提取"
#: k3b.cpp:1590 #: k3b.cpp:1590
msgid "Video DVD Rip" msgid "Video DVD Rip"
msgstr "VCD 提取 提取" msgstr "VCD 提取"
#: k3b.cpp:1611 #: k3b.cpp:1611
msgid "Video CD Rip" msgid "Video CD Rip"
@ -679,7 +682,7 @@ msgstr "打开 DVD 复制对话框"
msgid "" msgid ""
"K3b uses vcdxrip from the vcdimager package to rip Video CDs. Please make " "K3b uses vcdxrip from the vcdimager package to rip Video CDs. Please make "
"sure it is installed." "sure it is installed."
msgstr "" msgstr "K3b 使用来自 vcdimager 包的 vcdxrip 来 rip 视频光盘。请确定这是安装了的。"
#: k3bdirview.cpp:249 k3bdirview.cpp:262 #: k3bdirview.cpp:249 k3bdirview.cpp:262
msgid "" msgid ""
@ -801,23 +804,23 @@ msgstr "无副本"
#: k3bdiskinfoview.cpp:276 #: k3bdiskinfoview.cpp:276
msgid "preemp" msgid "preemp"
msgstr "" msgstr "抢占"
#: k3bdiskinfoview.cpp:276 #: k3bdiskinfoview.cpp:276
msgid "no preemp" msgid "no preemp"
msgstr "" msgstr "不抢占"
#: k3bdiskinfoview.cpp:277 #: k3bdiskinfoview.cpp:277
msgid "incremental" msgid "incremental"
msgstr "" msgstr "增量"
#: k3bdiskinfoview.cpp:277 #: k3bdiskinfoview.cpp:277
msgid "uninterrupted" msgid "uninterrupted"
msgstr "" msgstr "没有打断的"
#: k3bdiskinfoview.cpp:305 #: k3bdiskinfoview.cpp:305
msgid "CD-TEXT (excerpt)" msgid "CD-TEXT (excerpt)"
msgstr "" msgstr "CD文字 (摘录)"
#: k3bdiskinfoview.cpp:309 #: k3bdiskinfoview.cpp:309
msgid "Performer" msgid "Performer"
@ -1047,11 +1050,11 @@ msgstr ""
#: k3bemptydiscwaiter.cpp:193 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:193
msgid "Please insert an empty %4 medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>." msgid "Please insert an empty %4 medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>."
msgstr "" msgstr "请插入一张空的 %4 介质到驱动器<p><b>%1 %2 (%3)</b>。"
#: k3bemptydiscwaiter.cpp:200 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:200
msgid "Please insert a suitable medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>." msgid "Please insert a suitable medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>."
msgstr "" msgstr "请插入一张集合介质到驱动器<p><b>%1 %2 (%3)</b>。"
#: k3bemptydiscwaiter.cpp:316 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:316
msgid "Preformatting DVD+RW" msgid "Preformatting DVD+RW"
@ -1059,7 +1062,7 @@ msgstr "预写入 DVD+RW"
#: k3bemptydiscwaiter.cpp:341 k3bemptydiscwaiter.cpp:411 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:341 k3bemptydiscwaiter.cpp:411
msgid "Found %1 media in %2 - %3. Should it be overwritten?" msgid "Found %1 media in %2 - %3. Should it be overwritten?"
msgstr "" msgstr "找到 %1 媒体在%2 - %3. 这个应该被覆盖吗?"
#: k3bemptydiscwaiter.cpp:346 k3bemptydiscwaiter.cpp:416 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:346 k3bemptydiscwaiter.cpp:416
#: k3bemptydiscwaiter.cpp:473 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:473
@ -1439,7 +1442,7 @@ msgstr "%n 条轨中的 %1"
msgid "" msgid ""
"_n: and %n session\n" "_n: and %n session\n"
" and %n sessions" " and %n sessions"
msgstr " 和 %n 个片段" msgstr "和 %n 个片段"
#: k3bmedium.cpp:374 #: k3bmedium.cpp:374
#, c-format #, c-format
@ -3591,7 +3594,7 @@ msgstr "软盘"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "硬盘" msgstr "硬盘"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -3978,11 +3981,11 @@ msgstr "开始多片段"
#: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:79 #: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:79
msgid "Continue Multisession " msgid "Continue Multisession "
msgstr "继续多片" msgstr "继续多片"
#: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:80 #: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:80
msgid "Finish Multisession " msgid "Finish Multisession "
msgstr "完成多片段" msgstr "完成多片段 "
#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:45 #: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:45
msgid "File Properties" msgid "File Properties"
@ -5264,9 +5267,8 @@ msgid "Key Pressed Interaction"
msgstr "" msgstr ""
#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:508 #: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Previous:" msgid "Previous:"
msgstr "预览" msgstr "预览"
#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:509 #: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:509
msgid "Next:" msgid "Next:"
@ -5463,11 +5465,11 @@ msgstr "查询 CDD"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "本地保存 CDDB 项" msgstr "本地保存 CDDB 项"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "请选择要提取的轨道。" msgstr "请选择要提取的轨道。"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "未选中轨道" msgstr "未选中轨道"
@ -6008,7 +6010,7 @@ msgstr ""
#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:179 #: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:179
msgid "Continue although the folder is not empty?" msgid "Continue although the folder is not empty?"
msgstr "尽管文件夹非空也继续" msgstr "尽管文件夹不是空的,也要继续吗?"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:166 #: rip/k3bvideocdview.cpp:166
msgid "Item Name" msgid "Item Name"
@ -6018,7 +6020,7 @@ msgstr "项目名"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "提取的名称" msgstr "提取的名称"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "VCD MPEG 轨" msgstr "VCD MPEG 轨"
@ -6031,7 +6033,7 @@ msgstr "VCD 数据轨"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "序列-%1" msgstr "序列-%1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "片断" msgstr "片断"
@ -6304,9 +6306,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:335 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:335
#, fuzzy
msgid "Video Picture Size" msgid "Video Picture Size"
msgstr "视频尺寸" msgstr "视频尺寸"
#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:342 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:342
msgid "" msgid ""
@ -6364,151 +6365,151 @@ msgstr "无法设定参数(%1)。"
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "Alsa 设备:" msgstr "Alsa 设备:"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "高级音频编码(AAC)" msgstr "高级音频编码(AAC)"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "声道" msgstr "声道"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "采样率" msgstr "采样率"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "采样大小" msgstr "采样大小"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "提供者" msgstr "提供者"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz" msgstr "%1 Hz"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 位" msgstr "%1 位"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "位速率" msgstr "位速率"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "层" msgstr "层"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "加重" msgstr "加重"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "版权" msgstr "版权"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "原创" msgstr "原创"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "单声道" msgstr "单声道"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "双声道" msgstr "双声道"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "联合立体声" msgstr "联合立体声"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "立体声" msgstr "立体声"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps" msgstr "%1 bps"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "未知" msgstr "未知"
@ -7403,7 +7404,7 @@ msgstr "加重"
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: K3b 0.10\n" "Project-Id-Version: K3b 0.10\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-11 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-29 10:31+0800\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-29 10:31+0800\n"
"Last-Translator: You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@xuite.net>\n" "Last-Translator: You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@xuite.net>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n" "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@ -3711,7 +3711,7 @@ msgstr "軟碟"
msgid "Harddisk" msgid "Harddisk"
msgstr "硬碟" msgstr "硬碟"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "None" msgid "None"
@ -5649,11 +5649,11 @@ msgstr "查詢 cddb"
msgid "Save Cddb Entry Locally" msgid "Save Cddb Entry Locally"
msgstr "儲存本地的 CDDB 項目" msgstr "儲存本地的 CDDB 項目"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:318 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "Please select the tracks to rip." msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr "請選擇要擷取的音軌。" msgstr "請選擇要擷取的音軌。"
#: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:409 #: rip/k3baudiocdview.cpp:319 rip/k3bvideocdview.cpp:401
msgid "No Tracks Selected" msgid "No Tracks Selected"
msgstr "末選擇磁軌" msgstr "末選擇磁軌"
@ -6228,7 +6228,7 @@ msgstr "項目名稱"
msgid "Extracted Name" msgid "Extracted Name"
msgstr "伺服器名稱:" msgstr "伺服器名稱:"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:393 #: rip/k3bvideocdview.cpp:216 rip/k3bvideocdview.cpp:385
msgid "Video CD MPEG tracks" msgid "Video CD MPEG tracks"
msgstr "Video CD MPEG 磁軌" msgstr "Video CD MPEG 磁軌"
@ -6241,7 +6241,7 @@ msgstr "Video CD 資料軌"
msgid "Sequence-%1" msgid "Sequence-%1"
msgstr "序列- %1" msgstr "序列- %1"
#: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:393
msgid "Segments" msgid "Segments"
msgstr "段" msgstr "段"
@ -6593,156 +6593,156 @@ msgstr "無法設定配置:"
msgid "Alsa device:" msgid "Alsa device:"
msgstr "重新掃瞄裝置" msgstr "重新掃瞄裝置"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:266 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:275
msgid "Windows Media v1" msgid "Windows Media v1"
msgstr "Windows Media v1" msgstr "Windows Media v1"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:268 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:277
msgid "Windows Media v2" msgid "Windows Media v2"
msgstr "Windows Media v2" msgstr "Windows Media v2"
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:270 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:279
msgid "WavPack" msgid "WavPack"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:272 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:281
msgid "Monkey's Audio (APE)" msgid "Monkey's Audio (APE)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:274 #: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:283
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Advanced Audio Coding (AAC)" msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
msgstr "進階聲音/影像設定" msgstr "進階聲音/影像設定"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:372 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:373
msgid "FLAC" msgid "FLAC"
msgstr "FLAC" msgstr "FLAC"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:379 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:403 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:350
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "頻道" msgstr "頻道"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:380 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:391 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:352
msgid "Sampling Rate" msgid "Sampling Rate"
msgstr "取樣率" msgstr "取樣率"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:381 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:382
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:354
msgid "Sample Size" msgid "Sample Size"
msgstr "取樣大小" msgstr "取樣大小"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:388 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:389
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "廠商" msgstr "廠商"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128 #: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:128
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:418 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:123
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:353
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "%1 Hz" msgid "%1 Hz"
msgstr "赫茲" msgstr "赫茲"
#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:399 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:400
#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:355
msgid "%1 bits" msgid "%1 bits"
msgstr "%1 位元" msgstr "%1 位元"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:419 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:420
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "位元率" msgstr "位元率"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:393 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:425 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:426
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "圖層" msgstr "圖層"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:394 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:437 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Emphasis" msgid "Emphasis"
msgstr "增幅:" msgstr "增幅:"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:449 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "有版權的" msgstr "有版權的"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:396 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:451 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "原創的" msgstr "原創的"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:397 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:453 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454
msgid "CRC" msgid "CRC"
msgstr "CRC" msgstr "CRC"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:406 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:407
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:217
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:121
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Mono" msgid "Mono"
msgstr "單聲道" msgstr "單聲道"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:408 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Dual" msgid "Dual"
msgstr "雙倍" msgstr "雙倍"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:212
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:120
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Joint Stereo" msgid "Joint Stereo"
msgstr "合成立體聲" msgstr "合成立體聲"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:412 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:207
#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119 #: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoder.cpp:119
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Stereo" msgid "Stereo"
msgstr "立體聲" msgstr "立體聲"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:421 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:422
msgid "VBR" msgid "VBR"
msgstr "VBR" msgstr "VBR"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:423 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:424
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:125
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:127
#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:129
msgid "%1 bps" msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps" msgstr "%1 bps"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
msgid "50/15 ms" msgid "50/15 ms"
msgstr "50/15 ms" msgstr "50/15 ms"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
msgid "CCITT J.17" msgid "CCITT J.17"
msgstr "CCITT J.17" msgstr "CCITT J.17"
#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:447
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "未知" msgstr "未知"
@ -7650,7 +7650,7 @@ msgstr "Preemphasis"
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "" msgid ""
"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
"audio Q_SIGNALS usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too " "quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before " "weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly " "transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "

Loading…
Cancel
Save