Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings)

Translation: applications/codeine
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/codeine/zh_Hans/

doc/en/index.docbook

@@ -348,7 +348,7 @@ distribution. -->
 
 <title>Credits and License</title>
 
-<sect1 id="kapp">
+<sect1 id="tdeApp">
 <title>&codeine;</title>
 <para>Program copyright 2004 Max B. Howell <email>max.howell@methylblue.com</email></para>
 

src/app/audioView.cpp

@@ -6,7 +6,11 @@
 
 #include <tqlayout.h>
 
+#include <tdepopupmenu.h>
+#include <tdelocale.h>
+
 #include "analyzer.h"
+#include "codeineConfig.h"
 
 namespace Codeine
 {
@@ -26,6 +30,32 @@ AudioView::AudioView(TQWidget *parent, const char *name)
         36 * (Analyzer::Block::HEIGHT + 1) - 1);
 
     layout->addWidget(m_analyzer);
+
+    m_analyzer->setShown(config("AudioView")->readBoolEntry("showAudioAnalyzer", true));
+}
+
+AudioView::~AudioView()
+{
+    config("AudioView")->writeEntry("showAudioAnalyzer", m_analyzer->isVisible());
+    config("AudioView")->sync();
+}
+
+void AudioView::contextMenuEvent(TQContextMenuEvent *e)
+{
+    TDEPopupMenu popup;
+
+    popup.setCheckable(true);
+    int id = popup.insertItem(i18n("Show Analyzer"), this, TQ_SLOT(slotToggleVisibility()));
+    popup.setItemChecked(id, m_analyzer->isVisible());
+
+    popup.exec(e->globalPos());
 }
 
+void AudioView::slotToggleVisibility()
+{
+    m_analyzer->setShown(!m_analyzer->isVisible());
 }
+
+}
+
+#include "audioView.moc"

src/app/audioView.h

@@ -12,8 +12,17 @@ namespace Codeine
 
 class AudioView : public TQFrame
 {
+    TQ_OBJECT
+
     public:
         AudioView(TQWidget *parent, const char *name = nullptr);
+        ~AudioView();
+
+    protected:
+        void contextMenuEvent(TQContextMenuEvent *e) override;
+
+    protected slots:
+        void slotToggleVisibility();
 
     private:
         TQWidget *m_analyzer;

src/app/mainWindow.cpp

@@ -11,6 +11,7 @@
 #include <kcursor.h>
 #include <tdefiledialog.h>     //::open()
 #include <tdeglobalsettings.h> //::timerEvent()
+#include <tdepopupmenu.h>
 #include <tdeio/netaccess.h>
 #include <ksqueezedtextlabel.h>
 #include <kstatusbar.h>
@@ -57,7 +58,7 @@ namespace Codeine {
 
 
    /// @see codeine.h
-   TQWidget *mainWindow() { return kapp->mainWidget(); }
+   TQWidget *mainWindow() { return tdeApp->mainWidget(); }
 
 
 MainWindow::MainWindow()
@@ -70,7 +71,7 @@ MainWindow::MainWindow()
 
    clearWFlags( WDestructiveClose ); //we are allocated on the stack
 
-   kapp->setMainWidget( this );
+   tdeApp->setMainWidget( this );
 
    m_widgetStack = new TQWidgetStack(this, "m_widgetStack");
 
@@ -108,6 +109,9 @@ MainWindow::MainWindow()
    setStandardToolBarMenuEnabled( false ); //bah to setupGUI()!
    toolBar()->show(); //it's possible it would be hidden, but we don't want that as no UI way to show it!
 
+   m_showAnalyzer = config("MainWindow")->readBoolEntry("showAnalyzer", true);
+   m_analyzer->setShown(m_showAnalyzer);
+
    // only show dvd button when playing a dvd
    {
       struct KdeIsTehSuck : public TQObject
@@ -169,7 +173,7 @@ MainWindow::MainWindow()
    KXMLGUIClient::stateChanged( "empty" );
 
    TDECmdLineArgs *args = TDECmdLineArgs::parsedArgs();
-   if( args->count() || args->isSet( "play-dvd" ) || kapp->isRestored() )
+   if( args->count() || args->isSet( "play-dvd" ) || tdeApp->isRestored() )
       //we need to resize the window, so we can't show the window yet
       init();
    else {
@@ -208,7 +212,7 @@ MainWindow::init()
 
    TQApplication::restoreOverrideCursor();
 
-   if( !kapp->isRestored() ) {
+   if( !tdeApp->isRestored() ) {
       TDECmdLineArgs &args = *TDECmdLineArgs::parsedArgs();
       if (args.isSet( "play-dvd" ))
          open( "dvd:/" );
@@ -241,6 +245,9 @@ MainWindow::~MainWindow()
 bool
 MainWindow::queryExit()
 {
+   config("MainWindow")->writeEntry("showAnalyzer", m_showAnalyzer);
+   config("MainWindow")->sync();
+
    if( toggleAction( "fullscreen" )->isChecked() ) {
       // there seems to be no other way to stop TDEMainWindow
       // saving the window state without any controls
@@ -266,7 +273,7 @@ MainWindow::setupActions()
 
    TDEActionCollection * const ac = actionCollection();
 
-   KStdAction::quit( kapp, TQ_SLOT(quit()), ac );
+   KStdAction::quit( tdeApp, TQ_SLOT(quit()), ac );
    KStdAction::open( this, TQ_SLOT(playMedia()), ac, "play_media" )->setText( i18n("Play &Media...") );
    connect( new FullScreenAction( this, ac ), TQ_SIGNAL(toggled( bool )), TQ_SLOT(fullScreenToggled( bool )) );
 
@@ -311,6 +318,24 @@ MainWindow::readProperties( TDEConfig *config )
       engine()->play( config->readNumEntry( "time" ) );
 }
 
+void
+MainWindow::contextMenuEvent(TQContextMenuEvent *ev)
+{
+   TQRect statusBarRect(mapTo(this, statusBar()->pos()), statusBar()->size());
+   if (statusBarRect.contains(ev->pos()) && TheStream::hasVideo())
+   {
+      ev->accept();
+
+      TDEPopupMenu menu;
+      menu.setCheckable(true);
+
+      int id = menu.insertItem(i18n("Show Analyzer"), this, TQ_SLOT(toggleAnalyzer()));
+      menu.setItemChecked(id, m_analyzer->isVisible());
+
+      menu.exec(ev->globalPos());
+   }
+}
+
 void
 MainWindow::timerEvent( TQTimerEvent* )
 {
@@ -360,6 +385,13 @@ MainWindow::showTime( int pos )
    m_timeLabel->setText( time );
 }
 
+void
+MainWindow::toggleAnalyzer()
+{
+   m_showAnalyzer = !m_showAnalyzer;
+   m_analyzer->setShown(m_showAnalyzer);
+}
+
 void
 MainWindow::engineMessage( const TQString &message )
 {
@@ -713,7 +745,7 @@ MainWindow::menu( const TQString& name )
 TDEActionCollection*
 actionCollection()
 {
-   return static_cast<MainWindow*>(kapp->mainWidget())->actionCollection();
+   return static_cast<MainWindow*>(tdeApp->mainWidget())->actionCollection();
 }
 
 /// Convenience class for other classes that need access to the actions
@@ -726,7 +758,7 @@ action( const char *name )
    TDEActionCollection *actionCollection = nullptr;
    TDEAction *action = nullptr;
 
-   mainWindow = dynamic_cast<MainWindow *>(kapp->mainWidget());
+   mainWindow = dynamic_cast<MainWindow *>(tdeApp->mainWidget());
    if (mainWindow)
    {
       actionCollection = mainWindow->actionCollection();

src/app/mainWindow.h

@@ -46,6 +46,7 @@ namespace Codeine
       void fullScreenToggled( bool );
       void setAudioChannels(const TQStringList&) const;
       void setSubtitleChannels(const TQStringList&) const;
+      void toggleAnalyzer();
 
    private:
       void setupActions();
@@ -55,6 +56,7 @@ namespace Codeine
 
       TQPopupMenu *menu(const TQString&);
 
+      void contextMenuEvent(TQContextMenuEvent *event) override;
       virtual void timerEvent( TQTimerEvent* );
       virtual void dragEnterEvent( TQDragEnterEvent* );
       virtual void dropEvent( TQDropEvent* );
@@ -73,6 +75,10 @@ namespace Codeine
       TQWidgetStack *m_widgetStack;
       VolumeAction *m_volumeAction;
 
+      // Keep track of Analyzer visibility separately so swapping between 
+      // Video & Audio correctly restores the state without re-reading the config.
+      bool m_showAnalyzer;
+
       //undefined
       MainWindow( const MainWindow& );
       MainWindow &operator=( const MainWindow& );

src/app/playDialog.cpp

@@ -25,7 +25,7 @@ namespace Codeine {
 PlayDialog::PlayDialog( TQWidget *parent, bool be_welcome_dialog )
       : TQDialog( parent )
 {
-   setCaption( kapp->makeStdCaption( i18n("Play Media") ) );
+   setCaption( tdeApp->makeStdCaption( i18n("Play Media") ) );
 
    TQSignalMapper *mapper = new TQSignalMapper( this );
    TQWidget *o, *closeButton = new KPushButton( KStdGuiItem::close(), this );
@@ -59,7 +59,7 @@ PlayDialog::PlayDialog( TQWidget *parent, bool be_welcome_dialog )
    if( be_welcome_dialog ) {
       TQWidget *w = new KPushButton( KStdGuiItem::quit(), this );
       hbox->addWidget( w );
-      connect( w, TQ_SIGNAL(clicked()), kapp, TQ_SLOT(quit()) );
+      connect( w, TQ_SIGNAL(clicked()), tdeApp, TQ_SLOT(quit()) );
    }
 
    hbox->addWidget( closeButton );

src/app/stateChange.cpp

@@ -66,6 +66,7 @@ MainWindow::engineStateChanged( Engine::State state )
 
       //FIXME bad design to do this way
       m_volumeAction->setVolume(engine()->volume());
+      m_volumeAction->setMuted(engine()->isMuted());
    }
 
 
@@ -106,7 +107,7 @@ MainWindow::engineStateChanged( Engine::State state )
    /// update statusBar
    {
       using namespace Engine;
-      m_analyzer->setShown(state & (Playing | Paused) && (TheStream::hasVideo() && TheStream::hasAudio()));
+      m_analyzer->setShown(m_showAnalyzer && (TheStream::hasVideo() && TheStream::hasAudio()));
       m_timeLabel->setShown(state & (Playing | Paused));
    }
 

src/app/volumeAction.cpp

@@ -1,12 +1,15 @@
 // (C) 2005 Max Howell (max.howell@methylblue.com)
 // See COPYING file for licensing information
 
+#include <kiconloader.h>
 #include <tdelocale.h>
 #include <tdetoolbar.h>
 #include <tqevent.h>
 #include <tqlabel.h>
 #include <tqlayout.h>
 #include <tqslider.h>
+#include <tqtoolbutton.h>
+#include <tqtooltip.h>
 
 #include "../debug.h"
 #include "volumeAction.h"
@@ -20,19 +23,45 @@ public:
    VolumeSlider( TQWidget *parent )
          : TQFrame( parent )
    {
-      slider = new TQSlider( TQt::Vertical, this, "volume" );
-      label = new TQLabel( this );
+      slider = new TQSlider(TQt::Vertical, this, "volume");
+      label = new TQLabel(this);
 
-      TQBoxLayout *lay = new TQVBoxLayout( this );
-      lay->addWidget( slider, 0, TQt::AlignHCenter );
-      lay->addWidget( label, 0, TQt::AlignHCenter );
-      lay->setMargin( 4 );
+      mute = new TQToolButton(this, "volume_slider_mute");
+      mute->setAutoRaise(true);
+      mute->setToggleButton(true);
+      TQToolTip::add(mute, i18n("Toggle Mute"));
+
+      TQBoxLayout *lay = new TQVBoxLayout(this);
+      lay->addWidget(slider, 0, TQt::AlignHCenter);
+      lay->addWidget(label, 0, TQt::AlignHCenter);
+      lay->addWidget(mute, 0, TQt::AlignHCenter);
+      lay->setMargin(4);
 
       slider->setRange( 0, 100 );
 
       setFrameStyle( TQFrame::Plain | TQFrame::Box );
       setSizePolicy( TQSizePolicy::Preferred, TQSizePolicy::Preferred );
 
+      // Test for icon support
+      const char* mutedIcons[] = { "audio-volume-muted", "player_mute", "mute" };
+      bool iconFound = false;
+
+      for (size_t i = 0; i < (sizeof(mutedIcons) / sizeof(*mutedIcons)); ++i)
+      {
+         if (!TDEGlobal::iconLoader()->iconPath(mutedIcons[i], TDEIcon::Toolbar, true).isNull())
+         {
+            mute->setIconSet(TDEGlobal::iconLoader()->loadIconSet(mutedIcons[i], TDEIcon::Toolbar));
+            iconFound = true;
+            break;
+         }
+      }
+
+      if (!iconFound)
+      {
+         mute->setAutoRaise(false);
+         mute->setText(i18n("Mute"));
+      }
+
       // Calculate width required for max label size
       label->setText( "100%" );
       adjustSize();
@@ -41,9 +70,16 @@ public:
       hide();
    }
 
+   TQToolButton *mute;
    TQLabel *label;
    TQSlider *slider;
    int requiredWidth;
+
+   void setMuted(bool muted)
+   {
+      // Behave correctly when VolumeAction's "setMuted" slot is invoked.
+      mute->setDown(muted);
+   }
 };
 
 
@@ -53,7 +89,9 @@ VolumeAction::VolumeAction( TDEToolBar *bar, TDEActionCollection *ac )
 {
    m_widget = new VolumeSlider( bar->topLevelWidget() );
 
-   connect( this, TQ_SIGNAL(toggled( bool )), TQ_SLOT(toggled( bool )) );
+   connect(this, TQ_SIGNAL(toggled(bool)), TQ_SLOT(toggled(bool)));
+   connect(m_widget->mute, TQ_SIGNAL(toggled(bool)), Codeine::engine(), TQ_SLOT(setMuted(bool)));
+   connect(m_widget->mute, TQ_SIGNAL(toggled(bool)), TQ_SLOT(setMuted(bool)));
    connect(m_widget->slider, TQ_SIGNAL(valueChanged(int)), Codeine::engine(), TQ_SLOT(setStreamParameter(int)));
    connect(m_widget->slider, TQ_SIGNAL(valueChanged(int)), TQ_SLOT(sliderMoved(int)));
 }
@@ -90,10 +128,14 @@ VolumeAction::sliderMoved(int v)
 }
 
 void
-VolumeAction::setVolume(int volume)
+VolumeAction::setMuted(bool mute)
 {
-   TQString vol = TQString("%1%").arg(volume);
+   m_widget->setMuted(mute);
+}
 
+void
+VolumeAction::setVolume(int volume)
+{
    // TQt sliders are the wrong way round when vertical.
    m_widget->slider->setValue(100 - volume);
 }

src/app/volumeAction.h

@@ -18,6 +18,7 @@ class VolumeAction : public TDEToggleAction
    virtual int plug( TQWidget*, int );
 
 public slots:
+   void setMuted(bool mute);
    // Update Slider and Label to \a volume
    void setVolume(int volume);
 

src/app/xineConfig.cpp

@@ -59,7 +59,7 @@ XineConfigDialog::XineConfigDialog( xine_t *xine, TQWidget *parent )
 
    {
       TQHBoxLayout *infoLayout = new TQHBoxLayout(topLayout, spacingHint());
-      TQPixmap info = kapp->iconLoader()->loadIcon("messagebox_info", TDEIcon::NoGroup, TDEIcon::SizeMedium, TDEIcon::DefaultState, nullptr, true);
+      TQPixmap info = tdeApp->iconLoader()->loadIcon("messagebox_info", TDEIcon::NoGroup, TDEIcon::SizeMedium, TDEIcon::DefaultState, nullptr, true);
       TQLabel *label = new TQLabel(page);
       label->setPixmap(info);
       label->setSizePolicy(TQSizePolicy::Maximum, TQSizePolicy::Maximum);

src/app/xineEngine.cpp

@@ -455,6 +455,12 @@ VideoWindow::posTimeLength( PosTimeLength type ) const
    return 0; //--warning
 }
 
+bool
+VideoWindow::isMuted() const
+{
+   return xine_get_param(m_stream, XINE_PARAM_AUDIO_AMP_MUTE);
+}
+
 uint
 VideoWindow::volume() const
 {
@@ -595,6 +601,12 @@ VideoWindow::setStreamParameter( int value )
    xine_set_param( m_stream, parameter, value );
 }
 
+void
+VideoWindow::setMuted(bool mute)
+{
+   xine_set_param(m_stream, XINE_PARAM_AUDIO_AMP_MUTE, mute);
+}
+
 const Engine::Scope&
 VideoWindow::scope()
 {

src/app/xineEngine.h

@@ -62,6 +62,7 @@ namespace Codeine
       uint time() const { return posTimeLength( Time ); }
       uint length() const { return posTimeLength( Length ); }
 
+      bool isMuted() const;
       uint volume() const;
 
       const Engine::Scope &scope();
@@ -78,6 +79,7 @@ namespace Codeine
 
       ///special slot, see implementation to facilitate understanding
       void setStreamParameter( int );
+      void setMuted(bool);
 
    signals:
       void stateChanged( Engine::State );

translations/messages/codeine.pot

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-20 20:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-11 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -44,6 +44,10 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Adjust video scale?"
 msgstr ""
 
+#: app/audioView.cpp:48 app/mainWindow.cpp:332
+msgid "Show Analyzer"
+msgstr ""
+
 #: app/captureFrame.cpp:92
 #, c-format
 msgid "Capture - %1"
@@ -132,83 +136,83 @@ msgstr ""
 msgid "Patches, advice and moral support"
 msgstr ""
 
-#: app/mainWindow.cpp:139
+#: app/mainWindow.cpp:143
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: app/mainWindow.cpp:145
+#: app/mainWindow.cpp:149
 msgid "Audio Channels"
 msgstr ""
 
-#: app/mainWindow.cpp:151
+#: app/mainWindow.cpp:155
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: app/mainWindow.cpp:270
+#: app/mainWindow.cpp:277
 msgid "Play &Media..."
 msgstr ""
 
-#: app/mainWindow.cpp:276
+#: app/mainWindow.cpp:283
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: app/mainWindow.cpp:278
+#: app/mainWindow.cpp:285
 msgid "Reset Video Scale"
 msgstr ""
 
-#: app/mainWindow.cpp:279 app/mainWindow.cpp:618
+#: app/mainWindow.cpp:286 app/mainWindow.cpp:650
 msgid "Media Information"
 msgstr ""
 
-#: app/mainWindow.cpp:280
+#: app/mainWindow.cpp:287
 msgid "Menu Toggle"
 msgstr ""
 
-#: app/mainWindow.cpp:281
+#: app/mainWindow.cpp:288
 msgid "&Capture Frame"
 msgstr ""
 
-#: app/mainWindow.cpp:283
+#: app/mainWindow.cpp:290
 msgid "Video Settings..."
 msgstr ""
 
-#: app/mainWindow.cpp:284
+#: app/mainWindow.cpp:291
 msgid "Configure xine..."
 msgstr ""
 
-#: app/mainWindow.cpp:286
+#: app/mainWindow.cpp:293
 msgid "Position Slider"
 msgstr ""
 
-#: app/mainWindow.cpp:288
+#: app/mainWindow.cpp:295
 msgid "A&udio Channels"
 msgstr ""
 
-#: app/mainWindow.cpp:291
+#: app/mainWindow.cpp:298
 msgid "&Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: app/mainWindow.cpp:294
+#: app/mainWindow.cpp:301
 msgid "Aspect &Ratio"
 msgstr ""
 
-#: app/mainWindow.cpp:393
+#: app/mainWindow.cpp:425
 msgid "Codeine was asked to open an empty URL; it cannot."
 msgstr ""
 
-#: app/mainWindow.cpp:455
+#: app/mainWindow.cpp:487
 msgid "Supported Media Formats"
 msgstr ""
 
-#: app/mainWindow.cpp:455
+#: app/mainWindow.cpp:487
 msgid "All Files"
 msgstr ""
 
-#: app/mainWindow.cpp:456
+#: app/mainWindow.cpp:488
 msgid "Select A File To Play"
 msgstr ""
 
-#: app/mainWindow.cpp:682
+#: app/mainWindow.cpp:714
 msgid "Sorry, no media was found in the drop"
 msgstr ""
 
@@ -255,19 +259,19 @@ msgstr ""
 msgid "Codeine could not open the file: %1"
 msgstr ""
 
-#: app/stateChange.cpp:91
+#: app/stateChange.cpp:92
 msgid "&Pause"
 msgstr ""
 
-#: app/stateChange.cpp:91
+#: app/stateChange.cpp:92
 msgid "&Play"
 msgstr ""
 
-#: app/stateChange.cpp:170
+#: app/stateChange.cpp:171
 msgid "No media loaded"
 msgstr ""
 
-#: app/stateChange.cpp:173
+#: app/stateChange.cpp:174
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
@@ -351,11 +355,19 @@ msgstr ""
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: app/volumeAction.cpp:51
+#: app/volumeAction.cpp:32
+msgid "Toggle Mute"
+msgstr ""
+
+#: app/volumeAction.cpp:62 part/part.cpp:39
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: app/volumeAction.cpp:87
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: app/volumeAction.cpp:89
+#: app/volumeAction.cpp:127
 #, c-format
 msgid "Volume %1"
 msgstr ""
@@ -416,59 +428,55 @@ msgstr ""
 msgid "Internal error while attempting to play %1."
 msgstr ""
 
-#: app/xineEngine.cpp:736 app/xineEngine.cpp:744
+#: app/xineEngine.cpp:748 app/xineEngine.cpp:756
 #, c-format
 msgid "Channel %1"
 msgstr ""
 
-#: app/xineEngine.cpp:843 part/xineEngine.cpp:289
+#: app/xineEngine.cpp:855 part/xineEngine.cpp:289
 msgid "The source is encrypted and can not be decrypted."
 msgstr ""
 
-#: app/xineEngine.cpp:845 part/xineEngine.cpp:291
+#: app/xineEngine.cpp:857 part/xineEngine.cpp:291
 msgid "The host is unknown for the URL: <i>%1</i>"
 msgstr ""
 
-#: app/xineEngine.cpp:847 part/xineEngine.cpp:293
+#: app/xineEngine.cpp:859 part/xineEngine.cpp:293
 msgid "The device name you specified seems invalid."
 msgstr ""
 
-#: app/xineEngine.cpp:849 part/xineEngine.cpp:295
+#: app/xineEngine.cpp:861 part/xineEngine.cpp:295
 msgid "The network appears unreachable."
 msgstr ""
 
-#: app/xineEngine.cpp:851 part/xineEngine.cpp:297
+#: app/xineEngine.cpp:863 part/xineEngine.cpp:297
 msgid "Audio output unavailable; the device is busy."
 msgstr ""
 
-#: app/xineEngine.cpp:853 part/xineEngine.cpp:299
+#: app/xineEngine.cpp:865 part/xineEngine.cpp:299
 msgid "The connection was refused for the URL: <i>%1</i>"
 msgstr ""
 
-#: app/xineEngine.cpp:855 part/xineEngine.cpp:301
+#: app/xineEngine.cpp:867 part/xineEngine.cpp:301
 msgid "xine could not find the URL: <i>%1</i>"
 msgstr ""
 
-#: app/xineEngine.cpp:857 part/xineEngine.cpp:303
+#: app/xineEngine.cpp:869 part/xineEngine.cpp:303
 msgid "Access was denied for the URL: <i>%1</i>"
 msgstr ""
 
-#: app/xineEngine.cpp:859 part/xineEngine.cpp:305
+#: app/xineEngine.cpp:871 part/xineEngine.cpp:305
 msgid "The source cannot be read for the URL: <i>%1</i>"
 msgstr ""
 
-#: app/xineEngine.cpp:861 part/xineEngine.cpp:307
+#: app/xineEngine.cpp:873 part/xineEngine.cpp:307
 msgid "A problem occurred while loading a library or decoder."
 msgstr ""
 
-#: app/xineEngine.cpp:888 part/xineEngine.cpp:334
+#: app/xineEngine.cpp:900 part/xineEngine.cpp:334
 msgid "Sorry, no additional information is available."
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:39
-msgid "Mute"
-msgstr ""
-
 #: part/xineEngine.cpp:166
 msgid "The Codeine video player could not find an input plugin for '%1'."
 msgstr ""

translations/messages/ka.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-20 20:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-11 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-26 06:44+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -44,6 +44,10 @@ msgstr "100%-მდე გადიდება"
 msgid "<b>Adjust video scale?"
 msgstr "<b>გავასწორო ვიდეოს მასშტაბი?"
 
+#: app/audioView.cpp:48 app/mainWindow.cpp:332
+msgid "Show Analyzer"
+msgstr "ანალიზატორის ჩვენება"
+
 #: app/captureFrame.cpp:92
 #, c-format
 msgid "Capture - %1"
@@ -134,83 +138,83 @@ msgstr "Codeine-ის მიმდინარე ხატულა"
 msgid "Patches, advice and moral support"
 msgstr "პაჩები, რჩევები და მორალური მხარდაჭერა"
 
-#: app/mainWindow.cpp:139
+#: app/mainWindow.cpp:143
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "თანაფარდობა"
 
-#: app/mainWindow.cpp:145
+#: app/mainWindow.cpp:149
 msgid "Audio Channels"
 msgstr "აუდიო არხები"
 
-#: app/mainWindow.cpp:151
+#: app/mainWindow.cpp:155
 msgid "Subtitles"
 msgstr "სუბტიტრები"
 
-#: app/mainWindow.cpp:270
+#: app/mainWindow.cpp:277
 msgid "Play &Media..."
 msgstr "მედიის &დაკვრა..."
 
-#: app/mainWindow.cpp:276
+#: app/mainWindow.cpp:283
 msgid "Record"
 msgstr "ჩაწერა"
 
-#: app/mainWindow.cpp:278
+#: app/mainWindow.cpp:285
 msgid "Reset Video Scale"
 msgstr "ვიდეოს მასშტაბის ჩამოყრა"
 
-#: app/mainWindow.cpp:279 app/mainWindow.cpp:618
+#: app/mainWindow.cpp:286 app/mainWindow.cpp:650
 msgid "Media Information"
 msgstr "მედიის ინფორმაცია"
 
-#: app/mainWindow.cpp:280
+#: app/mainWindow.cpp:287
 msgid "Menu Toggle"
 msgstr "მენიუს გადართვა"
 
-#: app/mainWindow.cpp:281
+#: app/mainWindow.cpp:288
 msgid "&Capture Frame"
 msgstr "&კადრის ჩაწერა"
 
-#: app/mainWindow.cpp:283
+#: app/mainWindow.cpp:290
 msgid "Video Settings..."
 msgstr "ვიდეოს მორგება..."
 
-#: app/mainWindow.cpp:284
+#: app/mainWindow.cpp:291
 msgid "Configure xine..."
 msgstr "Xine-ის მორგება..."
 
-#: app/mainWindow.cpp:286
+#: app/mainWindow.cpp:293
 msgid "Position Slider"
 msgstr "მდებარეობის ცოცია"
 
-#: app/mainWindow.cpp:288
+#: app/mainWindow.cpp:295
 msgid "A&udio Channels"
 msgstr "ა&უდიო არხები"
 
-#: app/mainWindow.cpp:291
+#: app/mainWindow.cpp:298
 msgid "&Subtitles"
 msgstr "&სუბტიტრები"
 
-#: app/mainWindow.cpp:294
+#: app/mainWindow.cpp:301
 msgid "Aspect &Ratio"
 msgstr "ასპექტის &ფარდობა"
 
-#: app/mainWindow.cpp:393
+#: app/mainWindow.cpp:425
 msgid "Codeine was asked to open an empty URL; it cannot."
 msgstr "Codeine-ს სთხოვეს, ცარიელი URL გაეხსნა. მას ეს არ შეუძლია."
 
-#: app/mainWindow.cpp:455
+#: app/mainWindow.cpp:487
 msgid "Supported Media Formats"
 msgstr "მხარდაჭერილი მედია ფორმატები"
 
-#: app/mainWindow.cpp:455
+#: app/mainWindow.cpp:487
 msgid "All Files"
 msgstr "ყველა ფაილი"
 
-#: app/mainWindow.cpp:456
+#: app/mainWindow.cpp:488
 msgid "Select A File To Play"
 msgstr "აირჩიეთ დასაკრავი ფაილი"
 
-#: app/mainWindow.cpp:682
+#: app/mainWindow.cpp:714
 msgid "Sorry, no media was found in the drop"
 msgstr "რაც დააგდეთ, მასში მედიაფაილი ვერ ვიპოვე"
 
@@ -258,19 +262,19 @@ msgstr ""
 msgid "Codeine could not open the file: %1"
 msgstr "Codeine-მა ვერ გახსნა ფაილი: %1"
 
-#: app/stateChange.cpp:91
+#: app/stateChange.cpp:92
 msgid "&Pause"
 msgstr "&შეჩერება"
 
-#: app/stateChange.cpp:91
+#: app/stateChange.cpp:92
 msgid "&Play"
 msgstr "&დაკვრა"
 
-#: app/stateChange.cpp:170
+#: app/stateChange.cpp:171
 msgid "No media loaded"
 msgstr "მედია ჩატვირთული არაა"
 
-#: app/stateChange.cpp:173
+#: app/stateChange.cpp:174
 msgid "Paused"
 msgstr "შეჩერებულია"
 
@@ -354,11 +358,19 @@ msgstr "ვიდეოს პარამეტრები"
 msgid "Pause"
 msgstr "შეჩერება"
 
-#: app/volumeAction.cpp:51
+#: app/volumeAction.cpp:32
+msgid "Toggle Mute"
+msgstr ""
+
+#: app/volumeAction.cpp:62 part/part.cpp:39
+msgid "Mute"
+msgstr "დადუმება"
+
+#: app/volumeAction.cpp:87
 msgid "Volume"
 msgstr "ხმა"
 
-#: app/volumeAction.cpp:89
+#: app/volumeAction.cpp:127
 #, c-format
 msgid "Volume %1"
 msgstr "ხმა %1"
@@ -421,59 +433,55 @@ msgstr "Demux ჩავარდა ფაილისთვის %1."
 msgid "Internal error while attempting to play %1."
 msgstr "შიდა შეცდომა %1-ის დაკვრის მცდელობისას."
 
-#: app/xineEngine.cpp:736 app/xineEngine.cpp:744
+#: app/xineEngine.cpp:748 app/xineEngine.cpp:756
 #, c-format
 msgid "Channel %1"
 msgstr "არხი %1"
 
-#: app/xineEngine.cpp:843 part/xineEngine.cpp:289
+#: app/xineEngine.cpp:855 part/xineEngine.cpp:289
 msgid "The source is encrypted and can not be decrypted."
 msgstr "წყარო დაშიფრულია და მისი გაშიფვრა შეუძლებელია."
 
-#: app/xineEngine.cpp:845 part/xineEngine.cpp:291
+#: app/xineEngine.cpp:857 part/xineEngine.cpp:291
 msgid "The host is unknown for the URL: <i>%1</i>"
 msgstr "ჰოსტის სახელი უცნობია URL-სთვის <i>%1</i>"
 
-#: app/xineEngine.cpp:847 part/xineEngine.cpp:293
+#: app/xineEngine.cpp:859 part/xineEngine.cpp:293
 msgid "The device name you specified seems invalid."
 msgstr "თქვენს მიერ მითითებული მოწყობილობის სახელი არასწორია."
 
-#: app/xineEngine.cpp:849 part/xineEngine.cpp:295
+#: app/xineEngine.cpp:861 part/xineEngine.cpp:295
 msgid "The network appears unreachable."
 msgstr "როგორც ჩანს, ქსელი ხელმიუწვდომელია."
 
-#: app/xineEngine.cpp:851 part/xineEngine.cpp:297
+#: app/xineEngine.cpp:863 part/xineEngine.cpp:297
 msgid "Audio output unavailable; the device is busy."
 msgstr "აუდიოს გამოტანა ხელმიუწვდომელია, რადგან მოწყობილობა დაკავებულია."
 
-#: app/xineEngine.cpp:853 part/xineEngine.cpp:299
+#: app/xineEngine.cpp:865 part/xineEngine.cpp:299
 msgid "The connection was refused for the URL: <i>%1</i>"
 msgstr "მიერთება უარყოფილია URL-სთვის: <i>%1</i>"
 
-#: app/xineEngine.cpp:855 part/xineEngine.cpp:301
+#: app/xineEngine.cpp:867 part/xineEngine.cpp:301
 msgid "xine could not find the URL: <i>%1</i>"
 msgstr "xine-მა ვერ იპოვა URL: <i>%1</i>"
 
-#: app/xineEngine.cpp:857 part/xineEngine.cpp:303
+#: app/xineEngine.cpp:869 part/xineEngine.cpp:303
 msgid "Access was denied for the URL: <i>%1</i>"
 msgstr "წვდომა მისამართზე აკრძალულია: <i>%1</i>"
 
-#: app/xineEngine.cpp:859 part/xineEngine.cpp:305
+#: app/xineEngine.cpp:871 part/xineEngine.cpp:305
 msgid "The source cannot be read for the URL: <i>%1</i>"
 msgstr "წყარო URL-თვის ვერ იქნა წაკითხული: <i>%1</i>"
 
-#: app/xineEngine.cpp:861 part/xineEngine.cpp:307
+#: app/xineEngine.cpp:873 part/xineEngine.cpp:307
 msgid "A problem occurred while loading a library or decoder."
 msgstr "პრობლემა ბიბლიოთეკის ან დეკოდერის ჩატვირთვისას."
 
-#: app/xineEngine.cpp:888 part/xineEngine.cpp:334
+#: app/xineEngine.cpp:900 part/xineEngine.cpp:334
 msgid "Sorry, no additional information is available."
 msgstr "ბოდიში, დამატებითი ინფორმაცია არაა ხელმისაწვდომი."
 
-#: part/part.cpp:39
-msgid "Mute"
-msgstr "დადუმება"
-
 #: part/xineEngine.cpp:166
 msgid "The Codeine video player could not find an input plugin for '%1'."
 msgstr "ვიდეოდამკვრელმა Codeine ვერ იპოვა შეყვანის დამატება ფაილისთვის '%1'."
@@ -496,9 +504,3 @@ msgid ""
 "installation."
 msgstr ""
 "ვიდეოდამკვრელმა Codeine შიდა შეცდომა დააბრუნა. შეამოწმეთ xine-ის ფაილები."
-
-#~ msgid "Show Analyzer"
-#~ msgstr "ანალიზატორის ჩვენება"
-
-#~ msgid "Volume: %1"
-#~ msgstr "ხმა: %1"

translations/messages/nl.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-20 20:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-08 17:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-11 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 18:44+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "applications/codeine/nl/>\n"
@@ -44,6 +44,10 @@ msgstr "100%"
 msgid "<b>Adjust video scale?"
 msgstr "<b>Wilt u de videogrootte aanpassen?"
 
+#: app/audioView.cpp:48 app/mainWindow.cpp:332
+msgid "Show Analyzer"
+msgstr "Analyse tonen"
+
 #: app/captureFrame.cpp:92
 #, c-format
 msgid "Capture - %1"
@@ -135,83 +139,83 @@ msgstr "Het huidige Codeine-pictogram"
 msgid "Patches, advice and moral support"
 msgstr "Patches, advies en morele ondersteuning"
 
-#: app/mainWindow.cpp:139
+#: app/mainWindow.cpp:143
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Beeldverhouding"
 
-#: app/mainWindow.cpp:145
+#: app/mainWindow.cpp:149
 msgid "Audio Channels"
 msgstr "Aantal audiokanalen"
 
-#: app/mainWindow.cpp:151
+#: app/mainWindow.cpp:155
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Ondertiteling"
 
-#: app/mainWindow.cpp:270
+#: app/mainWindow.cpp:277
 msgid "Play &Media..."
 msgstr "&Media afspelen…"
 
-#: app/mainWindow.cpp:276
+#: app/mainWindow.cpp:283
 msgid "Record"
 msgstr "Opnemen"
 
-#: app/mainWindow.cpp:278
+#: app/mainWindow.cpp:285
 msgid "Reset Video Scale"
 msgstr "Standaard videogrootte"
 
-#: app/mainWindow.cpp:279 app/mainWindow.cpp:618
+#: app/mainWindow.cpp:286 app/mainWindow.cpp:650
 msgid "Media Information"
 msgstr "Media-informatie"
 
-#: app/mainWindow.cpp:280
+#: app/mainWindow.cpp:287
 msgid "Menu Toggle"
 msgstr "Menu tonen/verbergen"
 
-#: app/mainWindow.cpp:281
+#: app/mainWindow.cpp:288
 msgid "&Capture Frame"
 msgstr "Frame &vastleggen"
 
-#: app/mainWindow.cpp:283
+#: app/mainWindow.cpp:290
 msgid "Video Settings..."
 msgstr "Video-instellingen…"
 
-#: app/mainWindow.cpp:284
+#: app/mainWindow.cpp:291
 msgid "Configure xine..."
 msgstr "Xine instellen…"
 
-#: app/mainWindow.cpp:286
+#: app/mainWindow.cpp:293
 msgid "Position Slider"
 msgstr "Positieschuif"
 
-#: app/mainWindow.cpp:288
+#: app/mainWindow.cpp:295
 msgid "A&udio Channels"
 msgstr "A&udiokanalen"
 
-#: app/mainWindow.cpp:291
+#: app/mainWindow.cpp:298
 msgid "&Subtitles"
 msgstr "Onder&titeling"
 
-#: app/mainWindow.cpp:294
+#: app/mainWindow.cpp:301
 msgid "Aspect &Ratio"
 msgstr "Beeldve&rhouding"
 
-#: app/mainWindow.cpp:393
+#: app/mainWindow.cpp:425
 msgid "Codeine was asked to open an empty URL; it cannot."
 msgstr "Codeine kan geen inhoudsloze url's openen."
 
-#: app/mainWindow.cpp:455
+#: app/mainWindow.cpp:487
 msgid "Supported Media Formats"
 msgstr "Ondersteunde mediaformaten"
 
-#: app/mainWindow.cpp:455
+#: app/mainWindow.cpp:487
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle bestanden"
 
-#: app/mainWindow.cpp:456
+#: app/mainWindow.cpp:488
 msgid "Select A File To Play"
 msgstr "Kies een af te spelen bestand"
 
-#: app/mainWindow.cpp:682
+#: app/mainWindow.cpp:714
 msgid "Sorry, no media was found in the drop"
 msgstr "Er is geen media aangetroffen in het bestand"
 
@@ -259,19 +263,19 @@ msgstr ""
 msgid "Codeine could not open the file: %1"
 msgstr "Het bestand kan niet worden geopend: %1"
 
-#: app/stateChange.cpp:91
+#: app/stateChange.cpp:92
 msgid "&Pause"
 msgstr "&Pauzeren"
 
-#: app/stateChange.cpp:91
+#: app/stateChange.cpp:92
 msgid "&Play"
 msgstr "Afs&pelen"
 
-#: app/stateChange.cpp:170
+#: app/stateChange.cpp:171
 msgid "No media loaded"
 msgstr "Er is geen media geladen"
 
-#: app/stateChange.cpp:173
+#: app/stateChange.cpp:174
 msgid "Paused"
 msgstr "Gepauzeerd"
 
@@ -355,11 +359,19 @@ msgstr "Video-instellingen"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauzeren"
 
-#: app/volumeAction.cpp:51
+#: app/volumeAction.cpp:32
+msgid "Toggle Mute"
+msgstr "Dempen aan/uit"
+
+#: app/volumeAction.cpp:62 part/part.cpp:39
+msgid "Mute"
+msgstr "Dempen"
+
+#: app/volumeAction.cpp:87
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumeniveau"
 
-#: app/volumeAction.cpp:89
+#: app/volumeAction.cpp:127
 #, c-format
 msgid "Volume %1"
 msgstr "Volumeniveau: %"
@@ -423,61 +435,57 @@ msgstr "Het demuxen van ‘%1’ is mislukt."
 msgid "Internal error while attempting to play %1."
 msgstr "Er is een interne fout opgetreden tijdens het starten van ‘%1’."
 
-#: app/xineEngine.cpp:736 app/xineEngine.cpp:744
+#: app/xineEngine.cpp:748 app/xineEngine.cpp:756
 #, c-format
 msgid "Channel %1"
 msgstr "Kanaal %1"
 
-#: app/xineEngine.cpp:843 part/xineEngine.cpp:289
+#: app/xineEngine.cpp:855 part/xineEngine.cpp:289
 msgid "The source is encrypted and can not be decrypted."
 msgstr "De bron is beveiligd en kan niet worden ontsleuteld."
 
-#: app/xineEngine.cpp:845 part/xineEngine.cpp:291
+#: app/xineEngine.cpp:857 part/xineEngine.cpp:291
 msgid "The host is unknown for the URL: <i>%1</i>"
 msgstr "Er is geen host bekend van de url: <i>%1</i>"
 
-#: app/xineEngine.cpp:847 part/xineEngine.cpp:293
+#: app/xineEngine.cpp:859 part/xineEngine.cpp:293
 msgid "The device name you specified seems invalid."
 msgstr "De apparaatnaam lijkt ongeldig te zijn."
 
-#: app/xineEngine.cpp:849 part/xineEngine.cpp:295
+#: app/xineEngine.cpp:861 part/xineEngine.cpp:295
 msgid "The network appears unreachable."
 msgstr "Er lijkt geen internetverbinding te zijn."
 
-#: app/xineEngine.cpp:851 part/xineEngine.cpp:297
+#: app/xineEngine.cpp:863 part/xineEngine.cpp:297
 msgid "Audio output unavailable; the device is busy."
 msgstr "De audio-uitvoer is niet beschikbaar, omdat het apparaat bezig is."
 
-#: app/xineEngine.cpp:853 part/xineEngine.cpp:299
+#: app/xineEngine.cpp:865 part/xineEngine.cpp:299
 msgid "The connection was refused for the URL: <i>%1</i>"
 msgstr "De verbinding met <i>%1</i> is geweigerd."
 
-#: app/xineEngine.cpp:855 part/xineEngine.cpp:301
+#: app/xineEngine.cpp:867 part/xineEngine.cpp:301
 msgid "xine could not find the URL: <i>%1</i>"
 msgstr "Xine kan deze url niet openen: <i>%1</i>"
 
-#: app/xineEngine.cpp:857 part/xineEngine.cpp:303
+#: app/xineEngine.cpp:869 part/xineEngine.cpp:303
 msgid "Access was denied for the URL: <i>%1</i>"
 msgstr "De toegang tot <i>%1</i> is geweigerd."
 
-#: app/xineEngine.cpp:859 part/xineEngine.cpp:305
+#: app/xineEngine.cpp:871 part/xineEngine.cpp:305
 msgid "The source cannot be read for the URL: <i>%1</i>"
 msgstr "De bron van <i>%1</i> kan niet worden uitgelezen."
 
-#: app/xineEngine.cpp:861 part/xineEngine.cpp:307
+#: app/xineEngine.cpp:873 part/xineEngine.cpp:307
 msgid "A problem occurred while loading a library or decoder."
 msgstr ""
 "Er is een probleem opgetreden tijdens het laden van een bibliotheek of "
 "decodeerplug-in."
 
-#: app/xineEngine.cpp:888 part/xineEngine.cpp:334
+#: app/xineEngine.cpp:900 part/xineEngine.cpp:334
 msgid "Sorry, no additional information is available."
 msgstr "Er is geen aanvullende informatie beschikbaar."
 
-#: part/part.cpp:39
-msgid "Mute"
-msgstr "Dempen"
-
 #: part/xineEngine.cpp:166
 msgid "The Codeine video player could not find an input plugin for '%1'."
 msgstr "Er is geen invoerplug-in gevonden voor ‘%1’."
@@ -497,6 +505,3 @@ msgid ""
 "The Codeine video player reports an internal error; please check your xine "
 "installation."
 msgstr "Er is een interne fout opgetreden - controleer uw Xine-installatie."
-
-#~ msgid "Show Analyzer"
-#~ msgstr "Analyse tonen"

translations/messages/zh_Hans.po

@@ -3,17 +3,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-20 20:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-21 05:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-11 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-29 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
-"weblate/projects/applications/codeine/zh_Hans/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://mirror.git."
+"trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/codeine/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -44,6 +44,10 @@ msgstr "100% 比例"
 msgid "<b>Adjust video scale?"
 msgstr "<b>调整视频比例？"
 
+#: app/audioView.cpp:48 app/mainWindow.cpp:332
+msgid "Show Analyzer"
+msgstr "显示音频分析器"
+
 #: app/captureFrame.cpp:92
 #, c-format
 msgid "Capture - %1"
@@ -108,7 +112,7 @@ msgstr "版权所有 2006, Max Howell"
 
 #: app/main.cpp:20
 msgid "Play 'URL'"
-msgstr "播放 '链接'"
+msgstr "播放 'URL'"
 
 #: app/main.cpp:21
 msgid "Play DVD Video"
@@ -124,7 +128,7 @@ msgstr "很好的参考代码"
 
 #: app/main.cpp:33
 msgid "The video for \"Call on Me\" encouraged plenty of debugging! ;)"
-msgstr "这些视频在“叫我”要大量调试 ;)"
+msgstr "这些视频在“提醒我”要修这些神人bug ;)"
 
 #: app/main.cpp:34
 msgid "The current Codeine icon"
@@ -134,85 +138,85 @@ msgstr "当前的 Codeine 图标"
 msgid "Patches, advice and moral support"
 msgstr "bug 修补, 想法提供和支持"
 
-#: app/mainWindow.cpp:139
+#: app/mainWindow.cpp:143
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "纵横比"
 
-#: app/mainWindow.cpp:145
+#: app/mainWindow.cpp:149
 msgid "Audio Channels"
 msgstr "音频轨道"
 
-#: app/mainWindow.cpp:151
+#: app/mainWindow.cpp:155
 msgid "Subtitles"
 msgstr "字幕"
 
-#: app/mainWindow.cpp:270
+#: app/mainWindow.cpp:277
 msgid "Play &Media..."
 msgstr "播放媒体(&M) ..."
 
-#: app/mainWindow.cpp:276
+#: app/mainWindow.cpp:283
 msgid "Record"
 msgstr "录制"
 
-#: app/mainWindow.cpp:278
+#: app/mainWindow.cpp:285
 msgid "Reset Video Scale"
 msgstr "重置视频比例"
 
-#: app/mainWindow.cpp:279 app/mainWindow.cpp:618
+#: app/mainWindow.cpp:286 app/mainWindow.cpp:650
 msgid "Media Information"
 msgstr "媒体信息"
 
-#: app/mainWindow.cpp:280
+#: app/mainWindow.cpp:287
 msgid "Menu Toggle"
 msgstr "切换菜单"
 
-#: app/mainWindow.cpp:281
+#: app/mainWindow.cpp:288
 msgid "&Capture Frame"
-msgstr "截图一帧(&C)"
+msgstr "截图该帧(&C)"
 
-#: app/mainWindow.cpp:283
+#: app/mainWindow.cpp:290
 msgid "Video Settings..."
 msgstr "视频设置 ..."
 
-#: app/mainWindow.cpp:284
+#: app/mainWindow.cpp:291
 msgid "Configure xine..."
 msgstr "xine 引擎配置 ..."
 
-#: app/mainWindow.cpp:286
+#: app/mainWindow.cpp:293
 msgid "Position Slider"
 msgstr "滑块位置"
 
-#: app/mainWindow.cpp:288
+#: app/mainWindow.cpp:295
 msgid "A&udio Channels"
 msgstr "音频轨道(&u)"
 
-#: app/mainWindow.cpp:291
+#: app/mainWindow.cpp:298
 msgid "&Subtitles"
 msgstr "字幕(&S)"
 
-#: app/mainWindow.cpp:294
+#: app/mainWindow.cpp:301
 msgid "Aspect &Ratio"
 msgstr "宽高比(&R)"
 
-#: app/mainWindow.cpp:393
+#: app/mainWindow.cpp:425
 msgid "Codeine was asked to open an empty URL; it cannot."
 msgstr "Codeine 被要求打开一个空的 URL，但实际上它做不到。"
 
-#: app/mainWindow.cpp:455
+#: app/mainWindow.cpp:487
 msgid "Supported Media Formats"
 msgstr "支持的媒体格式"
 
-#: app/mainWindow.cpp:455
+#: app/mainWindow.cpp:487
 msgid "All Files"
 msgstr "所有文件"
 
-#: app/mainWindow.cpp:456
+#: app/mainWindow.cpp:488
 msgid "Select A File To Play"
 msgstr "选择一个文件以播放"
 
-#: app/mainWindow.cpp:682
+#: app/mainWindow.cpp:714
 msgid "Sorry, no media was found in the drop"
-msgstr "抱歉，拖到窗口的媒体疑似不是媒体"
+msgstr "抱歉，您拖到窗口的媒体疑似不是媒体"
 
 #: app/playDialog.cpp:28
 msgid "Play Media"
@@ -224,7 +228,7 @@ msgstr "你想要播放什么媒体？"
 
 #: app/playDialog.cpp:39
 msgid "Play File..."
-msgstr "一些文件..."
+msgstr "播放文件..."
 
 #: app/playDialog.cpp:43
 msgid "Play VCD"
@@ -257,19 +261,19 @@ msgstr "<qt>播放列表 <i>'%1'</i> 无法解析。也许它是空的？"
 msgid "Codeine could not open the file: %1"
 msgstr "Codeine 无法打开该文件: %1"
 
-#: app/stateChange.cpp:91
+#: app/stateChange.cpp:92
 msgid "&Pause"
 msgstr "暂停(&P)"
 
-#: app/stateChange.cpp:91
+#: app/stateChange.cpp:92
 msgid "&Play"
 msgstr "播放(&P)"
 
-#: app/stateChange.cpp:170
+#: app/stateChange.cpp:171
 msgid "No media loaded"
 msgstr "没有加载媒体文件"
 
-#: app/stateChange.cpp:173
+#: app/stateChange.cpp:174
 msgid "Paused"
 msgstr "已暂停"
 
@@ -353,24 +357,33 @@ msgstr "视频设置"
 msgid "Pause"
 msgstr "暂停"
 
-#: app/volumeAction.cpp:51
+#: app/volumeAction.cpp:32
+msgid "Toggle Mute"
+msgstr "切换静音"
+
+#: app/volumeAction.cpp:62 part/part.cpp:39
+msgid "Mute"
+msgstr "静音"
+
+#: app/volumeAction.cpp:87
 msgid "Volume"
 msgstr "音量"
 
-#: app/volumeAction.cpp:89
+#: app/volumeAction.cpp:127
 #, c-format
 msgid "Volume %1"
 msgstr "音量 %1"
 
 #: app/xineConfig.cpp:46
 msgid "Configure xine"
-msgstr "xine 引擎设置"
+msgstr "xine 配置"
 
 #: app/xineConfig.cpp:68
 msgid ""
 "Xine's defaults are usually sensible and should not require modification. "
 "However, full configurability is provided for your pleasure ;-)"
-msgstr "Xine 的默认配置通常是合理的。但我们还是给你提供配置的可能性 ;-)"
+msgstr "Xine 默认配置通常都是合理的。但我们还是得给你提供配置的可能性 "
+";-)（被感动哭力）"
 
 #: app/xineEngine.cpp:147 part/xineEngine.cpp:50
 msgid "xine was unable to initialize any video-drivers."
@@ -418,59 +431,55 @@ msgstr "解复用失败: %1。"
 msgid "Internal error while attempting to play %1."
 msgstr "尝试播放时发生内部错误 %1。"
 
-#: app/xineEngine.cpp:736 app/xineEngine.cpp:744
+#: app/xineEngine.cpp:748 app/xineEngine.cpp:756
 #, c-format
 msgid "Channel %1"
 msgstr "轨道 %1"
 
-#: app/xineEngine.cpp:843 part/xineEngine.cpp:289
+#: app/xineEngine.cpp:855 part/xineEngine.cpp:289
 msgid "The source is encrypted and can not be decrypted."
 msgstr "播放原已经被加密且无法解密。"
 
-#: app/xineEngine.cpp:845 part/xineEngine.cpp:291
+#: app/xineEngine.cpp:857 part/xineEngine.cpp:291
 msgid "The host is unknown for the URL: <i>%1</i>"
 msgstr "未知的 URL 主机:<i>%1</i>"
 
-#: app/xineEngine.cpp:847 part/xineEngine.cpp:293
+#: app/xineEngine.cpp:859 part/xineEngine.cpp:293
 msgid "The device name you specified seems invalid."
 msgstr "您指定的设备名称无效。"
 
-#: app/xineEngine.cpp:849 part/xineEngine.cpp:295
+#: app/xineEngine.cpp:861 part/xineEngine.cpp:295
 msgid "The network appears unreachable."
 msgstr "网络似乎无法访问。"
 
-#: app/xineEngine.cpp:851 part/xineEngine.cpp:297
+#: app/xineEngine.cpp:863 part/xineEngine.cpp:297
 msgid "Audio output unavailable; the device is busy."
-msgstr "音频输出不可用; 设备正在忙碌中。"
+msgstr "音频输出不可用; 设备正处于忙碌状态。"
 
-#: app/xineEngine.cpp:853 part/xineEngine.cpp:299
+#: app/xineEngine.cpp:865 part/xineEngine.cpp:299
 msgid "The connection was refused for the URL: <i>%1</i>"
 msgstr "URL 连接被重置: <i>%1</i>"
 
-#: app/xineEngine.cpp:855 part/xineEngine.cpp:301
+#: app/xineEngine.cpp:867 part/xineEngine.cpp:301
 msgid "xine could not find the URL: <i>%1</i>"
 msgstr "xine 无法找到该 URL: <i>%1</i>"
 
-#: app/xineEngine.cpp:857 part/xineEngine.cpp:303
+#: app/xineEngine.cpp:869 part/xineEngine.cpp:303
 msgid "Access was denied for the URL: <i>%1</i>"
 msgstr "URL 访问被拒绝: <i>%1</i>"
 
-#: app/xineEngine.cpp:859 part/xineEngine.cpp:305
+#: app/xineEngine.cpp:871 part/xineEngine.cpp:305
 msgid "The source cannot be read for the URL: <i>%1</i>"
 msgstr "URL 对应源无法读取: <i>%1</i>"
 
-#: app/xineEngine.cpp:861 part/xineEngine.cpp:307
+#: app/xineEngine.cpp:873 part/xineEngine.cpp:307
 msgid "A problem occurred while loading a library or decoder."
 msgstr "加载库或解码器时出现问题。"
 
-#: app/xineEngine.cpp:888 part/xineEngine.cpp:334
+#: app/xineEngine.cpp:900 part/xineEngine.cpp:334
 msgid "Sorry, no additional information is available."
 msgstr "抱歉，没有信息可用。"
 
-#: part/part.cpp:39
-msgid "Mute"
-msgstr "静音"
-
 #: part/xineEngine.cpp:166
 msgid "The Codeine video player could not find an input plugin for '%1'."
 msgstr "Codeine 视频播放器找不到 '%1' 对应的输入插件。"
@@ -490,6 +499,3 @@ msgid ""
 "The Codeine video player reports an internal error; please check your xine "
 "installation."
 msgstr "Codeine 视频播放器出现了内部错误; 请检查 xine 安装。"
-
-#~ msgid "Show Analyzer"
-#~ msgstr "显示音频分析器"